This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CJ0196
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 March 2008. # Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Competition policy - Concentrations - Failure to comply with obligations imposed by the Commission - E.ON/Endesa. # Case C-196/07.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2008.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.
Παράβαση κράτους μέλους - Πολιτική ανταγωνισμού - Συγκεντρώσεις επιχειρήσεων - Μη τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων που έχει επιβάλει η Επιτροπή - E.ON/Endesa.
Υπόθεση C-196/07.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2008.
Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.
Παράβαση κράτους μέλους - Πολιτική ανταγωνισμού - Συγκεντρώσεις επιχειρήσεων - Μη τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων που έχει επιβάλει η Επιτροπή - E.ON/Endesa.
Υπόθεση C-196/07.
Συλλογή της Νομολογίας 2008 I-00041*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2008:146
- Date of document:
- 06/03/2008
- Date lodged:
- 11/04/2007
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Ισπανία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- ισπανικά
- Type of procedure:
- Προσφυγή λόγω παραβάσεως - βάσιμη
- Defendant:
- Ισπανία
- Judge-Rapporteur:
- Arabadjiev
- Advocate General:
- Kokott
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited in case law:
-
- 11997E226: N 34
- 11997E227: N 34
- 61959CJ0025: N 28
- 61971CJ0007: N 28
- 61984CJ0103: N 27
- 61986CJ0240: N 27
- 61987CJ0226: N 34 35
- 61991CJ0074: N 34 35
- 61991CJ0091: N 30
- 61997CJ0404: N 34 35
- 61999CJ0083: N 28
- 62000CJ0147: N 25
- 62000CJ0207: N 25 27
- 62001CJ0042: N 37
- 62001CJ0299: N 27
- 62001CJ0475: N 35
- 62002CJ0385: N 28
- Notes relating to the decision:
-
- Philippe, Jérôme ; Guyon, Aude-Charlotte: La CJCE considère que l'Espagne a enfreint le droit communautaire en ne supprimant pas les conditions posées par ses instances nationales à l'acquisition d'Endesa par E.ON, Concurrences : revue des droits de la concurrence 2008 nº 2 p.129-130
- Bure, Frédéric de: Affaire E.ON/Endesa: l'Espagne condamnée en manquement, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2008 nº 15 p.10
- Figus Diaz, J.: La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal de première instance. Chronique des arrêts. Arrêt "Commission c. Espagne", Revue du droit de l'Union européenne 2008 nº 2 p.366-370
- Idot, Laurence: Concentrations dans le secteur énergétique, Europe 2008 Mai Comm. nº 157 p.16
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαρτίου 2008 – Επιτροπή κατά Ισπανίας
(Υπόθεση C‑196/07)
«Παράβαση κράτους μέλους – Πολιτική ανταγωνισμού – Συγκεντρώσεις επιχειρήσεων – Μη τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων που έχει επιβάλει η Επιτροπή – E.ON/Endesa»
1. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο – Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη – Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 25-26)
2. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Αντικείμενο της διαφοράς – Καθορισμός του από την αιτιολογημένη γνώμη – Προθεσμία που έχει ταχθεί στο κράτος μέλος – Μεταγενέστερος τερματισμός της παράβασης – Έννομο συμφέρον για τη συνέχιση της δίκης – Ενδεχόμενη ευθύνη του κράτους μέλους (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 27-28)
3. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με πράξη συγκεντρώσεως – Μέσα άμυνας – Απόλυτη αδυναμία εκτελέσεως – Κριτήρια εκτιμήσεως – Δυσχέρειες κατά την εκτέλεση – Υποχρέωση της Επιτροπής και του κράτους μέλους να συνεργάζονται για την αναζήτηση λύσεως σύμφωνης με τη Συνθήκη (Άρθρο 10 ΕΚ και 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 30)
4. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Μη τήρηση αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με πράξη συγκεντρώσεως – Μέσα άμυνας – Αμφισβήτηση της νομιμότητας της αποφάσεως – Απαράδεκτο – Όρια – Ανυπόστατη πράξη (Άρθρο 226 ΕΚ, 227 ΕΚ, 230 ΕΚ και 232 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 34-38)
Αντικείμενο
| Παράβαση κράτους μέλους – Παράβαση του άρθρου 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 [υπόθεση υπ’ αριθ. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C (2006)4279 τελικό], και του άρθρου 2 της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2006 [υπόθεση υπ’ αριθ. COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C (2006)7039 τελικό] |
Διατακτικό
Το Δικαστήριο αποφασίζει:
1) Το Βασίλειο της Ισπανίας, μη καταργώντας εντός των ταχθεισών προθεσμιών:
– τους όρους 1 έως 6, 8 και 17 της απόφασης της Comisión Nacional de la Energía [Ρυθμιστικής αρχής ενέργειας] οι οποίοι κρίθηκαν ασυμβίβαστοι προς το κοινοτικό δίκαιο με το άρθρο 1 της αποφάσεως της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2006 [υπόθεση COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C (2006)4279 τελικό], και
– τους τροποποιηθέντες όρους 1, 10, 11 και 15 της απόφασης του Υπουργού Βιομηχανίας, Τουρισμού και Εμπορίου οι οποίοι κρίθηκαν ασυμβίβαστοι προς το κοινοτικό δίκαιο με το άρθρο 1 της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2006 [υπόθεση COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – C (2006)7039 τελικό],
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 2 εκάστης των αποφάσεων αυτών.
2) Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά έξοδα.
