This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000CJ0440
Judgment of the Court of 13 January 2004. # Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG v Kühne & Nagel AG & Co. KG. # Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. # Social policy - Articles 4 and 11 of Directive 94/45/EC - European Works Councils - Informing and consulting employees in Community-scale undertakings - Group of undertakings whose central management is not located in a Member State. # Case C-440/00.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2004.
Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG κατά Kühne & Nagel AG & Co. KG.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.
Κοινωνική πολιτική - .ρθρα 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ - Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχειρήσεως - Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας - .μιλος επιχειρήσεων του οποίου η κεντρική διεύθυνση δεν έχει την έδρα της σε κράτος μέλος.
Υπόθεση C-440/00.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Ιανουαρίου 2004.
Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG κατά Kühne & Nagel AG & Co. KG.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesarbeitsgericht - Γερμανία.
Κοινωνική πολιτική - .ρθρα 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ - Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχειρήσεως - Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας - .μιλος επιχειρήσεων του οποίου η κεντρική διεύθυνση δεν έχει την έδρα της σε κράτος μέλος.
Υπόθεση C-440/00.
Συλλογή της Νομολογίας 2004 I-00787
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:16
*A9* Bundesarbeitsgericht, Beschluß vom 27/06/2000 (1 ABR 32/99 (A))
- Neue juristische Wochenschrift 2000 p.IV (résumé)
- Neue Zeitschrift für Arbeitsrecht 2000 p.1330-1332
- Arbeit und Recht 2001 p.308 (résumé)
- Betriebs-Berater 2001 p.414-416
- Der Betrieb 2001 p.50-52
«Κοινωνική πολιτική – Άρθρα 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ – Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχειρήσεως – Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας – Όμιλος επιχειρήσεων του οποίου η κεντρική διεύθυνση δεν είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος»
|
||||
|
||||
(Οδηγία 94/45 του Συμβουλίου, άρθρα 4 §§ 1 και 2, 5 και 11 § 1)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 13ης Ιανουαρίου 2004 (1)
Κοινωνική πολιτική – Άρθρα 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ – Ευρωπαϊκή επιτροπή επιχειρήσεως – Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε επιχειρήσεις κοινοτικής κλίμακας – Όμιλος επιχειρήσεων του οποίου η κεντρική διεύθυνση δεν είναι εγκατεστημένη σε κράτος μέλος
Στην υπόθεση C-440/00, που έχει ως αντικείμενο αίτηση του Bundesarbeitsgericht (Γερμανία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 234 της Συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται, στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου μεταξύ Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KGκαι
Kühne & Nagel AG & Co. KG, η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως σχετικά με την ερμηνεία των άρθρων 4 και 11 της οδηγίας 94/45/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1994, για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχειρήσεως ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας, με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους (ΕΕ L 254, σ. 64),ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,,
λαμβάνοντας υπόψη τις γραπτές παρατηρήσεις που κατέθεσαν:
έχοντας υπόψη την έκθεση ακροατηρίου,
αφού άκουσε τις προφορικές παρατηρήσεις της Gesamtbetriebsrat der Kühne & Nagel AG & Co. KG, της Kühne & Nagel AG & Co. KG και της Επιτροπής, κατά τη συνεδρίαση της 15ης Ιανουαρίου 2002,
αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2002,
εκδίδει την ακόλουθη
Για τους λόγους αυτούς,
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,
κρίνοντας επί των ερωτημάτων που του υπέβαλε με διάταξη της 27ης Ιουνίου 2000 το Bundesarbeitsgericht, αποφαίνεται ότι:
Σκουρής |
Jann |
Cunha Rodrigues |
La Pergola |
Puissochet |
Schintgen |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
Ο Γραμματέας |
Ο Πρόεδρος |
R. Grass |
Β. Σκουρής |