Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62009CJ0544

    Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011.
    Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
    Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Εισαγωγή της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου - Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ - Αδυναμίες της αγοράς - Αναλογικότητα - Ουδετερότητα από τεχνολογικής απόψεως - Ενίσχυση έχουσα τον χαρακτήρα κινήτρου.
    Υπόθεση C-544/09 P.

    Συλλογή της Νομολογίας 2011 I-00128*

    ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:584

    Date of document:
    15/09/2011
    Date lodged:
    17/12/2009
    Author:
    Δικαστήριο
    Country or organisation from which the request originates:
    Γερμανία
    Form:
    Απόφαση
    Authentic language:
    γερμανικά
    Type of procedure:
    Προσφυγή ακυρώσεως, Αίτηση αναιρέσεως - αβάσιμη
    Appellant:
    Γερμανία
    Judge-Rapporteur:
    Lindh
    Advocate General:
    Sharpston
    Treaty:
    Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Case affecting:
    Instruments cited in case law:
    Notes relating to the decision:
    • Koenig, Christian: A Plea for a More Refined State Aid Law Approach after a Crude Switch Over to Digital Television, Journal of European Competition Law & Practice 2012 Vol. 3 nº 1 p.49-51
    • Noti, K.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de l'Union européenne. Chronique des arrêts. Arrêt « République fédérale d'Allemagne c. Commission européenne », Revue du droit de l'Union européenne 2011 nº 3 p.484-491
    • Latrémolière, Franck: Does Case C-544/09 Concerning Berlin-Brandenburg Aid for Digital Terrestrial Television Endorse a Market Failure Test Under Article 107(3)(c)?, European State Aid Law Quarterly 2012 p.895-898





    Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Σεπτεμβρίου 2011 – Γερμανία κατά Επιτροπής

    (Υπόθεση C‑544/09 P)

    «Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Εγκαινίαση της λειτουργίας της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου – Άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ – Αδυναμίες της αγοράς – Αναλογικότητα – Ουδετερότητα από τεχνολογικής απόψεως – Ενίσχυση η οποία έχει τον χαρακτήρα κινήτρου»

    1.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Συμβατό ενισχύσεως με την κοινή αγορά – Ενίσχυση η οποία συνεπάγεται βελτίωση της οικονομικής καταστάσεως της αποδέκτριας επιχειρήσεως χωρίς να είναι αναγκαία προς επίτευξη των σκοπών του άρθρου 87, παράγραφος 3, ΕΚ – Δεν υφίσταται – Δημόσια χρηματοδότηση της μεταβάσεως στην επίγεια ψηφιακή τηλεόραση – Εκτίμηση του κριτηρίου της αναγκαιότητας (Άρθρο 87 § 3 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 44, 46-48)

    2.                     Αναίρεση – Λόγοι – Λόγος προβαλλόμενος για πρώτη φορά κατ’ αναίρεση – Απαράδεκτο (βλ. σκέψη 63)

    3.                     Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απαγόρευση – Παρεκκλίσεις – Ενισχύσεις επί των οποίων είναι δυνατό να εφαρμοστεί η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 87, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ – Προϋποθέσεις – Μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή μετάβαση – Προϋπόθεση της ουδετερότητας ως προς τα τεχνολογικά μέσα – Εκτίμηση (Άρθρο 87 § 3, στοιχείο γ΄, ΕΚ· ανακοίνωση COM(2003) 541 τελικό της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 77, 79-81)

    Αντικείμενο

    Αίτηση αναιρέσεως της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009 στην υπόθεση T-21/06, Γερμανία κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο [νυν Γενικό Δικαστήριο] απέρριψε την προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως 2006/513/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας για την εισαγωγή της επίγειας ψηφιακής τηλεόρασης στην περιφέρεια Βερολίνου-Βραδεμβούργου (ΕΕ L 200, σ. 14) – Παράβαση του άρθρου 107, παράγραφος 3, στοιχείο γ΄, ΣΛΕΕ

    Διατακτικό

    Το Δικαστήριο αποφασίζει:

    1)

    Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.

    2)

    Καταδικάζει την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα δικαστικά έξοδα.

    Top