This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61978CJ0013
Judgment of the Court of 12 October 1978. # Joh. Eggers Sohn & Co. v Freie Hansestadt Bremen. # Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen - Germany. # Designations for quality of spirits. # Case 13/78.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 1978.
Joh. Eggers Sohn & Co. κατά Freie Hansestadt Bremen.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen - Γερμανία.
Ονομασία ποιότητας για αποστάγματα.
Υπόθεση 13/78.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 1978.
Joh. Eggers Sohn & Co. κατά Freie Hansestadt Bremen.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht der Freien Hansestadt Bremen - Γερμανία.
Ονομασία ποιότητας για αποστάγματα.
Υπόθεση 13/78.
Αγγλική ειδική έκδοση 1978 00605
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1978:182
- Date of document:
- 12/10/1978
- Date lodged:
- 09/02/1978
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γερμανία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- γερμανικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Applicant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Defendant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Observations:
- Γερμανία, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Judge-Rapporteur:
- Mertens de Wilmars
- Advocate General:
- Mayras
- National court:
-
*A9* Verwaltungsgericht Bremen, Vorlagebeschluß vom 18/01/1978 (I A 135/77)
*P1* Verwaltungsgericht Bremen, Beschluß vom 24/01/1979 (I A 135/77)
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 11957E030
- Interprets 11957E036
- Interprets 31970L0050 A02P3LS
- Instruments cited in case law:
-
- 11957E030: N 1 10 11 20 22 23 32 33
- 11957E031: N 1
- 11957E036: N 1 21 22 29 30 31 32 33
- 11957E086-L2LB: N 1
- 11957E090-P1: N 1
- 11957E177: N 19
- 31970L0050-A02P1: N 27
- 31970L0050-A02P3LS: N 16 23 32
- 31970L0050-C6: N 23
- 61974CJ0012: N 10 14 16
- Notes relating to the decision:
-
- Piselli, Pierluigi: Denominazioni di qualità e mercato comune europeo, Rivista di diritto industriale 1979 II p.366-391
- Wyatt, Derrick: Restrictions Resulting from Rules on "Undivided Responsibility" in Manufacture, European Law Review 1980 p.473-476
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-02.02.02.01 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων / Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος * Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος μεταξύ κρατών μελών / Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος / Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Έννοια * Έννοια
-
B-02.02.02.05 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων * Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων / Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος * Απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών και των μέτρων ισοδυνάμου αποτελέσματος μεταξύ κρατών μελών / Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος / Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Κανόνες σχετικοί με την παραγωγή, την ονομασία και τη διάθεση των προϊόντων * Κανόνες σχετικοί με την παραγωγή, την ονομασία και τη διάθεση των προϊόντων
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 12ης Οκτωβρίου 1978 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία των άρθρων 30, 31, 36, 86 και 90 της Συνθήκης ΕΟΚ.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Συνιστούν μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό, απαγορευόμενο με το άρθρο 30 της Συνθήκης, μη δικαιολογούμενο από το άρθρο 36 της Συνθήκης, τα μέτρα κράτους μέλους, τα οποία εξαρτούν, για ένα εθνικό προϊόν, τη χρησιμοποίηση ονομασίας ποιότητος, έστω και προαιρετικής — που δεν αποτελεί ούτε ονομασία καταγωγής ούτε ένδειξη της προελεύσεως, κατά την έννοια του άρθρου 2, παράγραφος 3, στοιχείο s, της οδηγίας της Επιτροπής 70/50, της 22ας Δεκεμβρίου 1969 — υπό την προϋπόθεση ότι ένα ή περισσότερα στάδια της μεθόδου παραγωγής, προ του σταδίου της παραγωγής του τελικού προϊόντος, έχουν συντελεστεί στο εθνικό έδαφος.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η εξής απάντηση:
Θεωρείται ως περιοριστικό του μεταξύ κρατών μελών εμπορίου μέτρο και ως ασυμβίβαστο προς τα άρθρα 30 και επόμενα της Συνθήκης, μια κανονιστική ρύθμιση κράτους μέλους που έχει ρυθμιστεί με τέτοιο τρόπο ώστε εξαρτά το ευεργέτημα της εθνικής ονομασίας «απόσταγμα οίνου ποιότητας» από τη διπλή προϋπόθεση ότι:
|
— |
85 % τουλάχιστον του αλκοολικού πλούτου του τελικού προϊόντος προέρχονται από την απόσταξη, εντός αυτού του κράτους, αποσταγμάτων οίνου εξαχθέντων από άλλα κράτη μέλη και |
|
— |
όλο το κατ' αυτό τον τρόπο χρησιμοποιηθέν απόσταγμα παρέμεινε σε δρύινα βαρέλια, τουλάχιστον επί έξι μήνες, στην εθνική επιχείρηση που επέτυχε την απόσταξη του εθνικού οίνου. |
Οι διατάξεις του άρθρου 36 δεν δικαιολογούν μια τέτοια κανονιστική ρύθμιση όταν υπερβαίνει το πλαίσιο αυτού που είναι αυστηρώς απαραίτητο για το εν λόγω κράτος μέλος προς εύλογη προστασία της υγείας και της ζωής των προσώπων καθώς και της εντιμότητας κατά τον ανταγωνισμό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
