This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61979CJ0803
Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 June 1980. # Criminal proceedings against Gérard Roudolff. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Paris - France. # Export refunds - frozen beef and veal. # Case 803/79.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 1980.
Ποινική δίκη κατά Gérard Roudolff.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.
Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Κατεψυγμένο κρέας βοοειδών.
Υπόθεση 803/79.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 1980.
Ποινική δίκη κατά Gérard Roudolff.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de grande instance de Paris - Γαλλία.
Επιστροφές λόγω εξαγωγής - Κατεψυγμένο κρέας βοοειδών.
Υπόθεση 803/79.
Αγγλική ειδική έκδοση 1980:II 00345
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1980:166
- Date of document:
- 19/06/1980
- Date lodged:
- 12/11/1979
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γαλλία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- γαλλικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Applicant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Defendant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Observations:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Judge-Rapporteur:
- Due
- Advocate General:
- Mayras
- National court:
-
*A9* Tribunal de grande instance de Paris, jugement du 07/11/1979 (78 331 2003/8)
*P1* Tribunal de grande instance de Paris, 11e chambre II, jugement du 26/11/1982 (709)
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31974R2010
- Interprets 31974R2243
- Interprets 31974R2538
- Interprets 31974R2645
- Interprets 31974R2943
- Interprets 31974R3084
- Interprets 31974R3205
- Interprets 31975R0180
- Interprets 31975R0494
- Interprets 31975R0735
- Instruments cited in case law:
-
- 31968R0950-02-01A2A2DD22: N 1 4 10
- 31974R2010: N 1 5 10
- 31974R2243: N 1 5 10
- 31974R2538: N 1 6 10
- 31974R2645: N 1 6 10
- 31974R2943: N 1 6 10
- 31974R3084: N 1 6 10
- 31974R3205: N 1 6 10
- 31975R0180: N 1 6 10
- 31975R0494: N 1 6 10
- 31975R0735: N 1 6 10
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (δεύτερο τμήμα)
της 19ης Ιουνίου 1980 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των κανονισμών της Επιτροπής 2010, 2243, 2538, 2645, 2943, 3084 και 3205/74 (JO L 209, σ. 34· 238, σ. 31· 271, σ. 52· 283, σ. 18· 311, σ. 38· 327, σ. 7· 341, σ. 38) και 180, 494 και 735/75 (JO L 20, σ. 11· 53, σ. 39· 73, σ. 29), περί καθορισμού των επιστροφών λόγω εξαγωγής στον τομέα του κρέατος βοοειδών, ως προς το ζήτημα αν τεμάχια αποστεωμένου και κατεψυγμένου κρέατος βοοειδών κατονομαζόμενα noix de joue, κοιλιακά τοιχώματα (flanchets) και ταρσός (jarret) τα οποία δεν έχουν συσκευαστεί χωριστά μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφών λόγω εξαγωγής.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Η διατύπωση της διακρίσεως ex 02.01 Α II a 2 dd ex 22 του παραρτήματος των κανονισμών της Επιτροπής 2010, 2243, 2538, 2645, 2943, 3084 και 3205/74 και 180, 494 και 735/75, περί καθορισμού επιστροφών λόγω εξαγωγής στον τομέα του κρέατος βοοειδών δεν επέτρεπε να θεωρηθεί ότι η διάκριση αυτή περιλαμβάνει εξαγωγές τεμαχίων εμπρόσθιων τμημάτων αποστεωμένου και κατεψυγμένου κρέατος βοοειδών κατονομαζομένων noix de joue, κοιλιακά τοιχώματα (flanchets) και ταρσός (jarret) και ότι τα εν λόγω τεμάχια κρέατος μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επιστροφών λόγω εξαγωγής.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα: Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.
