Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 61976CJ0117

Απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Οκτωβρίου 1977.
Albert Ruckdeschel & Co. και Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. κατά Hauptzollamt Hamburg-St. Annen ; Diamalt AG κατά Hauptzollamt Itzehoe.
Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.
Quellmehl.
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 117/76 και 16/77.

Αγγλική ειδική έκδοση 1977 00531

ECLI identifier: ECLI:EU:C:1977:160

Date of document:
19/10/1977
Date lodged:
10/12/1976
Author:
Δικαστήριο
Country or organisation from which the request originates:
Γερμανία
Form:
Απόφαση
Additional information:
Συνεκδικασθείσα υπόθεση ? 61977CJ0016
Authentic language:
γερμανικά
Type of procedure:
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
Applicant:
Προσωρινά δεδομένα
Defendant:
Προσωρινά δεδομένα
Observations:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Judge-Rapporteur:
Sørensen
Advocate General:
Capotorti
National court:

** AFFAIRE 16/1977 **

*A9* Finanzgericht Hamburg, Vorlagebeschluß vom 18/01/1977 (IV 6/76 S-H)

*P1* Finanzgericht Hamburg, Urteil vom 01/03/1983 (IV 6/76 S-H)

*A9* Finanzgericht Hamburg, Vorlagebeschluß vom 08/11/1976 (V 59/75 H)

*P1* Finanzgericht Hamburg, Beschluß vom 05/02/1981 (V 59/75 H (IV))
Treaty:
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
  • Declares invalid (by a preliminary ruling) 31967R0120 A11
  • Declares invalid (by a preliminary ruling) 31974R1125 A05
Instruments cited in case law:
Notes relating to the decision:
  • Mastronuzzi Pellecchia, Rita: Successione di norme comunitarie e rispetto del principio di uguaglianza: in margine alle sentenze "Quellmehl e Gritz", Diritto comunitario e degli scambi internazionali 1979 p.623-633
  • Van Rijn, T.P.J.N.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 1978 p.496-499
  • Wyatt, Derrick: Non-Discrimination under the CAP, European Law Review 1978 p.329-332
  • Nicolaysen, Gert: Europarecht 1978 p.50-51
Subject matter:
Case law directory code:

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 19ης Οκτωβρίου 1977 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Κύρος του άρθρου 11 του κανονισμού 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1967 περί της κοινής οργανώσεως των αγορών στον τομέα των σιτηρών (ABl της 19.6.1967, σ. 2269), που τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό 665/75 της 4ης Μαρτίου 1975 (ABl L 72, σ. 14) και του άρθρου 1 του κανονισμού 1955/75 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 1975, περί επιστροφών κατά την παραγωγή στον τομέα των σιτηρών και της όρυζας (ABl L 200, σ. 1), ή, ενδεχομένως, του άρθρου 11 του κανονισμού 2727/75, της 29ης Οκτωβρίου 1975, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (EE Ειδ. Εκδ. 03/013, σ. 158), στο βαθμό που οι εν λόγω διατάξεις δεν προβλέπουν την επιστροφή στην παραγωγή για τον αραβόσιτο που χρησιμοποιείται στην παρασκευή «Quellmehl» ποσού ίσου προς το χορηγούμενο για τη μετατροπή του εν λόγω προϊόντος σε άμυλο.

Διατακτικό της αποφάσεως:

1)

Οι διατάξεις του άρθρου 11 του κανονισμού 120/67 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 1967, όπως διαμορφώθηκαν και ίσχυσαν από 1ης Αυγούστου 1974 μετά την τροποποίηση που επέφερε το άρθρο 5 του κανονισμού 1125/74 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 1974, και συμπεριλήφθηκαν σε επόμενους κανονισμούς, δεν συμβιβάζονται με την αρχή της ισότητας στο βαθμό που εισάγουν διαφορετική μεταχείριση του «Quellmehl» από την προβλεπόμενη για το διογκωμένο άμυλο όσον αφορά τις επιστροφές στην παραγωγή του αραβοσίτου που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των δύο αυτών προϊόντων.

2)

Εναπόκειται στα αρμόδια επί θεμάτων κοινής αγροτικής πολιτικής όργοανα να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για τη θεραπεία του εν λόγω ασυμβιβάστου.

Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:

Ταυτόσημη με το διατακτικό της αποφάσεως.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.

Top