This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61998TO0065
Order of the President of the Court of First Instance of 7 July 1998. # Van den Bergh Foods Ltd v Commission of the European Communities. # Competition - Interlocutory proceedings - Intervention - Confidentiality - Suspension of execution. # Case T-65/98 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 1998.
Van den Bergh Foods Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανταγωνισμός - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Παρέμβαση - Εμπιστευτικότητα - Αναστολή εκτελέσεως.
Υπόθεση T-65/98 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 1998.
Van den Bergh Foods Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ανταγωνισμός - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Παρέμβαση - Εμπιστευτικότητα - Αναστολή εκτελέσεως.
Υπόθεση T-65/98 R.
Συλλογή της Νομολογίας 1998 II-02641
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1998:155
- Date of document:
- 07/07/1998
- Date lodged:
- 21/04/1998
- Author:
- Πρωτοδικείο
- Country or organisation from which the request originates:
- Ιρλανδία
- Form:
- Διάταξη
- Authentic language:
- αγγλικά
- Type of procedure:
- Προσφυγή ακυρώσεως, Αίτηση παρεμβάσεως - βάσιμη, Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - βάσιμη
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Suspends the application of 31998D0531
- Instruments cited in case law:
-
- 11992E085: N 54 - 60 69 - 71
- 11992E085-P3: N 69
- 11992E086: N 54 - 60 69 - 71
- 11992E185: N 33
- 31962R0017-A19P3: N 69
- 31988D0591-A04: N 33
- 31991Q0530-A116P2: N 32
- 31991Q0530-A104P1: N 34
- 31991Q0530-A104P2: N 34 54 - 73
- 31998D0531: N 1 - 76
- 61993CO0280-N32: N 62
- 61993CO0280-N34: N 62
- 61995CO0149-N22: N 34
- Notes relating to the decision:
-
- De Bronett, Georg-Klaus: Aussetzung der Durchführung einer Entscheidung der Kommission wegen Grundsatz der Rechtssicherheit, European Law Reporter 1998 p.359-361
- Flinterman, Felix: Vrieskistexclusiviteit en mededinging, Nederlandse staatscourant 1998 nº 171 p.5
- Wezenbeek-Geuke, M.G.: Nogmaals de Ierse ijsjesmark; moet de Commissie rekening houden met beslissingen van nationale rechterlijke instanties?, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 1998 p.284-290
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
61998B0065
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 7ης Ιουλίου 1998. - Van den Bergh Foods Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Ανταγωνισμός - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Παρέμβαση - Εμπιστευτικότητα - Αναστολή εκτελέσεως. - Υπόθεση T-65/98 R.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1998 σελίδα II-02641
Λέξεις κλειδιά
Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως αφορώσας ζητήματα ανταγωνισμού - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - «Fumus boni juris» - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία - Στάθμιση των διακυβευομένων συμφερόντων - Επιρροή την οποία ασκεί η αντίθεση μεταξύ της Επιτροπής και του εθνικού δικαστηρίου κατά την εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)
Περίληψη
Το επείγον μιας αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως αποφάσεως πρέπει να εκτιμάται σε σχέση με την υπάρχουσα ανάγκη προσωρινής κρίσεως, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση σοβαρής και ανεπανόρθωτης ζημίας στον διάδικο που ζητεί την αναστολή. Συναφώς, αρκεί, ιδίως οσάκις η επέλευση της ζημίας εξαρτάται από τη συνδρομή ενός συνόλου παραγόντων, να μπορεί αυτή να πιθανολογηθεί αρκετά.
Εφόσον πρόκειται περί αποφάσεως με την οποία η Επιτροπή κρίνει ότι μια ρήτρα αποκλειστικότητας, περιλαμβανόμενη σε συμφωνίες διανομής, συνιστά παράβαση των κανόνων ανταγωνισμού της Συνθήκης, η διακύβευση του συστήματος διανομής, που απορρέει από την καταγγελία της ρήτρας αποκλειστικότητας την οποία συνεπάγεται η άμεση εκτέλεση της αποφάσεως, είναι σοβαρή και ανεπανόρθωτη, δεδομένου ότι οι ανταγωνίστριες επιχειρήσεις θα προσπαθήσουν αμέσως να πωλήσουν τα προϋόντα τους, τα οποία έχουν σε μεγάλο βαθμό εποχιακό χαρακτήρα, στα σημεία πωλήσεως στα οποία είχαν προηγουμένως λιγότερο ευχερή πρόσβαση. Συναφώς, αφενός, η εκτίμηση της χρηματοοικονομικής ζημίας με σκοπό την αποκατάστασή της, σε περίπτωση ακυρώσεως της αποφάσεως αυτής, εμφανίζει σοβαρές δυσχέρειες λαμβανομένων υπόψη των απροόπτων που αφορούν τις πωλήσεις των οικείων προϋόντων και, αφετέρου, η άμεση εκτέλεση της αποφάσεως μπορεί να προκαλέσει στην αγορά εξέλιξη η οποία, όπως θεωρείται βάσει σοβαρών λόγων, θα είναι πολύ δυσχερές, και μάλιστα αδύνατον, να ανατραπεί εκ των υστέρων σε περίπτωση που γίνει δεκτή η κύρια προσφυγή.
Εξάλλου, στο πλαίσιο της εξετάσεως της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως, πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι τα εθνικά δικαστήρια έχουν επίσης επιληφθεί ζητήματος σχετικού με την από πλευράς των κανόνων ανταγωνισμού της Συνθήκης νομιμότητα της ίδιας ρήτρας αποκλειστικότητας και ότι μπορεί να διαπιστωθεί προφανής αντίθεση μεταξύ της Επιτροπής και του εθνικού δικαστηρίου κατά την εφαρμογή των κανόνων αυτών.
Η στάθμιση των υφισταμένων συμφερόντων επιτάσσει, δεδομένου ότι, εξάλλου, πληρούται η προϋπόθεση του «fumus boni juris», να χορηγηθεί αναστολή εκτελέσεως της επίμαχης αποφάσεως, της οποίας η άμεση εφαρμογή ενέχει όχι μόνον τον κίνδυνο να προκαλέσει σοβαρή και ανεπανόρθωτη βλάβη στην ενδιαφερομένη επιχείρηση, αλλά και τον κίνδυνο να διαμορφωθεί κατάσταση αβεβαιότητας περί το δίκαιο, απορρέουσας από την αντίθεση μεταξύ της Επιτροπής και του εθνικού δικαστηρίου κατά την εφαρμογή των κανόνων της Συνθήκης.
