24.3.2010

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/10

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2010/C 74/07

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 16/09

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Σλοβακίας

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: NUTS 1 — Δημοκρατία της Σλοβακίας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Νομική βάση: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης ad hoc: Το προγραμματισμένο ποσό χρηματοδότησης στο πλαίσιο του καθεστώτος για το 2009 ανέρχεται σε 190 000 EUR (5,72 εκατ. SKK).

Από το 2009 οι ετήσιες συνολικές πιστώσεις ανέρχονται σε 190 000 ευρώ (5 720 000 SKK).

Για την περίοδο 2009-2013 οι συνολικές πιστώσεις ανέρχονται σε 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση για την αντιστάθμιση των απωλειών ιχθύων οι οποίες προκαλούνται από τη λήψη υποχρεωτικού κτηνιατρικού μέτρου μπορεί να χορηγείται σε ιχθυοκαλλιεργητές έως ποσοστό 100 % της υπολογιζόμενης απώλειας, αφού αφαιρεθούν οι εισπράξεις αποζημιώσεων από ασφαλίσεις, εάν ο ιχθυοκαλλιεργητής ήταν ασφαλισμένος, και έως 30 000 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο σε κάθε μεμονωμένο ιχθυοκαλλιεργητή σε ένα ημερολογιακό έτος.

Η εν λόγω ένταση ενίσχυσης (30 000 EUR) είναι το ανώτατο όριο για το αναμενόμενο επίπεδο επιδότησης σε μεμονωμένο ιχθυοκαλλιεργητή το σχετικό ημερολογιακό έτος.

Οι απώλειες υπολογίζονται μόνο στην αγοραία αξία ιχθύων που έχουν χαθεί λόγω ασθένειας ή θανατωθεί συνεπεία υποχρεωτικών κτηνιατρικών μέτρων των κρατικών κτηνιατρικών υπηρεσιών.

Εάν ο ιχθυοκαλλιεργητής δεν υποβάλει έκθεση εμπειρογνωμοσύνης, οι απώλειες υπολογίζονται ως προϊόν της αγοραίας αξίας ανά μονάδα και της συνολικής ποσότητας ιχθύων (π.χ. σε kg ή αριθμό ιχθύων) που θανατώθηκαν συνεπεία του υποχρεωτικού κτηνιατρικού μέτρου.

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει και καθίσταται εφαρμόσιμο την ημερομηνία δημοσίευσης στην ιστοσελίδα του Υπουργείου (8 Δεκεμβρίου 2009).

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί:

—	για το καθεστώς: η ημερομηνία έως την οποία μπορεί να χορηγείται η ενίσχυση·

—	για ενίσχυση ad hoc: η αναμενόμενη ημερομηνία καταβολής της τελευταίας πληρωτέας δόσης:

—	Το καθεστώς θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός της ενίσχυσης είναι να συμβάλει στον έλεγχο και στην εξάλειψη ασθενειών στην υδατοκαλλιέργεια υπό τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση του Συμβουλίου, με τη μορφή αντιστάθμισης για τις ζημίες που υπέστησαν ιχθυοκαλλιεργητές λόγω του θανάτου ιχθύων συνεπεία ασθένειας ή υποχρεωτικών κτηνιατρικών μέτρων.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται (-ονται): Άρθρο 14 — Ενίσχυση για μέτρα που αφορούν την υγεία των ζώων.

Σχετική δραστηριότητα: Υδατοκαλλιέργεια (ιχθυοκαλλιέργεια).

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Τηλ. +421 259266111

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Αιτιολόγηση: αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους προτιμήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης και όχι ενίσχυση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας:

Η εν λόγω ενίσχυση δεν αποτελεί μέρος του Επιχειρησιακού Προγράμματος Αλιείας 2007-2013 της Σλοβακίας. Αφορά στήριξη σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, χορηγούμενες υπό μορφή αντιστάθμισης σε ιχθυοκαλλιεργητές στη Δημοκρατία της Σλοβακίας για ζημίες που υπέστησαν ως αποτέλεσμα υποχρεωτικών κτηνιατρικών μέτρων στο πλαίσιο δημόσιων προγραμμάτων για την εξάλειψη, τον έλεγχο ή τη μελέτη ζωονόσων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 1/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Regione Autonoma della Sardegna

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/Επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Νομική βάση: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Ετήσιες προγραμματισμένες δαπάνες στα πλαίσια του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc: 2 100 000 EUR

Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις χορηγούνται τηρουμένων των όρων που καθορίζονται βάσει του άρθρου 24 παράγραφος 1 περίπτωση v) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 και καταβάλλονται ανάλογα με την ένταση που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ του ιδίου κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της 22ας Ιουλίου 2008

Ημερομηνία έναρξης ισχύος:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014)· να αναφερθεί: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Παροχή κοινωνικοοικονομικών αποζημιώσεων στους ναυτικούς και οικονομικών κινήτρων στους πλοιοκτήτες που τηρούν υποδειγματική στάση, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο μέτρο 1.2 «κρατικές ενισχύσεις για την προσωρινή διακοπή» του επιχειρησιακού προγράμματος, με απώτερο σκοπό την προσαρμογή, των σχεδίων ρύθμισης αλιευτικής προσπάθειας και των διαθέσιμων πόρων, κατά τρόπο, ώστε να λαμβάνουν υπόψη την ύπαρξη των ακραίων διαφορών μεταξύ των διαφορετικών ζωνών αλιείας και μεταξύ των τμημάτων αλιείας μέσα στην ίδια περιοχή.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα εφαρμόζεται: Άρθρο 9

Σχετική δραστηριότητα: Αλιεία στον πυθμένα της θάλασσας ή/και με τη βοήθεια πλωτών εγκαταστάσεων σε τράτες που διενεργείται από σκάφη του στόλου που είναι νηολογημένος στις θαλάσσιες περιοχές και τα οποία ασκούν τις δραστηριότητές τους στα χωρικά ύδατα που περιβάλλουν την ακτή της Αυτόνομης περιοχής της Σαρδηνίας (GSA 11)

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Διεύθυνση διαδικτύου όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Αιτιολογία: Αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους προτιμήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης και όχι ενίσχυση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας: Οι οικονομικοί πόροι που είχαν προβλεφθεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα του ΕΤΑ (EFF) για την εφαρμογή του μέτρου 1.2 με αντικείμενο την προσωρινή διακοπή έχουν εξαντληθεί ολοσχερώς για τις περιοχές που δεν εντάσσονται στους στόχους σύγκλισης, ενώ δεν έχει εκπνεύσει η μέγιστη προθεσμία των οκτώ μηνών, η οποία καθορίζεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006

Αριθ. Ενίσχυσης: XF 2/10

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Ρηνανία-Παλατινάτο

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Νομική βάση: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης ad hoc: 50 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 35 %

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Συνεχής διαδικασία

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από την ημερομηνία λήψης της βεβαίωσης παραλαβής, στην οποία αναγράφεται αναγνωριστικός αριθμός, από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 736/2008 έως τις 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις για επενδύσεις στους τομείς της υδατοκαλλιέργειας και της αλιείας σε εσωτερικά ύδατα για την κατασκευή, την επέκταση, τον εξοπλισμό και τον εκσυγχρονισμό εγκαταστάσεων για τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας, της υγιεινής, της προστασίας της υγείας ανθρώπων και ζώων, της ποιότητας των προϊόντων και του περιβάλλοντος

Ενισχύσεις για τη στήριξη της μεταποίησης και εμπορίας, καθώς και για την ανάπτυξη νέων αγορών στους προαναφερόμενους τομείς

Ενισχύσεις για την προστασία της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται (-ονται): Άρθρο 11 «Ενίσχυση για παραγωγικές επενδύσεις στην υδατοκαλλιέργεια»

Άρθρο 12 «Ενίσχυση για υδατο-περιβαλλοντικά μέτρα»

Άρθρο 15 «Ενίσχυση της αλιείας σε εσωτερικά ύδατα»

Άρθρο 16 «Ενίσχυση της μεταποίησης και εμπορίας»

Άρθρο 18 «Ενίσχυση για μέτρα με στόχο την προστασία και την ανάπτυξη της υδρόβιας πανίδας και χλωρίδας»

Άρθρο 20 «Ενίσχυση για την ανάπτυξη νέων αγορών και εκστρατειών προώθησης»

Σχετικές δραστηριότητες: Ιχθυοκαλλιέργεια και υδατοκαλλιέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord

Stresemannstr. 3—5

56068 Koblenz

DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd

Friedrich-Ebert-Straße 14

67433 Neustadt/Weinstraße

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο διαδίκτυο όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

ή σελίδα http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/ στο κεφάλαιο «Förderung; Subventionsrecht» (μέτρα στήριξης· δίκαιο επιδοτήσεων)

Αιτιολόγηση: Αναφέρονται οι λόγοι για τους οποίους προτιμήθηκε καθεστώς κρατικής ενίσχυσης και όχι ενίσχυση στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας

Το ομόσπονδο κράτος της Ρηνανίας-Παλατινάτου δεν λαμβάνει πιστώσεις από την ΕΕ στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας.

---