Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 61972CJ0015

Απόφαση του Δικαστηρίου της 16ης Νοεμβρίου 1972.
Land Niedersachsen κατά Landesversicherungsanstalt.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundessozialgericht - Γερμανία.
Παροχές στους φυματικούς.
Υπόθεση 15/72.

Αγγλική ειδική έκδοση 1972-1973 00261

ECLI identifier: ECLI:EU:C:1972:99

Date of document:
16/11/1972
Date lodged:
24/04/1972
Author:
Δικαστήριο
Country or organisation from which the request originates:
Γερμανία
Form:
Απόφαση
Authentic language:
γερμανικά
Type of procedure:
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως
Applicant:
Προσωρινά δεδομένα
Defendant:
Προσωρινά δεδομένα
Observations:
Ιταλία, Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Judge-Rapporteur:
Trabucchi
Advocate General:
Mayras
National court:

*A7* Sozialgericht Hannover, Urteil vom 03/04/69 (S 5 J 499/68)

*A8* Landessozialgericht Niedersachsen, Urteil vom 08/10/69 (L 2 J 85/69)

*A9* Bundessozialgericht, Vorlagebeschluß vom 01/03/72 (4/1/4 RJ 433/69)

*P1* Bundessozialgericht, Urteil vom 21/02/73 (4/1/4 RJ 433/69)
Treaty:
Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
Link
Select all documents mentioning this document
Case affecting:
Instruments cited in case law:
Notes relating to the decision:
  • Ehlermann, Claus-Dieter ; Koch, Norbert: Der Dialog zwischen dem Bundessozialgericht und dem Gerichtshof der Gemeinschaften, Sozialrechtsprechung. Verantwortung für den sozialen Rechtsstaat. Festschrift zum 25jährigen Bestehen des Bundessozialgerichts 1979 Bd.2 p.969-977
Subject matter:
Case law directory code:

  2. B-04.06.01.04 Ευρωπαϊκή Κοινότητα (EOK/ΕΚ) / EOK/ΕΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών * Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και των υπηρεσιών / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων - Διατάξεις κοινές στις διάφορες κατηγορίες παροχών * Διατάξεις κοινές στις διάφορες κατηγορίες παροχών / Κοινωνική ασφάλιση των εργαζομένων - Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής των κανονισμών * Ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής των κανονισμών

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ

της 16ης Νοεμβρίου 1972 ( *1 )

Αντικείμενο της υποθέσεως:

Ερμηνεία του κανονισμού 3 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των διακινούμενων εργαζομένων και ιδίως των άρθρων 26 και 27, καθώς και του άρθρου 28, παράγραφος 2, του κανονισμού 4 (ΕΟΚ) του Συμβουλίου που καθορίζει τον τρόπο εφαρμογής και συμπληρώνει τις διατάξεις του κανονισμού 3.

Διατακτικό της αποφάσεως:

ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

Αποφαίνεται ότι:

1)

Διάταξη που δημιουργεί άμεσο σύνδεσμο μεταξύ της υπαγωγής σε συνταξιοδοτικό σύστημα και της κτήσεως δικαιώματος σε παροχές εκ μέρους των συνταξιοδοτικών οργανισμών υπέρ των ασφαλισμένων και όσων έλκουν εξ αυτών δικαιώματα, λόγω του ότι νοσούν από φυματίωση και αυτό προκειμένου να εξασφαλιστεί η ανάρρωσή τους, πρέπει να θεωρηθεί ότι υπάγεται σε νομοθεσία κοινωνικής ασφαλίσεως που αναφέρεται στο άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισμού 3.

2)

Οι παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως που, χωρίς να σχετίζονται με την «ικανότητα προσπορισμού κέρδους» του ασφαλισμένου, χορηγούνται επίσης στα μέλη της οικογενείας του και αποβλέπουν κυρίως στην ανάρρωση του ασθενούς και την προστασία του περιβάλλοντός του, πρέπει να θεωρούνται ως παροχές ασθενείας που αναφέρονται στο άρθρο 2, παράγραφος 1 α, του κανονισμού 3. Για τη γένεση του δικαιώματος στις παροχές αυτές, ο συνυπολογισμός των περιόδων ασφαλίσεως που συμπληρώθηκαν στα διάφορα κράτη διέπεται, επομένως, από τα άρθρα 16 επ. του κανονισμού 3.

( *1 ) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.

Top