1)

Θεωρούνται ως φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος προς δασμούς, κατά την έννοια των άρθρων 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 14/64 και 20, παράγραφος 2, του κανονισμού 805/68, οι χρηματικές επιβαρύνσεις οποιουδήποτε ποσού, οι επιβαλλόμενες για λόγους υγειονομικού ελέγχου ζώων και βοείου κρέατος που εισάγονται από τρίτες χώρες, εκτός εάν υπάγονται σε γενικό σύστημα εσωτερικών φόρων που πλήττουν συστηματικά, σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια και κατά το ίδιο στάδιο εμπορίας, τόσο τα εγχώρια όσο και τα εισαγόμενα προϊόντα.

2)

Οι διατάξεις του άρθρου 12, παράγραφοι 1 και 2, του κανονισμού 14/64 άρχισαν να ισχύουν την 1η Νοεμβρίου 1964, οι δε διατάξεις του άρθρου 20, παράγραφος 2, του κανονισμού 805/68, στις 29 Ιουλίου 1968.

3)

4)

Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/433 του Συμβουλίου, σε συνδυασμό με τα άρθρα 12, παράγραφος 2, του κανονισμού 14/64, και 20, παράγραφος 2, του κανονισμού 805/68, παρεκκλίνει, όσον αφορά τους υγειονομικούς ελέγχους και τα υγειονομικά μέτρα επί των νωπών κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών, από την απαγόρευση εισπράξεως τελών υγειονομικού ελέγχου, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για να διασφαλίσει μεταχείριση μη εισάγουσα διακρίσεις, αφενός, των επιχειρηματιών οι οποίοι, διαθέτοντες στο ενδοκοινοτικό εμπόριο νωπά κρέατα στην αγορά, υπόκεινται, για το λόγο αυτό, στην καταβολή τελών υγειονομικού ελέγχου στο κράτος μέλος αναχωρήσεως και, αφετέρου, των επιχειρηματιών που εισάγουν από τρίτες χώρες, υπό την προϋπόθεση αυτά τα τέλη να μην υπερβαίνουν το πραγματικό κόστος των ελέγχων.