52010PC0467

[pic] | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ |

Βρυξέλλες, 27.9.2010

COM(2010) 467 τελικό

2010/0244 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) προβλέπει την προοδευτική ελευθέρωση των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ των συμβαλλομένων μερών. Για τον σκοπό αυτόν, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν, ανά διετία, σε επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων και αποφασίζουν, εντός του πλαισίου της εν λόγω συμφωνίας, σε προτιμησιακή, διμερή ή πολυμερή, αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση, σχετικά με περαιτέρω περιορισμούς των εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον γεωργικό τομέα.

Η τελευταία συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο του 2003. Περιλάμβανε ρυθμίσεις για εκατέρωθεν συναλλαγές στον τομέα των τυριών και αμοιβαίες παραχωρήσεις για μια ποικιλία γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των δασμολογικών ποσοστώσεων.

Η παρούσα πρόταση είναι το αποτέλεσμα διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στον τομέα της γεωργίας, οι οποίες διεξήχθησαν από τον Μάρτιο του 2008 έως τον Ιανουάριο του 2010. Οι ρυθμίσεις προβλέπουν περαιτέρω ελευθέρωση των γεωργικών συναλλαγών. Οι νέες προτιμήσεις θα συνίστανται σε συμπληρωματική πλήρη ελευθέρωση για ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα, καθιστώντας έτσι δυνατή την πλήρη ελευθέρωση περίπου του 60% των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Για περισσότερο ευαίσθητα προϊόντα, όπως τα κρέατα, τα γαλακτοκομικά, τα οπωροκηπευτικά και τα διακοσμητικά φυτά, έχουν συμφωνηθεί δασμολογικές ποσοστώσεις ή μειώσεις των δασμών. Προβλέπονται ειδικές διατάξεις όσον αφορά τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων για τα τυριά.

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ

Η απώλεια δασμολογικών εσόδων εκτιμάται σε περίπου 4,96 εκατομ. ευρώ (καθαρό ποσό μετά την αφαίρεση των εξόδων είσπραξης).

Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία εξ ονόματος της Ένωσης, με την επιφύλαξη της σύναψής της.

2010/0244 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

για την υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1. Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ τους.

2. Τον Σεπτέμβριο του 2005, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Νορβηγία, για την επίτευξη μεγαλύτερης ελευθέρωσης των διμερών εμπορικών συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, στο πλαίσιο του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο. Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση της συμφωνίας.

3. Πρέπει να υπογραφεί η συμφωνία εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την επιφύλαξη σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Το κείμενο της προς υπογραφή συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο

Α. Επιστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Κύριε,

Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές στον τομέα της γεωργίας, οι οποίες ολοκληρώθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2010.

Αναλήφθηκε νέος γύρος διαπραγματεύσεων σχετικά με τις γεωργικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Νορβηγίας, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (η συμφωνία για τον ΕΟΧ), με σκοπό την προώθηση της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας (τα συμβαλλόμενα μέρη), σε προτιμησιακή, αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση. Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθηκαν σε τακτική βάση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την εξέλιξη των γεωργικών πολιτικών και περιστάσεων εκάστου των συμβαλλομένων μερών, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των διμερών συναλλαγών, καθώς και των εμπορικών συνθηκών με άλλους εμπορικούς εταίρους παγκοσμίως.

Σας επιβεβαιώνω ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων έχουν ως εξής:

4. Η Νορβηγία δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I.

5. Η Νορβηγία δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II.

6. Η Νορβηγία δεσμεύεται να μειώσει τους εισαγωγικούς δασμούς για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα III.

7. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV.

8. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II.

9. Οι κωδικοί δασμολογίου που παρατίθενται στα παρατήματα I έως V αναφέρονται σε εκείνους που εφαρμόζονταν στα συμβαλλόμενα μέρη την 1η Ιανουαρίου 2009.

10. Όποτε εφαρμοστεί μελλοντική συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία, με δεσμεύσεις για νέες δασμολογικές ποσοστώσεις πλέον ευνοουμένων κρατών, θα καταργηθούν σταδιακά οι διμερείς δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγών στη Νορβηγία για το χοίρειο κρέας, ύψους 600 τόνων, τα κρέατα πουλερικών, ύψους 800 τόνων, και για το βόειο κρέας, ύψους 900 τόνων, όπως προβλέπονται στο παράρτημα II, σύμφωνα με το ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως για τη σταδιακή καθιέρωση των ποσοστώσεων του ΠΟΕ που καλύπτουν τα ίδια προϊόντα.

11. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να παγιώσουν, το συντομότερο δυνατόν, όλες τις διμερείς παραχωρήσεις (τις ήδη υπάρχουσες και τις προβλεπόμενες στην παρούσα ανταλλαγή επιστολών) σε νέα ανταλλαγή επιστολών, η οποία αναμένεται να αντικαταστήσει τις υφιστάμενες διμερείς γεωργικές συμφωνίες.

12. Οι κανόνες καταγωγής για τον σκοπό της εφαρμογής των παραχωρήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως V καθορίζονται στο παράρτημα IV της ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992. Ωστόσο, εφαρμόζεται το παράρτημα II του Πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντί του προσαρτήματος του παραρτήματος IV της ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992.

13. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα οφέλη που χορηγούν αμοιβαία δεν θα υπονομευτούν από άλλα περιοριστικά μέτρα εισαγωγών.

14. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων να γίνεται με τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που συμφωνήθηκαν για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν.

15. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν το εμπόριο προϊόντων με γεωγραφική ένδειξη. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν σε περαιτέρω διμερείς συζητήσεις με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των αντίστοιχων νομοθεσιών και των διαδικασιών καταχώρισης, καθώς και για την εξεύρεση τρόπων ώστε να ενισχυθεί η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στα εδάφη αμφοτέρων των μερών, θα εξετάσουν δε τη δυνατότητα δέσμευσής τους με συμφωνία για τον σκοπό αυτόν.

16. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, τις τιμές και οιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες εγχώριες αγορές και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών.

17. Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται κατόπιν σχετικού αιτήματος οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών για κάθε θέμα που σχετίζεται με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών. Σε περίπτωση δυσκολίας στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων, οι διαβουλεύσεις αυτές θα πραγματοποιούνται το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.

18. Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν ότι οι νορβηγικές τελωνειακές αρχές σκοπεύουν να αναθεωρήσουν τη δομή του κεφαλαίου 6 του νορβηγικού δασμολογίου. Θα διεξαχθούν διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εάν επηρεάζονται οι διμερείς προτιμήσεις από αυτή την αναθεώρηση. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι πρόκειται για τεχνική διαδικασία.

19. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών. Για τον σκοπό αυτόν, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν, σε μια διετία, σε νέα επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, με σκοπό να διερευνήσουν πιθανές παραχωρήσεις.

20. Όσον αφορά τη σημερινή δασμολογική ποσόστωση, ύψους 4 500 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η παρούσα διαχείριση αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, που βασίζεται σε ιστορικά δικαιώματα και στην αρχή των νεοεισερχομένων, θα πρέπει να αντικατασταθεί, από το 2014, από άλλο σύστημα διαχείρισης διαφορετικό από τις δημοπρασίες, όπως σύστημα πιστοποιητικών ή «εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα», του οποίου οι λεπτομέρειες θα πρέπει να καθοριστούν από τις νορβηγικές αρχές, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό την αμοιβαία κατανόηση, προκειμένου η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων να γίνεται με τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που συμφωνήθηκαν για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν. Η παρούσα διαχείριση βάσει καταλόγου τυριών, όπως αναφέρεται στην ανταλλαγή επιστολών της 11ης Απριλίου 1983, καταργείται.

Όσον αφορά τη διαχείριση της νέας δασμολογικής ποσόστωσης, ύψους 2 700 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι θα υπόκειται σε σύστημα δημοπρασιών. Η διαχείριση μέσω δημοπρασιών θα επανεξεταστεί όπως ορίζεται στις προηγούμενες παραγράφους. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν η χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων και τα τέλη δημοπρασίας.

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, ύψους 7 200 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Νορβηγία εφαρμόζονται για όλα τα είδη τυριών.

21. Σε περίπτωση νέας διεύρυνσης της ΕΕ, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προβούν σε εκτίμηση των επιπτώσεων στις διμερείς συναλλαγές, προκειμένου να προσαρμόσουν τις διμερείς προτιμήσεις κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να συνεχιστούν οι προϋπάρχουσες προτιμησιακές εμπορικές ροές μεταξύ της Νορβηγίας και των χωρών που προσχωρούν.

Η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.

Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφωνεί με το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.

Παρακαλώ να μου επιβεβαιώσετε ότι η κυβέρνησή σας συμφωνεί με τα ανωτέρω.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Βρυξέλλες,

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

Εξ ονόματος του Συμβουλίου της ΕΕ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Πρόσβαση άνευ δασμών, για τις εισαγωγές στη Νορβηγία προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Νορβηγικό δασμολόγιο | Περιγραφή |

Κεφάλαιο 01: Ζώα ζωντανά |

0106 | Άλλα ζώα ζωντανά |

0106.39.10 | Φασιανοί |

Κεφάλαιο 02: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα |

0208 | Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |

0208.90.60 | Πόδια βατράχων |

Κεφάλαιο 05: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

0511 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

0511.99.21 | Αίμα σε σκόνη, ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

0511.99.40 | Κρέατα και αίμα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

Κεφάλαιο 06: Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας· βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα |

0601 | Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 12.12. |

0601.10 01 | Βολβοί και κρεμμύδια, για φυτοκομικούς σκοπούς |

0601.10 02 | Κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα, για φυτοκομικούς σκοπούς |

0601.10 09 | Άλλα |

0601.20 00 | Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου |

0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών |

0602.10.10 | Μοσχεύματα χωρίς ρίζα ή in vitro, πράσινων φυτών από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου, για φυτοκομικούς σκοπούς, |

0602.10.22 | Μοσχεύματα χωρίς ρίζα ή in vitro, Saintpaulia, Scaevola και Streptocarpus, για φυτοκομικούς σκοπούς, |

0602.10.23 | Μοσχεύματα χωρίς ρίζα ή in vitro, Dendranthema x grandiflora και Chrysanthemum x morifolium, από 1ης Απριλίου έως 15 Οκτωβρίου, για φυτοκομικούς σκοπούς, |

0602.10.91 | Μοσχεύματα χωρίς ρίζα, άλλα από τα μοσχεύματα χωρίς ρίζα ή in vitro για φυτοκομικούς σκοπούς |

0602.10.92 | Μπόλια |

0602.20.00 | Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη |

0602.30.11 | Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, σε άνθηση |

0602.30.12 | Αζαλέες εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), μπολιασμένες ή μη, μη ανθισμένες, από 15 Νοεμβρίου έως 23 Δεκεμβρίου |

0602.30.90 | Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη, άλλα από την αζαλέα εσωτερικού χώρου (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum) |

0602.90.20 | Υποκείμενα εμβολιασμού |

0602.90.30 | Πύξοι (Buxus), δράκαινες (Dracaena), καμέλιες (Camellia), αρωκάριες (Araucaria), ελαιόπρινοι (ού) (Ilex), δάφνες (Laurus) κάλμιες (Kalmia), μαγνόλιες (Magnolia), φοίνικες (Palmae), αμαμελίδες (Hamamelis), Αουκούμπες (Aucuba), Πιέριδες (Peris), πυράκανθοι (Pyracantha) και Στρανβέσιες (Stranvaesia), με ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας |

0602.90.41 | Δένδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, με ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας |

0602.90.42 | Πολυετή φυτά, με ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας |

0602.90.50 | Πράσινα φυτά σε γλάστρα από 15 Δεκεμβρίου έως 30 Απριλίου, ακόμη και αν εισάγονται ως μέρη αναμειγμένων ομάδων φυτών, με ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας |

0602.90.80 | Άλλα, χωρίς ρίζες σε μπάλα χώματος ή άλλο περιβάλλον καλλιέργειας |

0604 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα |

0604.10.00 | Βρύα και λειχήνες |

0604.91.91 | Αδίαντον το ποδόμορφον (Adianthum) και ασπάραγγος (Asparagus) από 1 Νοεμβρίου έως 31 Μαΐου, νωπό |

0604.91.92 | Χριστουγεννιάτικα δέντρα, νωπά |

0604.91.99 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, άλλα από αδίαντον το ποδόμορφον (Adianthum), ασπάραγγο (Asparagus) και Χριστουγεννιάτικα δέντρα |

0604.99.00 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, άλλα από νωπά |

Κεφάλαιο 07: Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα |

0703 | Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

ex 0703.90.01 | Πράσα, από 20 Φεβρουαρίου έως 31 Μαΐου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704.10.50 | Μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704.90.60 | Κράμβες της Κίνας, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη |

0704.90.94 | Λάχανα Μιλάνου, από 1 Ιουλίου έως 30 Νοεμβρίου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704.90.96 | Σγουρά λάχανα, από 1 Αυγούστου έως 30 Νοεμβρίου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0705 | Μαρούλια (lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0705 29 11 | Αντίδια, από 1 Απριλίου έως 30 Νοεμβρίου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0705 29 19 | Ραδίκια, άλλα από ραδίκια witloof και αντίδια, από 1 Απριλίου έως 30 Νοεμβρίου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0708 | Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0708.90.00 | Άλλα λαχανικά λοβοφόρα, άλλα από φασόλια και μπιζέλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

ex 0709.40.20 | Σέλινα, άλλα από ραπανοσέλινα, από 15 Δεκεμβρίου έως 31 Μαΐου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709.70.10 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), από 1ης Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0710 | Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα |

0710.30.00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες), κατεψυγμένα |

0710.80.10 | Σπαράγγια και αγκινάρες, κατεψυγμένα |

0710.80.40 | Μανιτάρια, κατεψυγμένα |

0710.80.94 | Μπρόκολα, κατεψυγμένα |

0712 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα |

0712.20.00 | Κρεμμύδια, ξερά |

0712.31.00 | Μανιτάρια του γένους Agaricus, ξερά |

0712.32.00 | ΄Ωτα του Ιούδα (Auricularia spp.), ξερά |

0712.33.00 | Τρεμέλες (Tremella spp.), ξερές |

0712.39.01 | Τρούφες, ξερές |

0712.39.09 | Άλλα μανιτάρια ξερά, άλλα από του γένους Agaricus |

0713 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα[1] |

0713.31.00 | Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.) Wilczek, ξερά και χωρίς λοβό |

0713.32.00 | Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis), ξερά και χωρίς λοβό |

0713.33.00 | Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris), ξερά και χωρίς λοβό |

0713.39.00 | Φασόλια ξερά, χωρίς λοβό, άλλα από των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper, Vigna radiata (L.) Wilczek, «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis) και κοινά (Phaseolus vulgaris) |

0713.90.00 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, άλλα από μπιζέλια, ρεβίθια, φασόλια, φακές, κουκιά και λαθούρια (φάβα) |

0714 | Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου) |

0714.10.90 | Ρίζες μανιόκας, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

0714.20.90 | Γλυκοπατάτες, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

Κεφάλαιο 08: Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών |

0802 | Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους |

0802.40.00 | Κάστανα (Castanea spp.), νωπά ή ξερά |

0802.50.00 | Φιστίκια, νωπά ή ξερά |

0802.60.00 | Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), νωπά ή ξερά |

0802.90.10 | Καρύδια pecan, νωπά ή ξερά |

0802.90.99 | Άλλοι καρποί με κέλυφος, άλλοι από αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια κοινά, κάστανα, φιστίκια, καρύδια Αυστραλίας (καρπούς της μακαδαμίας της τριφύλλου), καρύδια pecan και σπόρους καρπών γλυκοκουκουναριών, νωπά ή ξερά |

0804 | Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά |

0804.10.00 | Χουρμάδες, νωποί ή ξεροί |

0804.20.10 | Σύκα, νωπά |

0804.50.01 | Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, νωπά ή ξερά |

0804.50.02 | Μάγγες, νωπές ή ξερές |

0804.50.03 | Μαγγούστες, νωπές ή ξερές |

0805 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά |

0805.40.90 | Φράπες και γκρέιπ-φρουτ, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, νωπά ή ξερά |

0805.90.90 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά, άλλα από πορτοκάλια, μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas), κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, φράπες και γκρέιπ-φρουτ, λεμόνια και γλυκολέμονα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

0807 | Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά |

0807.20.00 | Καρποί παπαίας, νωποί |

0808 | Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά |

0808.20.60 | Κυδώνια, νωπά |

0809 | Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά: |

0809.40.60 | Αγριοδαμάσκηνα, νωπά |

0810 | Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά |

0810.20.91 | Μούρα, νωπά |

0810.20.99 | Βατόμουρα και μούρα-σμέουρα, νωπά |

0810.40.90 | Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium, νωπά, άλλα από τα κόκκινα airelles |

0810.60.00 | Durians (δούριο το ζιβέθινο), νωπά |

0810.90.90 | Άλλοι καρποί και φρούτα, άλλα από φράουλες, σμέουρα, μούρα, βατόμουρα, μούρα-σμέουρα, καρπούς των φυτών airelles, myrtilles και άλλους του γένους Vaccinium, ακτινίδια (kiwis), durians (δούριο το ζιβέθινο), καρπούς του φυτού βάτος το χαμαίμορο (άγρια βατόμουρα), φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis), νωπά |

0811 | Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0811.90.01 | Καρποί του φυτού airelles (κόκκινοι), κατεψυγμένοι |

0811.90.02 | Καρποί του φυτού βάτος το χαμαίμορο (άγρια βατόμουρα), κατεψυγμένοι |

0811.90.04 | Καρποί των φυτών myrtilles, κατεψυγμένοι |

0903 | Ματέ |

0903.00.00 | Ματέ |

0909 | Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου) |

0909.10.00 | Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού ή του αστεροειδή |

0909.20.00 | Σπέρματα κορίανδρου |

0909.30.00 | Σπέρματα κύμινου |

0909.40.00 | Σπέρματα αγριοκύμινου (κάρου) |

0909.50.10 | Μάραθου |

0909.50.20 | Κέδρου (αρκεύθου) |

0910 | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά |

0910.30.00 | Curcuma |

0910.91.00 | Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 9 |

0910.99.90 | Άλλα μπαχαρικά, άλλα από ζιγγίβερι, κρόκο (ζαφορά), curcuma, μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου 9, καρπούς δάφνης, φύλλα δάφνης, σπέρματα σέλινου και θυμάρι |

Κεφάλαιο 10: Δημητριακά |

1008 | Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό, άλλα δημητριακά |

1008.30.90 | Κεχρί το μακρό, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

11 Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη από σιτάρι |

1104 | Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα (εκτός από αλεύρια δημητριακών και αποφλοιωμένο και ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι και θραύσματα ρυζιού) |

1104.29.02 | Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι φαγόπυρου του εδώδιμου (μαύρου σιταριού), άλλοι από πλατυσμένους ή σε νιφάδες, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1104.29.04 | Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι κεχριού του μακρού, άλλοι από πλατυσμένους ή σε νιφάδες, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1106 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 και προϊόντα του κεφαλαίου 8 |

1106.10.90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1106.30.90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1108 | Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη |

1108.11.90 | Άμυλα σιταριού που δεν περιέχουν άμυλα πατάτας, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1108.12.90 | Άμυλα καλαμποκιού που δεν περιέχουν άμυλα πατάτας, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1108.14.90 | Άμυλα μανιόκας (cassave) που δεν περιέχουν άμυλα πατάτας, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1108.19.10 | Άμυλο για κολλάρισμα |

1108.19.90 | Άλλα άμυλα, άλλα από άμυλα σιταριού, άμυλα καλαμποκιού, άμυλα πατάτας, άμυλα μανιόκας (cassave) και διάλυμα αμύλου, που δεν περιέχουν άμυλα πατάτας, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1108.20.90 | Ινουλίνη, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1109 | Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση |

1109.00.90 | Γλουτένη σιταριού, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

Κεφάλαιο 12: Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές |

1207 | Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα |

1207.50.90 | Σπέρματα σιναπιού, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1209 | Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά |

1209.10.00 | Σπέρματα ζαχαρότευτλων |

1209.91.10 | Σπέρματα αγγουριών, κουνουπιδιών, καρότων, κρεμμυδιών, ασκαλώνιων, πράσων, μαϊντανού, αντιδιών και μαρουλιών |

1209.91.91 | Σπέρματα κραμβών |

1209.91.99 | Άλλα σπέρματα λαχανικών, άλλα από σπέρματα αγγουριών, κουνουπιδιών, καρότων, κρεμμυδιών, ασκαλώνιων, πράσων, μαϊντανού, αντιδιών και μαρουλιών |

1210 | Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. Λουπουλίνη |

1210.10.00 | Κώνοι λυκίσκου, όχι σπασμένοι ούτε αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων |

1210.20.01 | Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων |

1210.20.02 | Λουπουλίνη |

Κεφάλαιο 13: Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά |

1302 | Όπιο, ελαιορητίνη βανίλιας, άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα, |

1302.11.00 | Όπιου |

1302.19.09 | Άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά, εκτός από μείγματα φυτικών εκχυλισμάτων για την παρασκευή ποτών ή παρασκευασμάτων διατροφής, άλλα από χυμούς και εκχυλίσματα αλόης, πικρής κάσσιας (Quassia amara), μάννα, πυρέθρου ή των ριζών φυτών που περιέχουν ροτενόνη· ελαιορητίνη βανίλιας |

Κεφάλαιο 15: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά· προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα· κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |

1502 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 15.03 |

1502.00.90 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 15.03, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1503 | Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί |

1503.00.00 | Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί |

1504 | Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1504.10.20 | Λάδια από συκώτια ψαριών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, κλάσματα στερεά |

1504.20.40 | Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, κλάσματα στερεά |

1504.20.99 | Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, και άλλα από κλάσματα στερεά |

1504.30.21 | Λίπη θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1505 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες |

1505.00.00 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης |

1506 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1506.00.21 | Οστεόλιπος, οστέλαιο και ποδέλαιο (έλαιο από τα άκρα βοοειδών), για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1506.00.30 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, άλλα από οστεόλιπος, οστέλαιο και ποδέλαιο (έλαιο από τα άκρα βοοειδών), κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1506.00.99 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, άλλα από οστεόλιπος, οστέλαιο και ποδέλαιο (έλαιο από τα άκρα βοοειδών), άλλα από κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1507 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα) |

1507.90.90 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1508 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1508.10.90 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1508.90.90 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1511 | Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1511.90.20 | Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1512 | Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1512.11.90 | Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου, ακατέργαστα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1512.19.90 | Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους, άλλα από ακατέργαστα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1512.21.90 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο), ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1512.29.20 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1512.29.99 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, άλλο από κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513 | Λάδια κοκκοφοίνικα, λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1513.11.90 | Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513.19.20 | Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513.19.99 | Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, άλλο από κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513.21.90 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, ακατέργαστα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513.29.20 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, άλλα από ακατέργαστα, κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1513.29.99 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, άλλα από ακατέργαστα, άλλα από κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1514 | Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1514.19.90 | Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1514.99.90 | Άλλα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, άλλα από λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515 | Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jοjοba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα: |

1515.11.90 | Λινέλαιο και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.19.90 | Λινέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.21.90 | Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.29.90 | Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.50.20 | Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.50.99 | Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.90.70 | Λάδι jojoba και τα κλάσματά του, ακατέργαστο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.90.80 | Λάδι jojoba και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1515.90.99 | Λάδι jojoba και τα κλάσματά του, άλλο από ακατέργαστο, άλλο από κλάσματα στερεά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1516 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα: |

1516.10.20 | Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, λαμβανόμενα αποκλειστικά από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά |

1516.10.99 | Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, άλλα από λαμβανόμενα αποκλειστικά από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά |

1516.20.99 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, άλλα από ρετσινόλαδα υδρογονωμένα |

1517 | Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516: |

1517.90.21 | Μείγματα βρώσιμα, υγρά, από λίπη φυτικά, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1517.90.98 | Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, άλλα από μείγματα βρώσιμα, υγρά, από λίπη φυτικά, άλλα από μείγματα βρώσιμα, υγρά, από λάδια ζωικά ή φυτικά αποτελούμενα κυρίως από έλαια φυτικά, άλλα από μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά για αφαίρεση των τύπων (φορμών), άλλα από εκείνα περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 %, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1518 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 15.16. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

1518.00.31 | Στεγνωτικά λάδια, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1518.00.41 | Λινέλαιο, βρασμένο, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1518.00.99 | Άλλα λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 15.16. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου 15 που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από λάδι τουνγκ (abrasin) και άλλα παρόμοια λάδια για ξύλο, λάδι από oiticica, στεγνωτικά λάδια, βρασμένο λινέλαιο και λινοξύνη, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

Chapter 16: Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

1602 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος, άλλα από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, και εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος: |

1602.20.01 | Συκωτιών χήνας ή πάπιας |

1603 | Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

1603.00.10 | Εκχυλίσματα κρέατος φάλαινας |

1603.00.20 | Εκχυλίσματα και χυμοί ψαριών, μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

Κεφάλαιο 17: Ζάχαρα και ζαχαρώδη παρασκευάσματα |

1701 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση |

1701.11.90 | Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1701.12.90 | Ζάχαρη από τεύτλα, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1701.91.90 | Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, άλλη από ζάχαρη ακατέργαστη, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

1701.99.91 | Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, άλλη από ζάχαρη ακατέργαστη, και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, σε τεμάχια ή σε σκόνη |

1701.99.95 | Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, άλλη από ζάχαρη ακατέργαστη, και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, όχι σε τεμάχια ή σε σκόνη και χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 24 kg |

1701.99.99 | Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, άλλη από ζάχαρη ακατέργαστη, και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, όχι σε τεμάχια ή σε σκόνη και χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς, σε συσκευασίες χύμα ή χονδρικής πώλησης |

1702 | Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών. Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι. Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα |

1702.90.40 | Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα, στα οποία περιλαμβάνεται η «χρωστική καραμέλα», για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

Κεφάλαιο 20: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών |

2003 | Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ |

2003.20.00 | Τρούφες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ |

2003.90.09 | Άλλα μανιτάρια, άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, άλλα από καλλιεργημένα |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 |

2005.40.03 | Μπιζέλια (Pisum sativum), παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 20.06, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

2005.91.00 | Βλαστοί από μπαμπού, παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένοι |

2006 | Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) |

2006.00.10 | Ζιγγίβερι, ζαχαρόπηκτο (στραγγισμένο, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση) |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

2008.19.00 | Καρποί με κέλυφος και άλλα σπέρματα, άλλα από αράπικα φιστίκια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα |

ex 2008.92.09 | Μείγματα καρπών και φρούτων που δεν περιέχουν συστατικά από άλλα κεφάλαια εκτός του κεφαλαίου 8 |

2008.99.02 | Δαμάσκηνα, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα |

2009 | Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

2009.11.19 | Χυμοί πορτοκαλιού, κατεψυγμένοι, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67 |

2009.11.99 | Χυμοί πορτοκαλιού, κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο, συμπυκνωμένοι, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67 |

2009.19.19 | Χυμοί πορτοκαλιού, μη κατεψυγμένοι, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix που υπερβαίνει το 67 |

2009.19.99 | Χυμοί πορτοκαλιού, μη κατεψυγμένοι, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο, αξίας Brix που υπερβαίνει το 67 |

2009.31.91 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς, εκτός από πορτοκάλια και γκρέιπ-φρουτ, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

2009.39.91 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς, εκτός από πορτοκάλια και γκρέιπ-φρουτ, αξίας Brix που υπερβαίνει το 20, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα |

2009.41.90 | Χυμοί ανανά, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο |

2009.49.90 | Χυμοί ανανά, αξίας Brix που υπερβαίνει το 20, άλλοι από εκείνους σε δοχεία (μικτού) βάρους 3 kg ή περισσότερο |

2009.80.94 | Χυμοί ροδάκινου ή χυμοί βερίκοκου |

21 Διάφορα παρασκευάσματα διατροφής |

2106 | Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

2106.90.31 | Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών |

23 Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής· τροφές παρασκευασμένες για ζώα |

2301 | Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών |

2301.20.10 | Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, για κτηνοτροφικούς σκοπούς |

2309 | Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων |

2309.10.11 | Τροφές για σκύλους, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χερσαίων ζώων, σε αεροστεγείς συσκευασίες |

2309.10.12 | Τροφές για γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χερσαίων ζώων, σε αεροστεγείς συσκευασίες |

2309.90.11 | Παρασκευάσματα για τη διατροφή των ζώων συντροφιάς, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων χερσαίων ζώων, σε αεροστεγείς συσκευασίες |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Δασμολογικές ποσοστώσεις, για τις εισαγωγές στη Νορβηγία προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Νορβηγικό δασμολόγιο | Περιγραφή προϊόντων | Ενοποιημένες δασμολογικές ποσοστώσεις (ετήσια ποσότητα σε τόνους) | Εκ των οποίων πρόσθετες ποσοστώσεις | Δασμός στο πλαίσιο της ποσόστωσης (NOK/kg) |

0201/0202 | Κρέατα βοοειδών: |

0201 10 00 | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κρέατος βοοειδών | 900(1) | 900 | 0 |

0201 20 01 | Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», δηλ. μπροστινά και πισινά τέταρτα του ιδίου ζώου, που παρουσιάζονται ταυτόχρονα |

0201 20 02 | Άλλα μπροστινά τέταρτα |

0201 20 03 | Άλλα πισινά τέταρτα |

0201 20 04 | Τεμάχια με κάθετο τεμαχισμό |

0202 10 00 | Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια |

0202 20 01 | Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», δηλ. μπροστινά και πισινά τέταρτα του ιδίου ζώου, που παρουσιάζονται ταυτόχρονα |

0202 20 02 | Άλλα μπροστινά τέταρτα |

0202 20 03 | Άλλα πισινά τέταρτα |

0202 20 04 | Τεμάχια με κάθετο τεμαχισμό |

0203 | Κρέατα χοιροειδών: |

0203 11 10 | Κρέατα χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών κατοικιδίων | 600(1) | 600 | 0 |

0203 21 10 | Κρέατα χοιροειδών, κατεψυγμένα, σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών κατοικιδίων |

0206 41 00 | Συκώτια χοιροειδών, κατεψυγμένα | 350 | 100 | 5 |

0207 | Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 01.05: |

0207 11 00 | Πετεινοί και κότες, μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | 800(1) | 800 | 0 |

0207 12 00 | Πετεινοί και κότες, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα |

0207 24 00 | Από γάλους και γαλοπούλες, μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0207 25 00 | Από γάλους και γαλοπούλες, μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα |

ex 0207 35 00 | Στήθη από πάπιες | 100 | 100 | 30 |

0210 11 00 (2) | Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα | 400 | 200 | 0 |

0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί | 7 200(3) | 2 700 | 0 |

0511 99 11/ 0511 99 21 | Αίμα σε σκόνη, ακατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου | 350 | 50 | 0 |

0701 90 22 | Πρώιμες πατάτες: από 1 Απριλίου έως 14 Μαΐου | 2 500 | 2 500 | 0 |

0705 11 12/ 11 19 | Μαρούλια Iceberg: από 1 Μαρτίου έως 31 Μαΐου | 400(4) | 400 | 0 |

0811 10 01/ 0811 10 09 | Φράουλες, άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό, κατεψυγμένες | 2 200(5) (6) | 300 | 0 |

1001 10 00 | Σιτάρι σκληρό | 5 000(7) | 5 000 | 0 |

ex 1002 00 00 | Σίκαλη, υβρίδιο φθινοπώρου | 1 000(8) | 1 000 | 0 |

1005 90 10 | Καλαμπόκι, για κτηνοτροφικούς σκοπούς | 10 000 | 10 000 | 0 |

1103 13 10 | Πλιγούρια και σιμιγδάλια καλαμποκιού, για κτηνοτροφικούς σκοπούς | 10 000 | 10 000 | 0 |

1209 23 00 | Σπέρματα φεστούκας (fétuque) | 400(9) | 345 | 0 |

1209 24 00 | Σπέρματα πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.) | 200(9) | 100 | 0 |

1601 00 00 | Λουκάνικα | 400 | 200 | 0 |

1602 49 10 | «Bacon crisp» | 350 | 100 | 0 |

1602 50 01 | Κεφτέδες | 200 | 50 | 0 |

2009 71 00/ 2009 79 00 | Χυμοί μήλων, στους οποίους περιλαμβάνονται οι συμπυκνωμένοι | 3 300(5) | 1 000 | 0 |

2005 20 91 | Πατάτες, ημικατεργασμένες για την παραγωγή πρόχειρων εδεσμάτων (snacks) | 3 000(4) | 3 000 | 0 |

2009 80 10/ 2009 80 20 | Χυμοί φραγκοστάφυλων μαύρων (cassis) | 150(5) | 150 | 0 |

ex 2009 80 99 | Συμπυκνωμένοι χυμοί του φυτού myrtilles | 200(5) | 200 | 0 |

(1) Όποτε εφαρμοστεί μελλοντική συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία, με δεσμεύσεις για νέες δασμολογικές ποσοστώσεις πλέον ευνοουμένων κρατών, θα καταργηθούν σταδιακά οι διμερείς δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγών στη Νορβηγία, σύμφωνα με το ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως για τη σταδιακή καθιέρωση των ποσοστώσεων του ΠΟΕ που καλύπτουν τα ίδια προϊόντα.

(2) Η αύξηση της ποσόστωσης αντιστοιχεί στον κωδικό 02.10.1100 του δασμολογίου κατά τη στιγμή της αρχικής παραχώρησης το 2003.

(3) Δεν θα υπάρχουν πλέον περιορισμοί όσον αφορά τα είδη τυριών που μπορούν να εισαχθούν στη Νορβηγία.

(4) Η Νορβηγία διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί κριτήρια τελικού χρήστη: μεταποιητική βιομηχανία

(5) Η Νορβηγία διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί κριτήρια τελικού χρήστη: βιομηχανία διατήρησης φρούτων και λαχανικών

(6) Συγχώνευση των υφιστάμενων ποσοστώσεων

(7) Κριτήρια τελικού χρήστη: παραγωγή ζυμαρικών

(8) Η Νορβηγία διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί κριτήρια τελικού χρήστη: που προορίζεται για σπορά

(9) Η Νορβηγία διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί κριτήρια τελικού χρήστη: μόνον για χλοοτάπητες

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Μειώσεις δασμών, για τις εισαγωγές στη Νορβηγία προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης

Νορβηγικό δασμολόγιο | Περιγραφή προϊόντων | Νέος κατ’ αξία δασμός | Νέος ειδικός δασμός (NOK/kg) |

0209 00 00 | Λίπος χοιρινό | 10,50 |

0602 10 21 | Μπεγκόνιες (Begonia), κάθε είδους | 10% |

0602 10 24 | Πελαργόνια (Pelargonium) | 15% |

0602 90 62 | Ασπλένια (Asplenium) | 15% |

0602 90 67 | Μπεγκόνιες (Begonia), κάθε είδους | 30% |

0603 11 20 | Τριαντάφυλλα (από 1 Απριλίου έως 31 Οκτωβρίου) | 150% |

0603 14 20 | Χρυσάνθεμα (από 16 Μαρτίου έως 14 Δεκεμβρίου) | 150% |

0603 19 10 | Μικτές ανθοδέσμες κ.λπ. που περιέχουν άνθη τα οποία κατατάσσονται στους κωδικούς εμπορευμάτων 06.03.1110 έως 06.03.1420, αλλά τα άνθη αυτά δεν προσδίδουν στις ανθοδέσμες τον ουσιώδη χαρακτήρα τους (ωστόσο, τα φυτά που αναφέρονται στους κωδικούς εμπορευμάτων 06.03.1921 έως 06.03.1998 εξακολουθούν να κατατάσσονται στους αντίστοιχους κωδικούς αριθμούς τους) | 150% |

0603 19 92 | Τουλίπες (Tulipa) (από 1 Ιουνίου έως 30 Απριλίου) | 150% |

0603 19 93 | Κρίνοι (Lilium) | 150% |

0603 19 94 | Μαργαρίτες (Argyranthemum) (από 1 Μαΐου έως 31 Οκτωβρίου) | 150% |

0603 19 95 | Γυψόφυλλα (Gypsophila) | 150% |

0603 19 96 | Αλστρομέριες (Alstroemeria) | 150% |

ex 0707 00 90 | Αγγουράκια (από 1 Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου) | 1,60 |

2008 99 01 | Μήλα | 5,75 |

2009 80 91 | Χυμοί σμέουρων | 14,50 |

2009 80 92 | Χυμοί φράουλας | 14,50 |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Πρόσβαση άνευ δασμών, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας

Κωδικοί ΣΟ | Περιγραφή |

Κεφάλαιο 2: Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα |

0208 | Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα |

0208 90 70 | Πόδια βατράχων |

Κεφάλαιο 5: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

0511 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου |

0511 99 39 | Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού. Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου· άλλα από σπέρμα ταύρου· άλλα από προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια. Ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3, άλλα από τένοντες και νεύρα, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα· άλλα από σπόγγους φυσικούς ζωικής προέλευσης, άλλα από ακατέργαστους |

Κεφάλαιο 6: Φυτά ζωντανά και προϊόντα της ανθοκομίας, βολβοί, ρίζες και παρόμοια είδη· άνθη και διακοσμητικά φυλλώματα |

0601 | Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση. Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 12.12. |

0601 10 10 | Υακίνθων |

0601 10 20 | Ναρκίσσων |

0601 10 30 | Τουλιπών |

0601 10 40 | Γλαδιόλας |

0601 10 90 | Άλλοι βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη |

0601 20 30 | Ορχιδοειδών (ορχιδέες), υακίνθων, ναρκίσσων και τουλιπών |

0601 20 90 | Άλλοι βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση |

0602 | Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια. Λευκό (φύτρα) μανιταριών |

0602 90 10 | Λευκό (φύτρα) μανιταριών |

0602 90 41 | Δένδρα του δάσους |

0602 90 50 | Άλλα φυτά της υπαίθρου |

0602 90 91 | Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ή άνθη, με εξαίρεση τα κακτοειδή |

0602 90 99 | Άλλα |

0604 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα: |

0604 10 90 | Βρύα και λειχήνες, άλλα από λειχήνες ταράνδων |

0604 91 20 | Χριστουγεννιάτικα δέντρα |

0604 91 40 | Κλαδιά κωνοφόρων |

06 04 99 90 | Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά (εκτός από Χριστουγεννιάτικα δέντρα και κλαδιά κωνοφόρων) |

Κεφάλαιο 7: Λαχανικά, φυτά, ρίζες και κόνδυλοι, βρώσιμα |

0703 | Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0703 90 00 | Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά |

0704 | Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

ex 0704 10 00 | Μπρόκολα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0704 90 10 | Κράμβες λευκές και κόκκινες |

0704 90 90 | Κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από κουνουπίδια, μπρόκολα, λαχανάκια Βρυξελλών, κράμβες λευκές και κόκκινες) |

0705 | Μαρούλια (lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0705 29 00 | Ραδίκια, άλλα από ραδίκια witloof |

0708 | Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0708 90 00 | Άλλα λαχανικά λοβοφόρα, άλλα από μπιζέλια και φασόλια |

0709 | Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη |

0709 40 00 | Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα |

0709 70 00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) |

0710 | Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα: |

0710 30.00 | Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα, άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα |

0710 80 61 | Μανιτάρια του γένους Agaricus |

0710 80 69 | Άλλα μανιτάρια |

0710 80 80 | Αγκινάρες |

0710 80 85 | Σπαράγγια |

ex 0710 80 95 | Μπρόκολα, κατεψυγμένα |

0712 | Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα |

0712 20 00 | Κρεμμύδια |

0712 31 00 | Μανιτάρια του γένους Agaricus |

0712 32 00 | Ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.) |

0712 33 00 | Τρεμέλες (Tremella spp.) |

0712 39 00 | Τρούφες και άλλα μανιτάρια ξερά, άλλα από του γένους Agaricus |

0713 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα |

0713 50 00 | Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor) |

0713.90 00 | Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα (εκτός από μπιζέλια, ρεβίθια, φασόλια, φακές, κουκιά και λαθούρια (φάβα)) |

0714 | Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων. Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολούκων (αρτόδενδρου) |

0714 10 91 | Ρίζες μανιόκας των τύπων που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 28 kg, είτε νωπά και ολόκληρα είτε κατεψυγμένα και αποφλοιωμένα, έστω και τεμαχισμένα |

0714 10 98 | Ρίζες μανιόκας: Άλλα |

0714 20 10 | Γλυκοπατάτες: Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση |

0714 20 90 | Γλυκοπατάτες: Άλλες |

Κεφάλαιο 8: Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών |

0802 | Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους |

0802 40 00 | Κάστανα (Castanea spp.) |

0802 50 00 | Φυστίκια |

0802 60 00 | Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου) |

0802 90 50 | Καρποί γλυκοκουκουναριών |

0802 90 85 | Άλλοι καρποί με κέλυφος, άλλοι από αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια κοινά, κάστανα, φιστίκια, καρύδια Αυστραλίας (καρπούς της μακαδαμίας της τριφύλλου), καρύδια pecan και σπόρους καρπών γλυκοκουκουναριών |

0804 | Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά |

0804 10 00 | Χουρμάδες |

0804 20 10 | Σύκα νωπά |

0805 | Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά |

0805 40 00 | Φράπες και γκρέιπ-φρουτ |

0805 90 00 | Εσπεριδοειδή, άλλα από πορτοκάλια, μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas), κλημεντίνες (clementines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών, φράπες και γκρέιπ-φρουτ, λεμόνια και γλυκολέμονα |

0806 | Σταφύλια, νωπά ή ξερά |

0806 10 10 [2] | Επιτραπέζια |

0806 10 90 | Άλλα νωπά σταφύλια |

0808 | Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά |

0808 20 90 | Κυδώνια |

0809 | Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά: |

0809 40 90 | Αγριοδαμάσκηνα |

0810 | Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά |

0810 20 90 | Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα |

0810 40 30 | Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus) |

0810 40 50 | Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum |

0810 40 90 | Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium, άλλοι από καρπούς του Vaccinium vitis-idaea, myrtillus, macrocarpon και corymbosum. |

0810 60 00 | Durians (δούριο το ζιβέθινο) |

0810 90 50 | Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis) |

0810 90 60 | Φραγκοστάφυλα κόκκινα |

0810 90 70 | Φραγκοστάφυλα λευκά και φραγκοστάφυλα πράσινα (λαγοκέρασα), νωπά |

0810 90 95 | Καρποί και φρούτα βρώσιμα, νωπά (εκτός από καρπούς με κέλυφος, μπανάνες, χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρπούς του jacquier, λίτσι, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες, εσπεριδοειδή, σταφύλια, πεπόνια |

0811 | Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

0811 90 95 | Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea), myrtilles και βάτος το χαμαίμορο (άγρια βατόμουρα), κατεψυγμένοι |

Κεφάλαιο 9: Καφές, τσάι, ματέ και μπαχαρικά |

0904 | Πιπέρι του γένους Piper. Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη |

0904 12 00 | Πιπέρι του γένους Piper, θρυμματισμένο ή σε σκόνη |

0904 20 10 | Γλυκοπιπεριές, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη |

0904 20 90 | Καρποί του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, θρυμματισμένοι ή σε σκόνη |

0905 | Βανίλια |

0905 00 00 | Βανίλια |

0907 | Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) |

0907 00 00 | Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι) |

0910 | Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά |

0910 20 90 | Κρόκος (ζαφορά), θρυμματισμένος ή σε σκόνη |

0910 91 90 | Μείγματα διαφόρων ειδών μπαχαρικών, θρυμματισμένα ή σε σκόνη |

0910 99 33 | Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum) (εκτός από θρυμματισμένο ή σε σκόνη) |

0910 99 39 | Θυμάρι (εκτός από θρυμματισμένο ή σε σκόνη και άγριο θυμάρι) |

0910 99 50 | Φύλλα δάφνης |

0910 99 99 | Μπαχαρικά, θρυμματισμένα ή σε σκόνη (εκτός από πιπέρι του γένους Piper, καρπούς του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, βανίλια, κανέλα, άνθη κανελόδενδρου, γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι), μίσχους γαρίφαλων, μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρπούς αμώμων και καρδαμώμων, σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου), ζιγγίβερι, κρόκο (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry, σπόρους μοσχόσιτου και μείγματα διαφόρων ειδών μπαχαρικών) |

Κεφάλαιο 11: Προϊόντα αλευροποιίας· βύνη· άμυλα κάθε είδους· ινουλίνη· γλουτένη από σιτάρι |

11 04 | Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι. Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα (εκτός από αλεύρια δημητριακών και αποφλοιωμένο και ημιλευκασμένο ή λευκασμένο ρύζι και θραύσματα ρυζιού) |

1104 29 01 | Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) |

1104 29 03 | Σπόροι κριθαριού με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grϋtze» ή «grutten») |

1104 29 05 | Σπόροι κριθαριού με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους |

1104 29 07 | Σπόροι κριθαριού, μόνο σπασμένοι |

1104 29 09 | Σπόροι κριθαριού (εκτός από εκείνους με μερική απόξεση του περικάρπιου [αποφλοιωμένους ή ξεφλουδισμένους] και τεμαχισμένους ή σπασμένους [με την ονομασία «Grϋtze» ή «grutten»], με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους ή μόνο σπασμένους) |

1104 29 11 | Σπόροι σιταριού με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) |

1104 29 18 | Σπόροι δημητριακών με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι) (εκτός κριθαριού, βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού ή σιταριού) |

1104 29 30 | Σπόροι δημητριακών με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους (εκτός κριθαριού, βρώμης, καλαμποκιού ή ρυζιού) |

1104 29 51 | Σπόροι δημητριακών, σιταριού, μόνο σπασμένοι |

1104 29 55 | Σπόροι δημητριακών, σίκαλης, μόνο σπασμένοι |

1104 29 59 | Σπόροι δημητριακών, μόνο σπασμένοι (εκτός κριθαριού, βρώμης, καλαμποκιού, σιταριού και σίκαλης) |

1104 29 81 | Σπόροι δημητριακών, σιταριού (εκτός από εκείνους με μερική απόξεση του περικάρπιου [αποφλοιωμένους ή ξεφλουδισμένους], τεμαχισμένους ή σπασμένους, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους ή μόνο σπασμένους) |

1104 29 85 | Σπόροι δημητριακών, σίκαλης (εκτός από εκείνους με μερική απόξεση του περικάρπιου [αποφλοιωμένους ή ξεφλουδισμένους], τεμαχισμένους ή σπασμένους, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους ή μόνο σπασμένους) |

1104 29 89 | Σπόροι δημητριακών (εκτός κριθαριού, βρώμης, καλαμποκιού, σιταριού και σίκαλης, με μερική απόξεση του περικάρπιου [αποφλοιωμένους ή ξεφλουδισμένους], τεμαχισμένους ή σπασμένους, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους ή μόνο σπασμένους) |

1106 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 και προϊόντα του κεφαλαίου 8 |

1106 10 00 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από μπιζέλια, φασόλια, φακές και τα άλλα ξερά όσπρια της κλάσης 0713 |

1106 30 10 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη μπανάνας |

1106 30 90 | Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη προϊόντων του κεφαλαίου 8 «Καρποί και φρούτα βρώσιμα· φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών» (εκτός μπανάνας) |

1108 | Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη |

1108 11 00 | Σιταριού |

1108 12 00 | Καλαμποκιού |

1108 14 00 | Μανιόκας (cassave) |

1108 19 10 | Ρυζιού |

1108 19 90 | Άμυλα (εκτός σιταριού, καλαμποκιού, πατάτας, μανιόκας και ρυζιού) |

1108 20 00 | Ινουλίνη |

1109 | Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση |

1109 00 00 | Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση |

Κεφάλαιο 12: Σπέρματα και καρποί ελαιώδεις· σπέρματα, σπόροι και διάφοροι καρποί· βιομηχανικά και φαρμακευτικά φυτά· άχυρα και χορτονομές |

1209 | Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά |

1209 10 00 | Σπέρματα ζαχαρότευτλων |

1209 91 10 | Γογγυλιών (Brassica oleracea, var. caulorapa και gongylodes L.), για σπορά |

1209 91 30 | Σπέρματα από κοκκινογούλια (Beta vulgaris var. conditiva), για σπορά |

1209 91 90 | Σπέρματα λαχανικών, για σπορά (εκτός γογγυλιών [Brassica oleracea, var. caulorapa και gongylodes L.]) |

1210 | Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. Λουπουλίνη |

1210 10 00 | Κώνοι λυκίσκου, νωποί ή αποξεραμένοι (εκτός από σπασμένους, αλεσμένους ή με μορφή σβόλων) |

1210 20 10 | Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, εμπλουτισμένοι με λουπουλίνη. Λουπουλίνη |

1210 20 90 | Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων (εκτός από εμπλουτισμένους με λουπουλίνη) |

Κεφάλαιο 13: Γομαλάκα· γόμες, ρητίνες και άλλοι χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά |

1302 | Όπιο, ελαιορητίνη βανίλιας, άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα |

1302 19 05 | Ελαιορητίνη βανίλιας |

Κεφάλαιο 15: Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά· προϊόντα της διάσπασης αυτών· λίπη βρώσιμα επεξεργασμένα· κεριά ζωικής ή φυτικής προέλευσης |

1502 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 15.03 |

1502 00 90 | Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών (εκτός από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις, στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί) |

1503 | Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί |

1503 00 19 | Στεατίνη και ελαιοστεατίνη (εκτός από εκείνες που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις και που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί) |

1503 00 90 | Στεατέλαιο, ελαιομαργαρίνη και λάδι με την ονομασία «saindoux» (εκτός από εκείνα που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί και στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις) |

1504 | Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1504 10 10 | Λάδια από συκώτια ψαριών και τα κλάσματά τους, περιεκτικότητας σε βιταμίνη Α ίσης ή κατώτερης των 2 500 διεθνών μονάδων ανά g, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα) |

1504 10 99 | Λίπη και λάδια ψαριών και τα υγρά κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα και λάδια από συκώτια) |

1505 | Εριολίπος και λιπαρές ουσίες |

1505 00 10 | Εριολίπος ακατέργαστο (σουιντίνη) |

1507 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα) |

1507 10 10 | Σογιέλαιο ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1507 10 90 | Σογιέλαιο ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1507 90 10 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα, ακατέργαστα, και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1507 90 90 | Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, χημικώς μετασχηματισμένα και ακατέργαστα) |

1508 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1508 10 90 | Αραχιδέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1508 90 10 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα, ακατέργαστα, και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1508 90 90 | Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα, ακατέργαστα, και εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1509 | Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1509 10 10 | Παρθένο ελαιόλαδο μειονεκτικό το οποίο παράγεται από τον ελαιόκαρπο αποκλειστικά με μηχανικές μεθόδους ή με άλλες φυσικές μεθόδους υπό συνθήκες που δεν προκαλούν την αλλοίωση του ελαίου |

1509 10 90 | Ελαιόλαδο το οποίο παράγεται από τον ελαιόκαρπο αποκλειστικά με μηχανικές μεθόδους ή με άλλες φυσικές μεθόδους υπό συνθήκες που δεν προκαλούν την αλλοίωση του ελαίου, ακατέργαστο (εκτός από παρθένο ελαιόλαδο μειονεκτικό) |

1509 90 00 | Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του τα οποία παράγονται από τον ελαιόκαρπο αποκλειστικά με μηχανικές μεθόδους ή με άλλες φυσικές μεθόδους υπό συνθήκες που δεν προκαλούν την αλλοίωση του ελαίου (εκτός από παρθένο ελαιόλαδο μειονεκτικό και χημικώς μετασχηματισμένα) |

1510 | Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509 |

1510 00 10 | Λάδια ακατέργαστα |

1510 00 90 | Άλλα |

1511 | Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1511 10 90 | Φοινικέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1511 90 11 | Κλάσματα φοινικέλαιου στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο |

1511 90 19 | Κλάσματα φοινικέλαιου στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς |

1511 90 91 | Φοινικέλαιο και τα υγρά κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή και ακατέργαστα) |

1511 90 99 | Φοινικέλαιο και τα υγρά κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1512 | Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1512 11 10 | Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1512 11 91 | Λάδια ηλιοτρόπιου ακατέργαστα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1512 11 99 | Λάδια κνήκου ακατέργαστα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1512 19 10 | Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1512 19 90 | Λάδια ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1512 21 10 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1512 21 90 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1512 29 10 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1512 29 90 | Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1513 | Λάδια κοκκοφοίνικα, λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1513 11 10 | Λάδι κοκκοφοίνικα ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1513 11 91 | Λάδι κοκκοφοίνικα ακατέργαστο, που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1513 11 99 | Λάδι κοκκοφοίνικα ακατέργαστο, που παρουσιάζεται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1513 19 11 | Κλάσματα λαδιού κοκκοφοίνικα στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο |

1513 19 19 | Κλάσματα λαδιού κοκκοφοίνικα στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο |

1513 19 30 | Λάδι κοκκοφοίνικα και τα υγρά κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή και ακατέργαστα) |

1513 19 91 | Λάδι κοκκοφοίνικα και τα υγρά κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1513 19 99 | Λάδι κοκκοφοίνικα και τα υγρά κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1513 21 10 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1513 21 30 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu ακατέργαστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1513 21 90 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu ακατέργαστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από τα λάδια που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1513 29 11 | Κλάσματα λαδιών λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο |

1513 29 19 | Κλάσματα λαδιών λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu στερεά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς |

1513 29 30 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα υγρά κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή και ακατέργαστα) |

1513 29 50 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα υγρά κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1513 29 90 | Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα υγρά κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1514 | Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1514 11 10 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2%», ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1514 11 90 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2%», ακατέργαστα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1514 19 10 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2%», και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή και ακατέργαστα) |

1514 19 90 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2%», και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1514 91 10 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ >= 2%», και λάδι σιναπιού, ακατέργαστα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1514 91 90 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ >= 2%», και λάδι σιναπιού, ακατέργαστα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1514 99 10 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ >= 2%», και λάδι σιναπιού, και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή και ακατέργαστα) |

1514 99 90 | Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερά λάδια περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ >= 2%», και λάδι σιναπιού, και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1515 | Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα |

1515 11 00 | Λινέλαιο, ακατέργαστο |

1515 19 10 | Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1515 19 90 | Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1515 21 10 | Καλαμποκέλαιο ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1515 21 90 | Καλαμποκέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1515 29 10 | Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1515 29 90 | Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1515 30 90 | Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για την παραγωγή αμινο-ενδεκανοϊκού οξέος για την κατασκευή είτε συνθετικών ινών είτε τεχνητών πλαστικών υλών) |

1515 50 11 | Σισαμέλαιο ακατέργαστο, που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1515 50 19 | Σισαμέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1515 50 91 | Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα) |

1515 50 99 | Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1515 90 29 | Καπνοσπορέλαιο ακατέργαστο (εκτός από εκείνο που προορίζεται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις) |

1515 90 39 | Καπνοσπορέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα) |

1515 90 40 | Ακατέργαστα λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, σταθερά, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα, φοινικοπυρηνέλαιο, λάδι babassu, λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ (abrasin), σισαμέλαιο, λάδια από jojoba, oiticica, κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας και καπνοσπορέλαιο) |

1515 90 51 | Ακατέργαστα λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, σταθερά, παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα, φοινικοπυρηνέλαιο, λάδι babassu, λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ (abrasin), σισαμέλαιο, λάδια από jojoba, oiticica, κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας και καπνοσπορέλαιο) |

1515 90 59 | Ακατέργαστα λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο, ή ακατέργαστα, υγρά (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα, φοινικοπυρηνέλαιο, λάδι babassu, λάδια αγριογογγύλης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ (abrasin), σισαμέλαιο, λάδια από jojoba ή oiticica, κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας και καπνοσπορέλαιο) |

1515 90 60 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα), που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, από ακατέργαστα λίπη και λάδια και σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακέλαιο, λάδι κοκοφοίνικα, φοινικοπυρηνέλαιο, λάδι babassu, λάδια αγριογογγύλης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ (abrasin), σισαμέλαιο, λάδια από jojoba ή oiticica, κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας και καπνοσπορέλαιο) |

1515 90 91 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, σταθερά, παχύρρευστα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο, που δεν κατονομάζονται αλλού (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα λίπη και λάδια) |

1515 90 99 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, σταθερά, παχύρρευστα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο, που δεν κατονομάζονται αλλού (εκτός από εκείνα που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις και ακατέργαστα λίπη και λάδια) |

1516 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα |

1516 10 10 | Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο |

1516 10 90 | Λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς |

1516 20 91 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο (εκτός από ρετσινόλαδα υδρογονωμένα, με την ονομασία «opalwax», και αλλιώς παρασκευασμένα) |

1516 20 95 | Λάδια από αγριογογγύλη, αγριοκράμβη, λινάρι, ηλιοτρόπιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1516 20 96 | Λάδια από αράπικο φυστίκι, βαμβάκι, σόγια ή ηλιοτρόπιο και τα κλάσματά τους (εκτός από εκείνα της διάκρισης 1516.20.95). Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, περιεκτικότητας σε ελεύθερα λιπαρά οξέα κατώτερης του 50 % κατά βάρος, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (με εξαίρεση τα λάδια από λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), illipé, κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), αγριογογγύλης ή copaïba, και τα λάδια της διάκρισης 1516.20.95) |

1516 20 98 | Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή περισσότερο ή που παρουσιάζονται αλλιώς (εκτός από λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, αλλιώς παρασκευασμένα, ρετσινόλαδα υδρογονωμένα και τις διακρίσεις 1516.20.95 και 1516.20.96) |

1517 | Μαργαρίνη. Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516 |

1517 90 91 | Λάδια φυτικά βρώσιμα, σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα <= 10% (εκτός από λάδια, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα, και μείγματα ελαιολάδων) |

1517 90 99 | Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα <= 10% (εκτός από λάδια φυτικά, σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα, μείγματα ή παρασκευάσματα μαγειρικά για αφαίρεση των τύπων (φορμών), και στερεή μαργαρίνη) |

1518 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 15.16. Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού: |

1518 00 31 | Λάδια φυτικά ακατέργαστα, σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα, μη βρώσιμα, που δεν κατονομάζονται αλλού, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1518 00 39 | Λάδια φυτικά, σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα, μη βρώσιμα, που δεν κατονομάζονται αλλού, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις (εκτός από ακατέργαστα λάδια και για την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή) |

1518 00 91 | Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516 |

1518 00 95 | Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους |

1518 00 99 | Άλλα |

Κεφάλαιο 16: Παρασκευάσματα κρεάτων, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

1602 | Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, και εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος) |

1602 20 10 | Συκωτιών χήνας ή πάπιας |

1603 | Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων |

1603 00 10 | Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων, σε άμεσες συσκευασίες 1 kg ή λιγότερο |

Κεφάλαιο 20: Παρασκευάσματα λαχανικών, καρπών και φρούτων ή άλλων μερών φυτών |

2003 | Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ |

2003 20 00 | Τρούφες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ |

2003 90 00 | Άλλα μανιτάρια, άλλα από του γένους Agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ |

2005 | Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006 |

2005 40 00 | Μπιζέλια (Pisum sativum), παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, για μη κτηνοτροφικούς σκοπούς |

2005 91 00 | Βλαστοί από μπαμπού, παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένοι |

2008 | Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού |

2008 19 11 | Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες, καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας, περιεκτικότητας κατά βάρος >= 50%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg (εκτός από διατηρημένα με ζάχαρη) |

2008 19 13 | Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg |

2008 19 19 | Καρποί με κέλυφος και άλλα σπέρματα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg (εκτός από παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι, διατηρημένα με ζάχαρη, αλλά όχι σε σιρόπι, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, αράπικα φιστίκια, καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας και μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα >= 50%) |

2008 19 91 | Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες, καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας, περιεκτικότητας κατά βάρος >= 50%, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg, που δεν κατονομάζονται αλλού |

2008 19 93 | Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg |

2008 19 95 | Καβουρδισμένοι καρποί, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από αράπικα φιστίκια, αμύγδαλα, φιστίκια, καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας) |

2008 19 99 | Καρποί με κέλυφος και άλλα σπέρματα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι, διατηρημένα με ζάχαρη, αλλά όχι σε σιρόπι, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, αράπικα φιστίκια, καβουρδισμένους καρπούς, και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας και μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς και τροπικά φρούτα >= 50%) |

2008 92 12 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο <= 11,85 % mas |

2008 92 14 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο <= 11,85 % mas (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων/καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, καθαρής περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα) |

2008 92 16 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 11,85 % mas |

2008 92 18 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 11,85 % mas (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων/καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, καθαρής περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα) |

2008 92 32 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο <= 11,85 % mas (εκτός περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος) |

2008 92 34 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο <= 11,85 % mas (εκτός περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων/καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, καθαρής περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα) |

2008 92 36 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 11,85 % mas (εκτός περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος) |

2008 92 38 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με προσθήκη αλκοόλης, που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 11,85 % mas (εκτός περιεκτικότητας σε ζάχαρα > 9% κατά βάρος και μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων/καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, καθαρής περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα) |

2008 92 51 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg |

2008 92 59 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg (εκτός από μείγματα τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων και καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 92 72 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50% κατά βάρος του συνόλου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg |

2008 92 74 | Μείγματα από φρούτα, στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50% κατά βάρος του συνόλου, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων και καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 92 76 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50% κατά βάρος του συνόλου των φρούτων) |

2008 92 78 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων και καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50% κατά βάρος του συνόλου των φρούτων, και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 92 92 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου >= 5 kg |

2008 92 93 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου >= 5 kg, που δεν κατονομάζονται αλλού (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων και καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 92 94 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου >= 4,5 kg αλλά < 5 kg |

2008 92 96 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου >= 4,5 kg αλλά < 5 kg, που δεν κατονομάζονται αλλού (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων και τροπικών φρούτων και καρπών του τύπου που καθορίζεται στις συμπληρωματικές σημειώσεις 7 και 8 του κεφαλαίου 20, περιεκτικότητας >= 50% κατά βάρος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 92 97 | Μείγματα από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα που περιέχουν >= 50% κατά βάρος τα φρούτα αυτά και καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια ανακαρδιοειδών, καρύδια Βραζιλίας, καρύδια του arec «betel», καρύδια του kola και καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου < 4,5 kg |

2008 92 98 | Μείγματα από φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου < 4,5 kg, που δεν κατονομάζονται αλλού (εκτός από μείγματα καρπών, τροπικών φρούτων του τύπου που καθορίζεται στη συμπληρωματική σημείωση 7 του κεφαλαίου 20, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα και παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών της διάκρισης 1904.20.10) |

2008 99 45 | Δαμάσκηνα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 1 kg |

2008 99 67 | Φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, αλλά με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου <= 1 kg (εκτός από διατηρημένα με ζάχαρη, αλλά όχι σε σιρόπι, γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτούς και πάστες φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, και καρπούς, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, ανανάδες, εσπεριδοειδή, αχλάδια, βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, φράουλες, ζιγγίβερι, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες) |

2008 99 72 | Δαμάσκηνα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου >= 5 kg |

2008 99 78 | Δαμάσκηνα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, ούτε ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου < 5 kg |

20 09 | Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών |

2009 11 91 | Χυμοί πορτοκαλιού κατεψυγμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30 % (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 11 99 | Χυμοί πορτοκαλιού κατεψυγμένοι, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, αξίας <= 30 € ανά 100 kg) και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30 %) |

2009 19 11 | Χυμοί πορτοκαλιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη και κατεψυγμένους) |

2009 19 19 | Χυμοί πορτοκαλιού, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη και κατεψυγμένους) |

2009 31 11 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, μείγματα, χυμούς πορτοκαλιού και χυμούς γκρέιπ-φρουτ) |

2009 31 51 | Χυμοί λεμονιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 31 91 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, μείγματα, χυμούς λεμονιών, πορτοκαλιού και γκρέιπ-φρουτ) |

2009 39 91 | Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix > 20 αλλά <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30 % (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, μείγματα, χυμούς λεμονιών, πορτοκαλιού και γκρέιπ-φρουτ) |

2009 41 10 | Χυμοί ανανά, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 41 91 | Χυμοί ανανά, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 41 99 | Χυμοί ανανά, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 20 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη) |

2009 80 11 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας <= 22 € ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 19 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας > 22 € ανά 100 kg, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 34 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg (εκτός από μείγματα) |

2009 80 35 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg (εκτός από μείγματα και χυμούς εσπεριδοειδών, από καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς του jacquier, αχλάδια της ποικιλίας goyaves, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς της σαπότης, καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, ανανά, ντομάτας, σταφυλιών, μήλων και αχλαδιών) |

2009 80 36 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη και μείγματα) |

2009 80 38 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, μείγματα και χυμούς εσπεριδοειδών, από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, χυμούς ανανά, χυμούς ντομάτας, χυμούς σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, χυμούς μήλων και χυμούς αχλαδιών) |

2009 80 50 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας > 18 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 61 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 18 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30% (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 63 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 18 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα <= 30% (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 69 | Χυμοί αχλαδιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη) |

2009 80 71 | Χυμοί κερασιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 73 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 79 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας > 30 € ανά 100 kg, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, και χυμούς εσπεριδοειδών, από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, χυμούς ανανά, χυμούς ντομάτας, χυμούς σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, χυμούς μήλων, χυμούς αχλαδιών και χυμούς κερασιών) |

2009 80 85 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30% (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 86 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα > 30% (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, και χυμούς εσπεριδοειδών, από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, χυμούς ανανά, χυμούς ντομάτας, χυμούς σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, χυμούς μήλων και χυμούς αχλαδιών) |

2009 80 88 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα <= 30% (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη) |

2009 80 89 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c, αξίας <= 30 € ανά 100 kg, περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα <= 30% (εκτός από μείγματα και εκείνους που περιέχουν αλκοόλη, και χυμούς εσπεριδοειδών, από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, χυμούς ανανά, χυμούς ντομάτας, χυμούς σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, χυμούς μήλων και χυμούς αχλαδιών) |

2009 80 95 | Χυμοί φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpon, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη) |

2009 80 96 | Χυμοί κερασιών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη) |

2009 80 97 | Χυμοί από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη) |

2009 80 99 | Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, αξίας Brix <= 67 σε 20°c (εκτός από εκείνους που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα ή αλκοόλη, μείγματα και χυμούς εσπεριδοειδών, από αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, ανανά, ντομάτας, σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, μήλων, αχλαδιών, κερασιών και φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpon) |

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Δασμολογικές ποσοστώσεις, για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Ένωση προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας

Κωδικοί ΣΟ | Περιγραφή του προϊόντος | Ενοποιημένες δασμολογικές ποσοστώσεις (ετήσια ποσότητα σε τόνους) | Εκ των οποίων πρόσθετες ποσότητες | Δασμός στο πλαίσιο της ποσόστωσης (ευρώ/kg) |

0406 | Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί | 7 200 (1) | 3 200 | 0 |

0810 20 10 | Σμέουρα, νωπά | 400 | 400 | 0 |

2005 20 | Πατάτες, σε λεπτές φέτες, τηγανητές σε λίπος ή λάδι, αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση | 200 | 200 | 0 |

Ex 0809 20 95 | Κεράσια, εκτός από τα βύσσινα (2) | 900 | 0 | 0 |

2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 | Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση | 13 000 | 13 000 | 0 |

(1) Η δασμολογική ποσόστωση, ύψους 7 200 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση εφαρμόζεται για όλα τα είδη τυριών

(2) Η προβλεπόμενη περίοδος ποσοστώσεων από 16 Ιουλίου έως 31 Αυγούστου παρατείνεται και διαρκεί από 16 Ιουλίου έως 15 Σεπτεμβρίου

Β. Επιστολή του Βασιλείου της Νορβηγίας

Κύριε,

Έχω την τιμή να σας γνωρίσω ότι έλαβα επιστολή σας της […], η οποία έχει ως εξής:

«Έχω την τιμή να αναφερθώ στις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις διμερείς εμπορικές συναλλαγές στον τομέα της γεωργίας, οι οποίες ολοκληρώθηκαν στις 28 Ιανουαρίου 2010.

Αναλήφθηκε νέος γύρος διαπραγματεύσεων σχετικά με τις γεωργικές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Νορβηγίας, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (η συμφωνία ΕΟΧ), με σκοπό την προώθηση της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας (τα συμβαλλόμενα μέρη), σε προτιμησιακή, αμοιβαία και εκατέρωθεν επωφελή βάση. Οι διαπραγματεύσεις διεξήχθηκαν σε τακτική βάση, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την εξέλιξη των γεωργικών πολιτικών και περιστάσεων εκάστου των συμβαλλομένων μερών, συμπεριλαμβανομένης της εξέλιξης των διμερών συναλλαγών, καθώς και των εμπορικών συνθηκών με άλλους εμπορικούς εταίρους παγκοσμίως.

Σας επιβεβαιώνω ότι τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων έχουν ως εξής:

22. Η Νορβηγία δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I.

23. Η Νορβηγία δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II.

24. Η Νορβηγία δεσμεύεται να μειώσει τους εισαγωγικούς δασμούς για τα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα III.

25. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να χορηγήσει πρόσβαση άνευ δασμών στα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα IV.

26. Η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να καθορίσει δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα καταγωγής Νορβηγίας τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II.

27. Οι κωδικοί δασμολογίου που παρατίθενται στα παρατήματα I έως V αναφέρονται σε εκείνους που εφαρμόζονταν στα συμβαλλόμενα μέρη την 1η Ιανουαρίου 2009.

28. Όποτε εφαρμοστεί μελλοντική συμφωνία του ΠΟΕ για τη γεωργία, με δεσμεύσεις για νέες δασμολογικές ποσοστώσεις πλέον ευνοουμένων κρατών, θα καταργηθούν σταδιακά οι διμερείς δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγών στη Νορβηγία για το χοίρειο κρέας, ύψους 600 τόνων, τα κρέατα πουλερικών, ύψους 800 τόνων, και για το βόειο κρέας, ύψους 900 τόνων, όπως προβλέπονται στο παράρτημα II, σύμφωνα με το ίδιο χρονοδιάγραμμα όπως για τη σταδιακή καθιέρωση των ποσοστώσεων του ΠΟΕ που καλύπτουν τα ίδια προϊόντα.

29. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να παγιώσουν, το συντομότερο δυνατόν, όλες τις διμερείς παραχωρήσεις (τις ήδη υπάρχουσες και τις προβλεπόμενες στην παρούσα ανταλλαγή επιστολών) σε νέα ανταλλαγή επιστολών, η οποία αναμένεται να αντικαταστήσει τις υφιστάμενες διμερείς γεωργικές συμφωνίες.

30. Οι κανόνες καταγωγής για τον σκοπό της εφαρμογής των παραχωρήσεων που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως V καθορίζονται στο παράρτημα IV της ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992. Ωστόσο, εφαρμόζεται το παράρτημα II του Πρωτοκόλλου 4 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ αντί του προσαρτήματος του παραρτήματος IV της ανταλλαγής επιστολών της 2ας Μαΐου 1992.

31. Τα συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν μέτρα για να διασφαλίσουν ότι τα οφέλη που χορηγούν αμοιβαία δεν θα υπονομευτούν από άλλα περιοριστικά μέτρα εισαγωγών.

32. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων να γίνεται με τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που συμφωνήθηκαν για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν.

33. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν το εμπόριο προϊόντων με γεωγραφική ένδειξη. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν σε περαιτέρω διμερείς συζητήσεις με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των αντίστοιχων νομοθεσιών και των διαδικασιών καταχώρισης, καθώς και για την εξεύρεση τρόπων ώστε να ενισχυθεί η προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων στα εδάφη αμφοτέρων των μερών, θα εξετάσουν δε τη δυνατότητα δέσμευσής τους με συμφωνία για τον σκοπό αυτόν.

34. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων, τις τιμές και οιεσδήποτε άλλες χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες εγχώριες αγορές και την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών.

35. Οι διαβουλεύσεις θα πραγματοποιούνται κατόπιν σχετικού αιτήματος οιουδήποτε των συμβαλλομένων μερών για κάθε θέμα που σχετίζεται με την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων αυτών. Σε περίπτωση δυσκολίας στην εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων, οι διαβουλεύσεις αυτές θα πραγματοποιούνται το συντομότερο δυνατό, με σκοπό τη λήψη των κατάλληλων διορθωτικών μέτρων.

36. Τα συμβαλλόμενα μέρη σημειώνουν ότι οι νορβηγικές τελωνειακές αρχές σκοπεύουν να αναθεωρήσουν τη δομή του κεφαλαίου 6 του νορβηγικού δασμολογίου. Θα διεξαχθούν διαβουλεύσεις με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εάν επηρεάζονται οι διμερείς προτιμήσεις από αυτή την αναθεώρηση. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι πρόκειται για τεχνική διαδικασία.

37. Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη της προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών. Για τον σκοπό αυτόν, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προβούν, σε μια διετία, σε νέα επανεξέταση των όρων που διέπουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, με σκοπό να διερευνήσουν πιθανές παραχωρήσεις.

38. Όσον αφορά τη σημερινή δασμολογική ποσόστωση, ύψους 4 500 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι η παρούσα διαχείριση αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης, που βασίζεται σε ιστορικά δικαιώματα και στην αρχή των νεοεισερχομένων, θα πρέπει να αντικατασταθεί, από το 2014, από άλλο σύστημα διαχείρισης διαφορετικό από τις δημοπρασίες, όπως σύστημα πιστοποιητικών ή «εξυπηρέτησης κατά προτεραιότητα», του οποίου οι λεπτομέρειες θα πρέπει να καθοριστούν από τις νορβηγικές αρχές, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό την αμοιβαία κατανόηση, προκειμένου η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων να γίνεται με τρόπο που εγγυάται ότι οι εισαγωγές πραγματοποιούνται τακτικά και ότι οι ποσότητες που συμφωνήθηκαν για εισαγωγή μπορούν πράγματι να εισαχθούν. Η παρούσα διαχείριση βάσει καταλόγου τυριών, όπως αναφέρεται στην ανταλλαγή επιστολών της 11ης Απριλίου 1983, καταργείται.

Όσον αφορά τη διαχείριση της νέας δασμολογικής ποσόστωσης, ύψους 2 700 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στη Νορβηγία, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι θα υπόκειται σε σύστημα δημοπρασιών. Η διαχείριση μέσω δημοπρασιών θα επανεξεταστεί όπως ορίζεται στις προηγούμενες παραγράφους. Συγκεκριμένα, θα εξεταστούν η χρησιμοποίηση των ποσοστώσεων και τα τέλη δημοπρασίας.

Οι δασμολογικές ποσοστώσεις, ύψους 7 200 τόνων, για τις εισαγωγές τυριών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Νορβηγία εφαρμόζονται για όλα τα είδη τυριών.

39. Σε περίπτωση νέας διεύρυνσης της ΕΕ, τα συμβαλλόμενα μέρη θα προβούν σε εκτίμηση των επιπτώσεων στις διμερείς συναλλαγές, προκειμένου να προσαρμόσουν τις διμερείς προτιμήσεις κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν να συνεχιστούν οι προϋπάρχουσες προτιμησιακές εμπορικές ροές μεταξύ της Νορβηγίας και των χωρών που προσχωρούν.

Η παρούσα συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί την ημερομηνία κατάθεσης της τελευταίας πράξης έγκρισης.»

Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Κυβέρνηση της Νορβηγίας συμφωνεί με το περιεχόμενο της επιστολής σας.

Με εξαιρετική εκτίμηση,

Όσλο,

Για την Κυβέρνηση του Βασιλείου της Νορβηγίας

ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ | Fichefin/10/247800 DDG/EM/tm 6.0.2005.1-2010 |

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 09/06/2010 |

1. | ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: Κεφάλαιο 12 – Δασμοί και λοιπά τέλη | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ: B2010: 14 079,7 εκατ. ευρώ |

2. | ΤΙΤΛΟΣ: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο |

3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ: Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5. |

4. | ΣΤΟΧΟΙ: Προσθήκη αμοιβαίων εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα, στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας. |

5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ | ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ (εκατ. ευρώ) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2010 (εκατ. ευρώ) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2011 (εκατ. ευρώ) |

5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ - ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ - ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ | - | - | - |

5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ | - | - | - 4,96 |

2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΔΑΠΑΝΩΝ |

5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟΔΩΝ | - | - | - |

5.2 | ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: - |

6.0 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | NAI OXI |

6.1 | ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ ΝΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΘΕΙ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | NAI OXI |

6.2 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ; | NAI OXI |

6.3 | ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ; | NAI OXI |

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ: Η πρόταση αφορά την υπογραφή συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα. Η συμφωνία αναμένεται να τεθεί σε ισχύ στις αρχές του 2011. Όσον αφορά τις δαπάνες, η πρόταση δεν έχει καμία δημοσιονομική επίπτωση. Όσον αφορά τους ίδιους πόρους (γεωργικούς δασμούς), εκτιμάται ότι η παρούσα πρόταση μπορεί να οδηγήσει σε μείωση των πόρων αυτών κατά περίπου 4,96 εκατ. ευρώ (καθαρό ποσό, αφού αφαιρεθούν τα έξοδα είσπραξης από τα κράτη μέλη). Υπολογισμός: Παράρτημα IV: Μέσος όρος εισαγωγών 2007-2009: 2,7 εκατ. ευρώ + Παράρτημα V: Μέσος όρος εισαγωγών 2007-2009: 3,9 εκατ. ευρώ. Σύνολο: 6,6 εκατ. ευρώ, μείον 1,7 εκατ. ευρώ έξοδα είσπραξης = 4,96 εκατ. ευρώ. |

[1] Τα προϊόντα αυτά εισάγονται αδασμολόγητα. Ωστόσο, η Νορβηγία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιβάλει δασμό, εάν τα προϊόντα εισάγονται για κτηνοτροφικούς σκοπούς.

[2] Διατηρείται το σύστημα τιμής εισόδου