This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61975CJ0057
Judgment of the Court of 9 December 1975. # Fernand Plaquevent v Caisse primaire d'assurance maladie du Havre and directeur régional de la Sécurité sociale de Rouen. # Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France. # Case 57-75.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 1975.
Fernand Plaquevent κατά Caisse primaire d'assurance maladie du Havre και directeur régional de la Sécurité sociale de Rouen.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.
Υπόθεση 57/75.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 1975.
Fernand Plaquevent κατά Caisse primaire d'assurance maladie du Havre και directeur régional de la Sécurité sociale de Rouen.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.
Υπόθεση 57/75.
Αγγλική ειδική έκδοση 1975 00499
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1975:169
- Date of document:
- 09/12/1975
- Date lodged:
- 02/07/1975
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γαλλία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- γαλλικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Applicant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Defendant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Observations:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Judge-Rapporteur:
- O'Keeffe
- Advocate General:
- Warner
- National court:
-
*A9* Cour de cassation (France), Chambre sociale, arrêt du 11/06/1975 (73-10.028 792BIS)
- Bulletin des arrêts de la Cour de Cassation - Chambres civiles 1975 V p.276-277
*P1* Cour de cassation (France), Chambre sociale, arrêt du 06/05/1976 (73-10.028 653)
- Bulletin des arrêts de la Cour de Cassation - Chambres civiles 1976 V p.214-215
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31958R0003 A28P1LB
- Instruments cited in case law:
-
- 31958R0003-A24: P 1589
- 31958R0003-A27: P 1590
- 31958R0003-A27P1: P 1590
- 31958R0003-A28P1LA: P 1590
- 31958R0003-A28P1LB: P 1590
- 31958R0003-A28P1LC: P 1590
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 9ης Δεκεμβρίου 1975 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του άρθρου 28 του κανονισμού 3 περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων.
Διατακτικό της αποφάσεως:
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αποφαίνεται ότι στην περίπτωση κατά την οποία, για την απόκτηση δικαιώματος συντάξεως αναπηρίας από έναν ασφαλισμένο που υποβλήθηκε διαδοχικά στη νομοθεσία δύο κρατών μελών, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι περίοδοι ασφαλίσεως που συμπληρώθηκαν στο ένα από τα κράτη μέλη, διότι ο ασφαλισμένος δεν πληροί, στο άλλο κράτος, τις προϋποθέσεις κτήσεως του εν λόγω δικαιώματος, και κατά την οποία ο υπολογισμός των παροχών βασίζεται, κατά τη νομοθεσία αυτού του τελευταίου κράτους, σε ένα μέσο μισθό ή μια μέση εισφορά, ανεξάρτητα από τη διάρκεια της δραστηριότητας, ο αναλογικός επιμερισμός πρέπει να πραγματοποιείται μετά από συνυπολογισμό του συνόλου των περιόδων ασφαλίσεως κατά τους όρους που προβλέπει το άρθρο 28.1 β του κανονισμού 3.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.
