This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61972CJ0073
Judgment of the Court of 1 March 1973. # Hubert Bentzinger v Steinbruchs-Berufsgenossenschaft. # Reference for a preliminary ruling: Landessozialgericht Baden-Württemberg - Germany. # Conflict of laws in the field of social security. # Case 73-72.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 1973.
Hubert Bentzinger κατά Steinbruchs-Berufsgenossenschaft.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landessozialgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.
Σύγκρουση νόμων περί κοινωνικής ασφαλίσεως.
Υπόθεση 73/72.
Απόφαση του Δικαστηρίου της 1ης Μαρτίου 1973.
Hubert Bentzinger κατά Steinbruchs-Berufsgenossenschaft.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landessozialgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.
Σύγκρουση νόμων περί κοινωνικής ασφαλίσεως.
Υπόθεση 73/72.
Αγγλική ειδική έκδοση 1972-1973 00493
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1973:26
- Date of document:
- 01/03/1973
- Date lodged:
- 21/09/1972
- Author:
- Δικαστήριο
- Country or organisation from which the request originates:
- Γερμανία
- Form:
- Απόφαση
- Authentic language:
- γερμανικά
- Type of procedure:
- Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
- Applicant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Defendant:
- Προσωρινά δεδομένα
- Observations:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Judge-Rapporteur:
- Pescatore
- Advocate General:
- Mayras
- National court:
-
*A8* Sozialgericht Freiburg, Urteil vom 21/03/72 (S 12A U 1558/71)
*A9* Landessozialgericht Baden-Württemberg, Vorlagebeschluß vom 21/09/72 (L 2A UA 669/72)
*P1* Landessozialgericht Baden-Württemberg, Schreiben vom 22/06/73 (L 2A UA 669/72)
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Interprets 31958R0003 A13LC
- Interprets 31964R0024 A01
- Instruments cited in case law:
-
- 31958R0003-A12: P 288
- 31958R0003-A13LC: P 287
- 31964R0024-A01: P 287
- 31971R1408-A14P1LC: P 289
- Notes relating to the decision:
-
- Rodière, Pierre: L'arrêt Bentzinger et la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes relative aux conflits de lois de sécurité sociale, Revue trimestrielle de droit européen 1974 p.431-444
- X: Legislación aplicable en materia de seguridad social cuando el trabajador ejerce su actividad en varios Estados miembros, Gaceta Jurídica de la CEE - Boletín 1988 nº 36 p.7-8 (PM)
- Subject matter:
- Case law directory code:
-
-
B-04.06.01.09 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών * Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων - Διατάξεις κοινές στις διάφορες κατηγορίες παροχών * Διατάξεις κοινές στις διάφορες κατηγορίες παροχών / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων - Εφαρμοστέα νομοθεσία * Εφαρμοστέα νομοθεσία
-
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
της 1ης Μαρτίου 1973 ( *1 )
Αντικείμενο της υποθέσεως:
Ερμηνεία του άρθρου 13, παράγραφος 1 c, του κανονισμού 3 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1958, περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 24/64 του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 1965.
Διατακτικό της αποφάσεως:
Το άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο c, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού 3, περί κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινουμένων εργαζομένων πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται ανεξάρτητα από το ζήτημα αν ο εργαζόμενος τελεί στην υπηρεσία ενός ή περισσοτέρων εργοδοτών.
Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
Πρότεινε να δοθεί η απάντηση ότι, δυνάμει της διατάξεως αυτής, οι μισθωτοί ή οι προς αυτούς εξομοιούμενοι που ασκούν κανονικά τη δραστηριότητά τους στο έδαφος περισσοτέρων του ενός κρατών μελών υπάγονται στη νομοθεσία εκείνου από τα κράτη αυτά στο έδαφος του οποίου έχουν την κατοικία τους, είτε τελούν στην υπηρεσία ενός είτε περισσοτέρων εργοδοτών.
( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.
