20.7.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 196/3

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2010/C 196/03

Αριθ. ενίσχυσης: XA 36/10

Κράτος μέλος: Δανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Νομική βάση: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Στο πλαίσιο του καθεστώτος προβλέπονται ετήσιες δαπάνες ύψους 6,4 εκατ. DKK.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημέρα που έπεται της δημοσίευσης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 στοιχείο ε) σημείο i). Στόχος της ενίσχυσης είναι η προώθηση της διάδοσης επιστημονικών πληροφοριών στους παραγωγούς του πρωτογενούς τομέα της γεωργίας, κηπευτικής και καλλιέργειας οπωροφόρων δένδρων όσον αφορά τη χρήση φυτοφαρμάκων, προωθώντας και στοχεύοντας στην παροχή συμβουλών για καλλιέργειες σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών (IPM).

Οι τελικοί δικαιούχοι είναι οι παραγωγοί του πρωτογενούς τομέα.

Επιλέξιμες είναι οι δαπάνες για τους συμβούλους σε συνδυασμό με τη διάδοση επιστημονικών πληροφοριών και τα αποτελέσματα της IPM στους παραγωγούς του πρωτογενούς τομέα, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τις αμοιβές των συμβούλων, την πρακτική διάδοση σε επίπεδο εκμεταλλεύσεων, τις δημοσιεύσεις, τις ιστοσελίδες κ.λπ.

Οι εν λόγω δραστηριότητες παροχής συμβουλών δεν περιλαμβάνουν άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς του πρωτογενούς τομέα.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομείς της φυτοκαλλιέργειας, κηπευτικής και καλλιέργειας οπωροφόρων δένδρων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

FødevareErhverv

Nyropsgade 30

1780 København V

DANMARK

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: IPM website (διεύθυνση IPM)

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Bekendtgørelse nr. 409 af 21. april 2010 om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM) [Διάταγμα αριθ. 409 της 21ης Απριλίου 2010 όσον αφορά ενισχύσεις για την προώθηση της καλλιέργειας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές ολοκληρωμένης διαχείρισης επιβλαβών οργανισμών (IPM)]

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις για έργα έρευνας, ανάπτυξης και επίδειξης δεν μπορούν να χορηγούνται δυνάμει του εν λόγω καθεστώτος.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 44/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Apoyo técnico

Νομική βάση: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο ποσό: 2 083 333 EUR.

Το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που προβλέπονται στις παραγράφους 1 έως 3 του βασιλικού διατάγματος ανέρχεται σε 300 000 EUR ανά ομάδα παραγωγών (ΟΠ), για τις δραστηριότητες που πραγματοποιούνται κατά τη διάρκεια μέγιστης περιόδου τριών ετών.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 50 % του ποσού των πραγματικών δαπανών οι οποίες πραγματοποιούνται από ομάδες παραγωγών που αποτελούν μικρές ή μεσαίες επιχειρήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από τον χρόνο δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης:

—	Στόχοι: Προώθηση δράσεων κατάρτισης στον τομέα των ζώντων φυτών και των ανθοκομικών προϊόντων.

—	Αναφορά στα άρθρα: Άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2007.

—

Επιλέξιμες δαπάνες: α) Εκπαίδευση και κατάρτιση των γεωργών και των εργαζόμενων στον γεωργικό τομέα και συγκεκριμένα, επιδότηση του κόστους διοργάνωσης προγράμματος κατάρτισης, των δαπανών ταξιδίου και διαμονής των συμμετεχόντων. β) Οργάνωση και συμμετοχή σε φόρουμ ανταλλαγής γνώσεων, σε διαγωνισμούς, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις που αφορούν ειδικά τον τομέα των ζώντων φυτών και των ανθοκομικών προϊόντων. Ειδικότερα, επιδοτούνται οι δαπάνες ταξιδιού, των αναγκαίων δημοσιεύσεων, του ενοικίου του εκθεσιακού χώρου και συμβολικών βραβείων, μέχρι 250 EUR ανά βραβείο/βραβευθέντα. γ) Δημοσιεύσεις όπως κατάλογοι ή ιστοθέσεις που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους παραγωγούς συγκεκριμένης περιφέρειας ή συγκεκριμένου προϊόντος, η δε πληροφορία καθώς και η παρουσίαση αυτής είναι ουδέτερες και όλοι οι ενδιαφερόμενοι παραγωγοί έχουν τις ίδιες πιθανότητες να αναφέρονται στις δημοσιεύσεις.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Ζώντα φυτά και ανθοκομικά προϊόντα.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino

Paseo de Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. ενίσχυσης: XA 67/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Gorizia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Νομική βάση:

—	Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

—	Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

—	Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

—	Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Μέγιστο ετήσιο ποσό 1 εκατομμύριο EUR για τα έτη 2010, 2011, 2012 και 2013.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Τα μέγιστα ποσά των ενισχύσεων προβλέπονται στα άρθρα 4, 5, 7, 12, 14 και 15 σε ό,τι αφορά, αντιστοίχως, τις ακόλουθες κατηγορίες ενίσχυσης: επενδύσεις, διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και κτισμάτων, εγκατάσταση νέων γεωργών, καταβολή ασφαλίστρων, παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας και τεχνική βοήθεια στον γεωργικό τομέα.

Ημερομηνία εφαρμογής: από την ημερομηνία καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής που εγκρίθηκαν με την απόφαση αριθ. 24/FG της 10.3.2010 καθορίζουν τα κριτήρια χορήγησης της ενίσχυσης για τις ακόλουθες μορφές ενισχύσεων, οι οποίες προορίζονται για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 παράρτημα Ι, στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής στη γεωργία:

ενισχύσεις για επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις [άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]·

ενισχύσεις για τη διατήρηση των παραδοσιακών τοπίων και κτιρίων (άρθρο 5)·

ενισχύσεις για την εγκατάσταση νέων γεωργών (άρθρο 7)·

ενισχύσεις για την καταβολή ασφαλίστρων (άρθρο 12)·

ενισχύσεις για την ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας (άρθρο 14)·

τεχνική βοήθεια στον γεωργικό τομέα (άρθρο 15).

Οι επιλέξιμες δαπάνες είναι αυτές οι οποίες καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 για κάθε κατηγορία ενίσχυσης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): το σύνολο των τομέων οι οποίοι συνδέονται με την πρωτογενή παραγωγή στη γεωργία.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi 10

34170 Gorizia GO

ITALIA

http://www.go.camcom.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Αρμόδιος υπάλληλος στο εμπορικό επιμελητήριο της περιφέρειας Gorizia:

κύριος Antonio LUISA

Τηλ. +39 0481384293

Αριθ. ενίσχυσης: XA 73/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:: Το ανώτατο ποσό των δημοσίων δαπανών που προβλέπεται να χορηγηθεί για το σύνολο των δικαιούχων κατά το 2010 ανέρχεται σε 4 εκατ. EUR.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, και εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του ίδιου κανονισμού, η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης είναι η εξής:

Δεν επιτρέπεται επίσης η υπέρβαση των ποσοστών για επιλέξιμες επενδύσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του προαναφερόμενου κανονισμού.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής. Οι ενισχύσεις δεν μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή πριν από την εν λόγω ημερομηνία.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013. Η προκήρυξη των ενισχύσεων γίνεται κάθε χρόνο.

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να τεθούν, σε καθεστώς πλήρους ανταγωνισμού, οι κανονιστικές βάσεις των κρατικών ενισχύσεων που αποβλέπουν στην ανανέωση του εθνικού στόλου ελκυστήρων και αυτοκινουμένων γεωργικών μηχανημάτων. Επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αντιστοιχούν στην απόσυρση των παλαιότερων από αυτά τα μηχανήματα και στην αντικατάστασή τους με νέους ελκυστήρες και νέα μηχανήματα εξοπλισμένα με σύγχρονη τεχνολογία, με στόχο την βελτίωση των συνθηκών εργασίας, τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και την προστασία του περιβάλλοντος. (άρθρο 1).

Το ποσό της ενίσχυσης καθορίζεται σε 80 EUR ανά ίππο ισχύος του ελκυστήρα ή του αυτοκινούμενου μηχανήματος που αποσύρεται, με διάφορες προσαυξήσεις ανάλογα με τον δικαιούχο, την εκμετάλλευσή του, τα χαρακτηριστικά των μηχανημάτων που αποσύρονται και εκείνων που τα αντικαθιστούν. Τα ανώτατα όρια της ενίσχυσης που προαναφέρθηκαν περιορίζονται επίσης από τις διατάξεις του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, τηρουμένων πάντοτε των ορίων που αναφέρονται στις παρακάτω παραγράφους ή στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του ίδιου κανονισμού.

Η ενίσχυση χορηγείται βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι ενισχύσεις θα χορηγούνται για αγορές που πραγματοποιούνται μετά την υποβολή της αίτησης.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Πρωτογενής γεωργική παραγωγή.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

28014 Madrid

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο των κριτηρίων και προϋποθέσεων του καθεστώτος ενίσχυσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Οι ενισχύσεις που διέπονται από το συγκεκριμένο βασιλικό διάταγμα συμβιβάζονται με κάθε άλλο είδος ενισχύσεων που χορηγείται για τους ίδιους σκοπούς από τη δημόσια διοίκηση ή από άλλους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, με τους περιορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, τηρουμένων πάντοτε των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 9 του ίδιου κανονισμού.

Ωστόσο, εάν η ταυτόχρονη χορήγηση ενισχύσεων με τους ίδιους στόχους, από περισσότερες διοικήσεις ή δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς, εθνικούς ή διεθνείς, έχει ως αποτέλεσμα το συνολικό ποσό των ενισχύσεων που εισπράττει κάθε δικαιούχος να υπερβεί τα προαναφερθέντα όρια, το ποσό των ενισχύσεων που διέπονται από το συγκεκριμένο βασιλικό διάταγμα μειώνεται αναλογικά, μέχρι το καθορισμένο όριο.

Εάν και πάλι το άθροισμα των ενισχύσεων αντιστοιχεί σε ένταση ενίσχυσης που υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία, το ποσό τους μειώνεται μέχρι το προαναφερθέν όριο.

Αριθ. ενίσχυσης: XA 76/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Νομική βάση: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 20 εκατ. ΕUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 10 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς ενίσχυσης θα διαρκέσει έως την πλήρη απορρόφηση των κονδυλίων ή έως την 31η Δεκεμβρίου 2010 το αργότερο.

Στόχος της ενίσχυσης: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.

Η επένδυση πρέπει να έχει κυρίως τους εξής στόχους:

Η ενίσχυση αποσκοπεί στην επίτευξη υψηλότερου επιπέδου ασφάλειας για τους χειριστές σε σύγκριση με μηχανές ή ελκυστήρες του ιδίου τύπου που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000. Σαφής βελτίωση έχει επιτευχθεί, επίσης, όσον αφορά τις περιβαλλοντικές επιδόσεις των νέων μηχανών ή ελκυστήρων, οι οποίες, βάσει των υφιστάμενων νομικών προϋποθέσεων που προβλέπονται στην εγκύκλιο της 20ης Απριλίου 2010, εξασφαλίζουν την μείωση των εκπομπών αέριων ρύπων και επικίνδυνων ουσιών που παράγονται από κινητήρες εσωτερικής καύσης σε σύγκριση με τις μηχανές που διατέθηκαν στην αγορά πριν από το 2004.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Υπουργείο Οικονομικής Ανάπτυξης

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Τηλ. +39 0647051

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Λοιπές πληροφορίες: —

---