Joined Cases T-55/06 and T-66/06: Judgment of the General Court of 16 November 2011 — RKW and JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Plastic industrial bags sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Guidelines for the calculation of fines — Maximum limit of 10 % of turnover — Implementation — Legality — Proportionality — Equal treatment — Single and continuous infringement — Attenuating circumstances — Exclusively passive role — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Imputability of unlawful conduct)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — RKW και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών — Εφαρμογή — Νομιμότητα — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αποκλειστικά παθητικός ρόλος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς)

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 2011 — RKW και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων — Ανώτατο όριο 10 % επί του κύκλου εργασιών — Εφαρμογή — Νομιμότητα — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Αποκλειστικά παθητικός ρόλος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς)

ΕΕ C 6 της 7.1.2012, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)