(1)

Σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία», η Επιτροπή εξέδωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Μαΐου 2020, με τίτλο «Από το αγρόκτημα στο πιάτο — Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» («στρατηγική “Από το αγρόκτημα στο πιάτο”»), στην οποία ανήγγειλε μέτρα για ένα υγιέστερο και πιο βιώσιμο σύστημα τροφίμων της Ένωσης. Με τα εν λόγω μέτρα, η Επιτροπή επιδιώκει, μεταξύ άλλων, να ενθαρρύνει τον επαναπροσδιορισμό της σύστασης στην περίπτωση των τροφίμων υψηλής περιεκτικότητας σε σάκχαρα και να διευκολύνει τη μετάβαση σε υγιεινή και βιώσιμη διατροφή. Επιπρόσθετα, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους καταναλωτές να κάνουν συνειδητές, υγιεινές και βιώσιμες διατροφικές επιλογές, η Επιτροπή ανακοίνωσε την πιθανή επέκταση των υποχρεωτικών ενδείξεων καταγωγής ή προέλευσης σε ορισμένα προϊόντα, λαμβάνοντας παράλληλα πλήρως υπόψη τις επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά.

(2)

Η οδηγία 2001/110/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει ορισμούς, ονομασίες, κοινούς κανόνες σχετικά με τη σύνθεση, και την ποιότητα και τις απαιτήσεις επισήμανσης για το μέλι.

(3)

Δεδομένης της στενής σχέσης μεταξύ της ποιότητας του μελιού και της προέλευσης του, καθώς και της ανάγκης να μην παραπλανάται ο καταναλωτής όσον αφορά την ποιότητα του προϊόντος, η οδηγία 2001/110/ΕΚ θεσπίζει κανόνες σχετικά με την επισήμανση της προέλευσης προκειμένου να αναγράφεται ο τόπος όπου έγινε η συγκομιδή του μελιού. Ειδικότερα, το άρθρο 2 σημείο 4 της εν λόγω οδηγίας ορίζει ότι η χώρα ή οι χώρες προέλευσης όπου έγινε η συγκομιδή του μελιού πρέπει να αναγράφονται στην επισήμανση και προβλέπει ότι, εάν το μέλι προέρχεται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη ή τρίτες χώρες, η υποχρεωτική αναγραφή των χωρών προέλευσης μπορεί να αντικατασταθεί από μία από τις ακόλουθες ενδείξεις, κατά περίπτωση: «μείγμα μελιών ΕΕ», «μείγμα μελιών εκτός ΕΕ», «μείγμα μελιών ΕΕ και εκτός ΕΕ». Οι διαφορετικοί κανόνες που θεσπίστηκαν σε αυτή τη βάση από τα κράτη μέλη ενδέχεται να έχουν παραπλανήσει τους καταναλωτές και να έχουν παρεμποδίσει τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

(4)

Δεδομένου του ιδιαίτερου ενδιαφέροντος των καταναλωτών σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση του μελιού, υπό το πρίσμα του στόχου της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» για την ενδυνάμωση των καταναλωτών ώστε να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές, μεταξύ άλλων όσον αφορά την προέλευση των τροφίμων τους, και προκειμένου να διαφυλαχθεί η αποδοτική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση μέσω της εναρμόνισης των κανόνων επισήμανσης, ενδείκνυται να αναθεωρηθούν οι κανόνες για την επισήμανση της προέλευσης του μελιού. Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να απαιτεί, κατά γενικό κανόνα, να αναγράφονται η χώρα ή οι χώρες προέλευσης στην επισήμανση κατά φθίνουσα σειρά μαζί με το ποσοστό κάθε προέλευσης, στην περίπτωση μειγμάτων, με ανοχή 5 % για κάθε επιμέρους μερίδιο εντός του μείγματος, υπολογιζόμενο με βάση την τεκμηρίωση ιχνηλασιμότητας της επιχείρησης.

(5)

Ωστόσο, για να εξασφαλιστεί ένας ορισμένος βαθμός ευελιξίας, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προβλέπουν ότι, στην περίπτωση μειγμάτων μελιού με περισσότερες από τέσσερις διαφορετικές χώρες προέλευσης, επιτρέπεται η αναγραφή του ποσοστού μόνο για τα τέσσερα μεγαλύτερα μερίδια, στο βαθμό που αυτά αντιπροσωπεύουν συνολικά πάνω από το 50 % του συνόλου. Εάν υπάρχουν και άλλες χώρες προέλευσης, θα πρέπει να αναφέρονται κατά φθίνουσα σειρά, όπως στην περίπτωση όπου εφαρμόζεται ο γενικός κανόνας. Η εν λόγω ευελιξία δεν θίγει την ελεύθερη κυκλοφορία του μελιού που έχει επισημανθεί σύμφωνα με τον γενικό κανόνα, δεδομένου ότι ο γενικός κανόνας προβλέπει την παροχή πληρέστερων πληροφοριών προς τους καταναλωτές. Από τη σχέση μεταξύ του γενικού κανόνα και της εν λόγω ευελιξίας προκύπτει ότι, εάν υπάρχουν περισσότερες από τέσσερις χώρες προέλευσης, και το μερίδιο της πέμπτης ή περαιτέρω χωρών προέλευσης ισούται με το μερίδιο της τέταρτης, δεν είναι δυνατόν να αναφέρονται μόνο τα τέσσερα μεγαλύτερα μερίδια και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να εφαρμόζεται ο γενικός κανόνας.

(6)

Λόγω του μειωμένου μεγέθους των συσκευασιών που περιέχουν μία μόνο μερίδα μελιού έως 30 g και των τεχνικών δυσκολιών που προκύπτουν, ενδείκνυται να προβλεφθεί, στην περίπτωση των μειγμάτων μελιού, αντί της πλήρους ονομασίας των χωρών προέλευσης, η χρήση τυποποιημένου και διεθνώς γνωστού κωδικού, δηλαδή του διεθνούς προτύπου ISO 3166 που ορίζει τους διεθνώς αναγνωρισμένους κωδικούς γραμμάτων για τον σκοπό της αναφοράς σε χώρες. Ειδικότερα, ο κωδικός δύο γραμμάτων άλφα-2, που συνιστάται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης ως κωδικός γενικής χρήσης, ενδείκνυται να χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των τεχνικών δυσκολιών λόγω του μειωμένου μεγέθους της συσκευασίας.

(7)

Το συντονισμένο σχέδιο ελέγχου της Επιτροπής για τη γνησιότητα του μελιού (2015-2017) και η συντονισμένη δράση της Επιτροπής «From the Hives» («Από τις Κυψέλες», 2021-2022) επισημαίνουν ότι υπάρχει υποψία ότι υψηλό ποσοστό του μελιού που διατίθεται στην αγορά της Ένωσης είναι νοθευμένο. Είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι διατίθενται εναρμονισμένες μέθοδοι ανάλυσης για την ανίχνευση της νόθευσης του μελιού που παράγεται και διατίθεται στην αγορά της Ένωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να ανατεθούν εκτελεστικές αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την ανάπτυξη τέτοιων ενιαίων μεθόδων, επιπλέον των υφιστάμενων εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/110/ΕΚ. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Ενδείκνυται να καθοριστεί συγκεκριμένη προθεσμία για την άσκηση των εν λόγω αρμοδιοτήτων.

(8)

Ορισμένες θερμικές επεξεργασίες μπορούν να οδηγήσουν στην αποδόμηση των συστατικών του μελιού, ιδίως των ενζύμων. Η γύρη, η οποία αποτελεί βασικό συστατικό του μελιού και το συνδέει με τη φυτική προέλευσή του, μπορεί να δώσει ενδείξεις σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση του μελιού. Προκειμένου να διασφαλιστούν θεμιτές εμπορικές πρακτικές και να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) όσον αφορά τα κριτήρια για τον προσδιορισμό της ανθικής, της φυτικής ή της γεωγραφικής προέλευσης του μελιού και για να διασφαλιστεί ότι το μέλι που διατίθεται στην αγορά συμμορφώνεται με την οδηγία 2001/110/ΕΚ, ιδίως για να αποφεύγεται η απενεργοποίηση ενζύμων και να διασφαλίζεται ότι δεν αφαιρείται σημαντικό μέρος της γύρης.

(9)

Προκειμένου να προστατευθούν τα συμφέροντα των καταναλωτών, να περιοριστεί, όσο το δυνατόν περισσότερο, η απάτη που συνδέεται με νοθευμένα προϊόντα που δεν αντιστοιχούν στην ονομασία «μέλι», να καταστεί δυνατή η επαλήθευση των παρεχόμενων πληροφοριών σχετικά με την προέλευση και την ποιότητα του μελιού, και να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή διαφάνεια, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά την εισαγωγή απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας που θα διασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα και την πρόσβαση σε ουσιώδεις πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του μελιού, συμπεριλαμβανομένης της χώρας προέλευσης στην αλυσίδα εφοδιασμού της Ένωσης, από τον παραγωγό συγκομιδής ή τον εισαγωγέα έως τους καταναλωτές. Απαιτούνται εναρμονισμένες απαιτήσεις ιχνηλασιμότητας για τα μέλια που παράγονται και εισάγονται στην Ένωση, ώστε οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να είναι σε θέση να ιχνηλατούν ανάστροφα ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού, τουλάχιστον μέχρι το πρώτο στάδιο εντός των ενωσιακών συνόρων. Οι εν λόγω κανόνες δεν θα πρέπει να αυξάνουν τη διοικητική επιβάρυνση των παραγωγών, αλλά θα πρέπει να διευκολύνουν τους καταναλωτές και τις εποπτικές αρχές να παρακολουθούν ολόκληρη τη διαδρομή ενός μελιού από τη συγκομιδή έως την εμφιάλωση στην Ένωση. Ως εκ τούτου, μέσω των νέων απαιτήσεων ιχνηλασιμότητας του μελιού, θα πρέπει να διασφαλίζεται ακριβής πληροφόρηση σχετικά με την προέλευση ενός μελιού και τη γνησιότητά του στην αλυσίδα εφοδιασμού. Προκειμένου να δημιουργηθεί σύστημα ιχνηλασιμότητας και να διαμορφωθούν οι πλέον κατάλληλες απαιτήσεις, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ανάλυση των διαθέσιμων ψηφιακών λύσεων ή μεθόδων, συμπεριλαμβανομένων, όπου αρμόζει, ενός μοναδικού κωδικού αναγνώρισης ή παρόμοιων τεχνικών, η Επιτροπή θα πρέπει να διενεργήσει μελέτη σκοπιμότητας.

(10)

Κατά την έκδοση των εν λόγω κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές εργασίες της, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (5). Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

(11)

Για να υποστηριχθεί η Επιτροπή με τη βέλτιστη διαθέσιμη τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, θα πρέπει να δημιουργηθεί μια πλατφόρμα. Η εν λόγω πλατφόρμα θα πρέπει, μεταξύ άλλων, να παρέχει συστάσεις για ένα ενωσιακό σύστημα ιχνηλασιμότητας που θα διασφαλίζει τη διαθεσιμότητα και την πρόσβαση σε βασικές πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του μελιού, συμπεριλαμβανομένων, κατά περίπτωση, της χώρας προέλευσης, του έτους παραγωγής και ενός μοναδικού αναγνωριστικού κωδικού παραγωγού, στην αλυσίδα εφοδιασμού της Ένωσης, από τον παραγωγό συγκομιδής ή τον εισαγωγέα έως τον καταναλωτή. Θα πρέπει επίσης να στηρίζει τη μελλοντική δημιουργία ενός πρότυπου εργαστηρίου της Ένωσης για το μέλι με σκοπό τη βελτίωση των ελέγχων και την ανίχνευση της νοθείας στο μέλι μέσω εναρμονισμένων μεθόδων και τη συστηματική δοκιμή του μελιού με τη χρήση των πλέον πρόσφατων μεθόδων δοκιμής για την απόδειξη της γνησιότητας και της ποιότητας του μελιού.

(12)

Η οδηγία 2001/112/ΕΚ του Συμβουλίου (6) καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται όσον αφορά την παραγωγή, τη σύνθεση και την επισήμανση των χυμών φρούτων και ορισμένων ομοειδών προϊόντων που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, προκειμένου να προστατεύονται τα συμφέροντα των καταναλωτών και να ενισχύεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων.

(13)

Το 2012, η οδηγία 2001/112/ΕΚ τροποποιήθηκε με την οδηγία 2012/12/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), ώστε να αποτυπωθούν νέοι κανόνες σχετικά με τα επιτρεπόμενα συστατικά, όπως εκείνοι που αφορούν την προσθήκη σακχάρων, που απαγορεύθηκαν στους χυμούς φρούτων. Υπό το πρίσμα της εν λόγω αλλαγής των απαιτήσεων ως προς τη σύσταση των χυμών φρούτων, η βιομηχανία χυμών φρούτων μπόρεσε να χρησιμοποιήσει, για ένα μόνο έτος, δήλωση που αναφέρει ότι κανένας χυμός φρούτων δεν περιέχει πρόσθετα σάκχαρα, προκειμένου να ενημερωθούν οι καταναλωτές και να έχουν τη δυνατότητα να διακρίνουν άμεσα και σαφώς μεταξύ των χυμών φρούτων και ορισμένων άλλων ομοειδών προϊόντων όσον αφορά την προσθήκη σακχάρων στα προϊόντα. Το εν λόγω σύντομο χρονικό διάστημα αποδείχθηκε ανεπαρκές για να ενημερωθούν οι καταναλωτές ότι, σύμφωνα με τους νέους κανόνες για τα επιτρεπόμενα συστατικά, δεν επιτρέπεται πλέον η προσθήκη σακχάρων στους χυμούς φρούτων. Σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος II σημείο 2 πέμπτη περίπτωση της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, τα νέκταρ φρούτων που δεν περιέχουν ούτε πρόσθετα σάκχαρα ούτε γλυκαντικά μπορούν να φέρουν τον διατροφικό ισχυρισμό «χωρίς πρόσθετα σάκχαρα» ή οποιονδήποτε ισχυρισμό ικανό να μεταφέρει το ίδιο νόημα στον καταναλωτή, συνοδευόμενο από την ένδειξη «περιέχει φυσικά σάκχαρα». Κατά συνέπεια, για ορισμένους καταναλωτές και επαγγελματίες του τομέα της υγείας εξακολουθεί να μην είναι σαφές ότι οι χυμοί φρούτων, σε αντίθεση με τα νέκταρ φρούτων, δεν μπορούν να περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα. Αυτό ενδέχεται να παραπλάνησε τους καταναλωτές, καθώς η έρευνα έδειξε ότι, όπου έπρεπε να γίνει επιλογή μεταξύ διαφόρων προϊόντων με πανομοιότυπη ή πολύ παρόμοια διατροφική σύνθεση, προτιμήθηκαν τα προϊόντα που φέρουν διατροφικό ισχυρισμό.

(14)

Ως εκ τούτου, λαμβανομένου, ειδικότερα, υπόψη του γεγονότος ότι οι καταναλωτές ευαισθητοποιούνται όλο και περισσότερο για ζητήματα υγείας που συνδέονται με την κατανάλωση σακχάρων, ενδείκνυται να αναθεωρηθούν οι κανόνες σχετικά με τη χρήση των δηλώσεων για τα σάκχαρα που περιέχονται σε χυμούς φρούτων, ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να κάνουν συνειδητές επιλογές. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να θεσπιστεί ειδικός κανόνας για την εθελοντική χρήση δήλωσης σύμφωνα με την οποία οι χυμοί φρούτων περιέχουν μόνο φυσικά σάκχαρα. Μια τέτοια δήλωση προορίζεται να επισημαίνει τα χαρακτηριστικά που προκύπτουν από τον ορισμό των χυμών φρούτων που ορίζονται στην οδηγία 2001/112/ΕΚ, και από τα επιτρεπόμενα συστατικά για χυμούς φρούτων που προσδιορίζονται σε αυτήν. Η προσθήκη μιας τέτοιας δήλωσης παρέχει στους καταναλωτές αληθή και ακριβή ενημέρωση σύμφωνα με τους στόχους της ενημέρωσής τους σχετικά με τα διατροφικά χαρακτηριστικά των προϊόντων, τη διευκόλυνση της διάκρισης μεταξύ χυμών φρούτων, αφενός, και νέκταρ φρούτων, αφετέρου, καθώς και την παροχή στους καταναλωτές της δυνατότητας να προβαίνουν σε τεκμηριωμένες επιλογές.

(15)

Ως αποτέλεσμα της τεχνικής προόδου, έχουν αναπτυχθεί ή αναπτύσσονται νέες τεχνικές μεταποίησης για την πλήρη ή μερική αφαίρεση των φυσικών σακχάρων από τους χυμούς φρούτων και τους χυμούς φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό, ώστε να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη ζήτηση των καταναλωτών για προϊόντα χαμηλότερης περιεκτικότητας σε σάκχαρα. Τα εν λόγω προϊόντα μπορούν να διατίθενται στην αγορά της Ένωσης στον βαθμό που συμμορφώνονται με το σύνολο της σχετικής νομοθεσίας. Ωστόσο, τα εν λόγω προϊόντα παρασκευάζονται μέσω επεξεργασίας που δεν περιλαμβάνεται στις επιτρεπόμενες επεξεργασίες που απαριθμούνται στο παράρτημα I μέρος II σημείο 3 της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, και η περιεκτικότητά τους σε ολικά σάκχαρα είναι χαμηλότερη από εκείνη του χυμού που εκχυλίζεται από το φρούτο. Κατά συνέπεια, δεν μπορούν να φέρουν την ονομασία προϊόντος «χυμός φρούτων» ή «συμπυκνωμένος χυμός φρούτων» ή «χυμός φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό».

(16)

Τα εν λόγω προϊόντα καθίστανται όλο και περισσότερο διαθέσιμα στην αγορά της Ένωσης. Προκειμένου να διευκολυνθεί η διάθεση των εν λόγω προϊόντων στην εσωτερική αγορά και να καταστεί δυνατός ο επαναπροσδιορισμός της σύστασης και η καινοτομία των προϊόντων, και με την επιφύλαξη της εφαρμοστέας ενωσιακής νομοθεσίας, θα πρέπει να δημιουργηθεί μια νέα κατηγορία προϊόντων για χυμούς φρούτων των οποίων τα φυσικά σάκχαρα έχουν μειωθεί, διατηρώντας παράλληλα τα υπόλοιπα ουσιώδη φυσικά, χημικά, οργανοληπτικά και θρεπτικά χαρακτηριστικά ενός μέσου τύπου χυμού από το φρούτο από το οποίο προέρχεται. Θα πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα τα εν λόγω προϊόντα να φέρουν την ονομασία προϊόντος «χυμός φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα», «χυμός φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα από συμπυκνωμένο χυμό» ή «συμπυκνωμένος χυμός φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα». Για λόγους συνέπειας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8), η μείωση της περιεκτικότητας σε σάκχαρα θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 % σε σύγκριση με έναν μέσο τύπο χυμού φρούτων, χυμού φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό και χυμού φρούτων από συμπυκνωμένο χυμό φρούτων από τον οποίο προέρχονται αντιστοίχως. Ενδείκνυται συνεπώς να περιληφθούν οι εν λόγω νέες κατηγορίες προϊόντων στο μέρος I του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, όπως επίσης και να θεσπιστούν κανόνες σχετικά με τα επιτρεπόμενα συστατικά για τα εν λόγω προϊόντα και για τις επιτρεπόμενες επεξεργασίες και ουσίες στο Μέρος II του εν λόγω παραρτήματος. Όπως και για τους λοιπούς τύπους χυμών φρούτων, η χρήση γλυκαντικών ουσιών ή η προσθήκη συστατικών με γλυκαντικές ιδιότητες δεν θα πρέπει να επιτρέπεται για τις εν λόγω νέες κατηγορίες προϊόντων.

(17)

Σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, τα νέκταρ φρούτων επιτρέπεται να περιέχουν πρόσθετα σάκχαρα, μέλι ή και τα δύο. Για να υποστηριχθεί η παραγωγή και η εμπορία φρούτων, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ανάγκη να προωθηθεί ο επαναπροσδιορισμός της σύστασης των προϊόντων ώστε να μειωθεί η ποσότητα σακχάρων που περιέχονται στα νέκταρ φρούτων, θα πρέπει να μειωθεί η αναλογία σακχάρων ή μελιού που μπορούν να προστεθούν στα νέκταρ φρούτων που είναι εκ φύσεως χαμηλής οξύτητας και γευστικά.

(18)

Μετά τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας, εναπόκειται στους παραγωγούς των νέων κατηγοριών χυμών φρούτων, δηλαδή του χυμού φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα, του συμπυκνωμένου χυμού φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα και του χυμού φρούτων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα από συμπυκνωμένο χυμό, να χρησιμοποιούν τις επιτρεπόμενες διαδικασίες κατά τρόπο ώστε το τελικό προϊόν να πληροί τα χαρακτηριστικά που απαιτούνται από την οδηγία 2001/112/ΕΚ. Ωστόσο, για την επίτευξη των στόχων της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία, προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η εξουσία έκδοσης πράξεων σύμφωνα με το άρθρο 290 ΣΛΕΕ όσον αφορά τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τα φυσικά, χημικά, οργανοληπτικά και θρεπτικά χαρακτηριστικά των σχετικών προϊόντων μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα, καθώς και σχετικά με τη χρήση των εγκεκριμένων μεθόδων για τη μείωση της ποσότητας των σακχάρων. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό η Επιτροπή να διεξαγάγει, κατά τις προπαρασκευαστικές της εργασίες, τις κατάλληλες διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, οι οποίες να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στη διοργανική συμφωνία της 13ης Απριλίου 2016 για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου. Πιο συγκεκριμένα, προκειμένου να διασφαλιστεί η ίση συμμετοχή στην προετοιμασία των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν όλα τα έγγραφα κατά τον ίδιο χρόνο με τους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών, και οι εμπειρογνώμονές τους έχουν συστηματικά πρόσβαση στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής που ασχολούνται με την προετοιμασία κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.

(19)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, θα πρέπει να ανατεθούν στην Επιτροπή εκτελεστικές αρμοδιότητες όσον αφορά τις μεθόδους ανάλυσης, ώστε να διασφαλίζεται η συμμόρφωση με τα χαρακτηριστικά της σύνθεσης ορισμένων τύπων χυμών φρούτων που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης. Οι εν λόγω αρμοδιότητες θα πρέπει να ασκούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

(20)

Υπό το πρίσμα του στόχου της Πράσινης Συμφωνίας και της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» για στήριξη των καταναλωτών ώστε να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές, και δεδομένου του υψηλού ενδιαφέροντος των καταναλωτών για την επισήμανση που δηλώνει την προέλευση των τροφίμων, η Επιτροπή θα πρέπει, το αργότερο 36 μήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία θα παρέχεται αξιολόγηση της σκοπιμότητας των διαφόρων δυνατοτήτων για επισήμανση που δηλώνει τη χώρα ή τις χώρες προέλευσης όπου συγκομίστηκαν το φρούτο ή τα φρούτα που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή χυμού φρούτων και πολτού φρούτων, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.

(21)

Το παράρτημα I μέρος II σημείο 3 της οδηγίας 2001/112/ΕΚ ρυθμίζει τις επιτρεπόμενες επεξεργασίες και ουσίες για τους χυμούς φρούτων και ορισμένα ομοειδή προϊόντα. Πρωτεΐνες από σπόρους ηλιάνθου χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο και έχουν αποδειχθεί αποδοτικό μέσο για τη διαύγαση των χυμών φρούτων. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εν λόγω πρόοδος, οι πρωτεΐνες από σπόρους ηλιάνθου θα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο επιτρεπόμενων επεξεργασιών και ουσιών.

(22)

Η διάθεση στην αγορά της Ένωσης και η κατανάλωση χυμού που εκχυλίζεται από ινδικές καρύδες αυξάνεται όλο και περισσότερο. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/112/ΕΚ, η νόμιμη ονομασία του εν λόγω προϊόντος είναι «χυμός ινδικής καρύδας». Ωστόσο, το διεθνές πρότυπο που αντικατοπτρίζεται στο γενικό πρότυπο του Codex για τους χυμούς και τα νέκταρ φρούτων (XS 247-2005) αναφέρει ότι η ονομασία «νερό ινδικής καρύδας» είναι συνώνυμο του «χυμού ινδικής καρύδας», ο οποίος εκχυλίζεται απευθείας από την ινδική καρύδα χωρίς εκπίεση της σάρκας της ινδικής καρύδας. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να προστεθεί το «νερό ινδικής καρύδας» ως ειδική ονομασία στο παράρτημα III της εν λόγω οδηγίας. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η συγκεκριμένη ονομασία μπορεί να γίνει εύκολα κατανοητή από όλους τους καταναλωτές στην Ένωση, ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα χρήσης του όρου «νερό ινδικής καρύδας» στις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Επίσης, δεδομένου ότι ο χυμός ινδικής καρύδας από συμπυκνωμένο χυμό μπορεί να ληφθεί με ανασύσταση συμπυκνωμένου χυμού ινδικής καρύδας με πόσιμο νερό, ενδείκνυται να καθοριστεί ελάχιστο επίπεδο Brix για το προϊόν αυτό στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.

(23)

Η οδηγία 2001/113/ΕΚ του Συμβουλίου (9) καθορίζει τις βασικές απαιτήσεις όσον αφορά την παραγωγή, τη σύνθεση και την επισήμανση των μαρμελάδων, των ζελέ και των μαρμελάδων εσπεριδοειδών καθώς και της κρέμας κάστανου που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου.

(24)

Το άρθρο 2 παράγραφος 4 της οδηγίας 2001/113/ΕΚ προβλέπει την υποχρεωτική ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα στην επισήμανση, εκτός εάν διατυπώνεται ισχυρισμός διατροφής για τα σάκχαρα σε αυτήν. Η εν λόγω απαίτηση υπερέβαινε τους κανόνες που καθορίζονταν στην οδηγία 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου (10), οι οποίοι προέβλεπαν ότι η αναγραφή διατροφικών πληροφοριών στα προσυσκευασμένα τρόφιμα είναι προαιρετική, εκτός εάν περιλαμβάνει ισχυρισμό διατροφής, στη δε περίπτωση που ο ισχυρισμός διατροφής αφορά σάκχαρα οφείλει να περιλαμβάνει την ποσότητα των σακχάρων. Η οδηγία 90/496/ΕΟΚ καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11). Βάσει του εν λόγω κανονισμού, η παροχή διατροφικών πληροφοριών στη συσκευασία είναι πλέον υποχρεωτική. Ως εκ τούτου, δεν απαιτείται πλέον ειδική διάταξη στην οδηγία 2001/113/ΕΚ για την επισήμανση που αφορά τα σάκχαρα και ενδείκνυται να διαγραφεί.

(25)

Υπό το πρίσμα του στόχου της Πράσινης Συμφωνίας και της στρατηγικής «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» για στήριξη των καταναλωτών ώστε να προβαίνουν σε συνειδητές επιλογές, και δεδομένου του υψηλού ενδιαφέροντος των καταναλωτών για την επισήμανση που δηλώνει την προέλευση των τροφίμων, η Επιτροπή θα πρέπει, το αργότερο 36 μήνες μετά από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στην οποία θα παρέχεται αξιολόγηση της σκοπιμότητας των διαφόρων δυνατοτήτων για επισήμανση που δηλώνει τη χώρα ή τις χώρες προέλευσης όπου συγκομίστηκαν το φρούτο ή τα φρούτα που χρησιμοποιήθηκαν για την παρασκευή μαρμελάδων, ζελέ, μαρμελάδων εσπεριδοειδών και κρέμας κάστανου, συνοδευόμενη, κατά περίπτωση, από νομοθετική πρόταση.

(26)

Το παράρτημα I μέρος I της οδηγίας 2001/113/ΕΚ καθορίζει την ελάχιστη ποσότητα φρούτων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή μαρμελάδων, ζελέ, μαρμελάδων έξτρα ή ζελέ έξτρα. Οι όροι «μαρμελάδα έξτρα» και «ζελέ έξτρα» χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για προϊόντα που παρασκευάζονται με μεγαλύτερη ποσότητα φρούτων σε σύγκριση με τη «μαρμελάδα» και το «ζελέ» αντίστοιχα. Στο μέρος II του εν λόγω παραρτήματος καθορίζεται η ελάχιστη περιεκτικότητα σε διαλυτή ξηρά ουσία, δηλαδή φυσικά ή πρόσθετα σάκχαρα για τα εν λόγω προϊόντα και, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι υφιστάμενες εθνικές παραδόσεις όσον αφορά την παρασκευή μαρμελάδων, ζελέ, μαρμελάδων εσπεριδοειδών και κρέμας κάστανου, επιτρέπεται στα κράτη μέλη να εγκρίνουν χαμηλότερη ελάχιστη περιεκτικότητα διαλυτής ξηράς ουσίας.

(27)

Σε περίπτωση αύξησης της ποσότητας των φρούτων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή μαρμελάδων και ζελέ, μειώνεται η ποσότητα των πρόσθετων σακχάρων που απαιτούνται για να επιτευχθεί η ελάχιστη περιεκτικότητα των εν λόγω προϊόντων σε διαλυτή ξηρά ουσία. Προκειμένου να τονωθεί η παραγωγή μαρμελάδων και ζελέ αυξημένης περιεκτικότητας σε φρούτα και, ως εκ τούτου, να υποστηριχθεί η αγορά φρούτων, με παράλληλη συνεκτίμηση της ανάγκης μείωσης της ποσότητας ελεύθερων σακχάρων, θα πρέπει να αυξηθεί η ελάχιστη ποσότητα φρούτων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την παρασκευή μαρμελάδων και ζελέ σύμφωνα με το παράρτημα I της οδηγίας 2001/113/ΕΚ. Ομοίως, προκειμένου να υποστηριχθούν οι καταναλωτές ώστε να κάνουν πιο συνειδητές και υγιεινές διατροφικές επιλογές, ενδείκνυται να επιτραπεί η χρήση των αποκλειστικών ονομασιών που ορίζονται στο μέρος I του εν λόγω παραρτήματος για προϊόντα που έχουν περιεκτικότητα σε διαλυτή ξηρά ουσία χαμηλότερη από 60 %, αλλά πληρούν τους όρους που ισχύουν για τον ισχυρισμό διατροφής «μειωμένης περιεκτικότητας σε σάκχαρα» που καθορίζεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.

(28)

Το παράρτημα I της οδηγίας 2001/113/ΕΚ περιορίζει τον όρο «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» σε ένα συγκεκριμένο μείγμα εσπεριδοειδών. Ωστόσο, σε ορισμένες επίσημες γλώσσες της Ένωσης, ενώ οι νόμιμες ονομασίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα χρησιμοποιούνται στο εμπόριο για την περιγραφή των προϊόντων που αναφέρονται σε αυτό, οι καταναλωτές συνηθίζουν να χρησιμοποιούν τους όρους «marmalade» (ο οποίος χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη μαρμελάδα εσπεριδοειδών) και «jam» (ο οποίος χρησιμοποιείται για να δηλώσει τη μαρμελάδα από άλλα φρούτα) αδιακρίτως όταν αναφέρονται σε μαρμελάδες από άλλα φρούτα εκτός των εσπεριδοειδών. Προκειμένου να ληφθεί υπόψη η εν λόγω κοινή χρήση από τους καταναλωτές, όπου συμβαίνει αυτό, και λαμβάνοντας υπόψη ότι η εναρμονισμένη ονομασία παραμένει «μαρμελάδα» («jam»), τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να επιτρέπουν, στην επικράτειά τους, τη χρήση του όρου «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» («marmalade») και για την ονομασία προϊόντος «μαρμελάδα» («jam») στην περίπτωση μαρμελάδων από άλλα φρούτα πλην των εσπεριδοειδών. Συνεπώς, για να αποφευχθεί η σύγχυση των καταναλωτών, ο όρος «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» («citrus marmalade»), στις περιπτώσεις στις οποίες αντί του όρου «εσπεριδοειδή» μπορεί να χρησιμοποιείται η ονομασία του συγκεκριμένου ή των συγκεκριμένων εσπεριδοειδών που χρησιμοποιήθηκαν, θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε ολόκληρη την Ένωση για το προϊόν που μέχρι σήμερα οριζόταν ως «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» («marmalade»), προκειμένου να διακρίνονται οι δύο κατηγορίες προϊόντων. Ως εκ τούτου, ενδείκνυται να αναθεωρηθεί αναλόγως η οδηγία 2001/113/ΕΚ όσον αφορά τις ονομασίες προϊόντων «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» («marmalade») και «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» («citrus marmalade»).

(29)

Ωστόσο, σε κράτος μέλος στο οποίο δεν γίνεται χρήση της δυνατότητας αναφοράς σε «μαρμελάδα» ως «μαρμελάδα εσπεριδοειδών» διότι οι καταναλωτές δεν χρησιμοποιούν τους εν λόγω όρους αδιακρίτως στο εν λόγω κράτος μέλος, θα πρέπει να παραμείνει δυνατόν για τις μαρμελάδες εσπεριδοειδών που παρασκευάζονται από τρία ή περισσότερα φρούτα, να επιτρέπεται στην επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους η χρήση της ένδειξης «μαρμελάδες διαφόρων φρούτων» ή «μαρμελάδες [x] φρούτων», όπου x ο αριθμός των χρησιμοποιούμενων φρούτων.

(30)

Στο παράρτημα II της οδηγίας 2001/113/ΕΚ αναφέρονται τα πρόσθετα συστατικά που μπορούν να χρησιμοποιούνται στην παρασκευή προϊόντων που καλύπτονται από την εν λόγω οδηγία. Ο χυμός εσπεριδοειδών μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράγοντας αύξησης της οξύτητας σε μαρμελάδες, μαρμελάδες έξτρα, ζελέ και ζελέ έξτρα που παρασκευάζονται από άλλους τύπους φρούτων. Σε σύγκριση με τους χυμούς που δεν παρασκευάζονται από συμπυκνωμένο χυμό, ο χυμός στη συμπυκνωμένη μορφή του είναι λιγότερο ογκώδης και λιγότερο βαρύς στη μεταφορά, σταθερότερος, μπορεί να διατηρηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα και απαιτεί μικρότερη κατανάλωση ενέργειας για την εξάτμιση της περιεκτικότητας σε νερό κατά την παρασκευή του τελικού προϊόντος μαρμελάδας ή ζελέ. Ως εκ τούτου, η χρήση του σε μαρμελάδες, μαρμελάδες έξτρα, ζελέ και ζελέ έξτρα είναι πιο βιώσιμη από τον νωπό χυμό φρούτων. Συνεπώς, ενδείκνυται να διευκρινιστεί στο εν λόγω παράρτημα ότι όπου επιτρέπεται η χρήση συγκεκριμένων χυμών στις διάφορες κατηγορίες μαρμελάδας, μαρμελάδας έξτρα, ζελέ και ζελέ έξτρα, αυτοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συμπυκνωμένη μορφή.

(31)

Η χρήση προσθέτων τροφίμων ρυθμίζεται επί του παρόντος από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12), ο οποίος περιέχει ειδικές διατάξεις σχετικά με τη μαρμελάδα και τη μαρμελάδα έξτρα. Ενδείκνυται συνεπώς να διαγραφεί η τέταρτη περίπτωση στο παράρτημα III μέρος Β σημείο 1 της οδηγίας 2001/113/ΕΚ και να τροποποιηθεί αναλόγως το παράρτημα II.

(32)

Η οδηγία 2001/114/ΕΚ του Συμβουλίου (13) περιέχει ορισμούς και κοινούς κανόνες που διέπουν τη σύνθεση, τις προδιαγραφές παρασκευής και την επισήμανση ορισμένων διατηρημένων γαλάτων.

(33)

Στο σημείο 3 του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/114/ΕΚ αναφέρονται οι επιτρεπόμενες επεξεργασίες για τη μερική ή ολική αφυδάτωση του διατηρημένου γάλακτος. Προκειμένου να καλυφθούν οι εξελισσόμενες ανάγκες των καταναλωτών, θα πρέπει να επιτραπεί η επεξεργασία για τη μείωση του επιπέδου λακτόζης στα προϊόντα γάλακτος. Επίσης, η ειδική αγγλική ονομασία του προϊόντος «evaporated milk» στο παράρτημα II της εν λόγω οδηγίας θα πρέπει να καταστεί συνεπής με τα διεθνή πρότυπα που ορίζονται στο πρότυπο Codex για τα γάλατα θερμικής επεξεργασίας (εβαπορέ) (CXS 281-1971).

(34)

Οι οδηγίες 2001/110/ΕΚ, 2001/112/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ και 2001/114/ΕΚ περιέχουν παραπομπές σε πράξεις που έχουν καταργηθεί. Η οδηγία 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14) καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1169/2011. Η οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου (15) και η οδηγία 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (16) καταργήθηκαν και αντικαταστάθηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1333/2008. Η οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου (17) καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (18). Ως εκ τούτου, οι εν λόγω παραπομπές θα πρέπει να αντικατασταθούν από παραπομπές στις σχετικές διατάξεις των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 και (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 και την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184.

(35)

Κατά συνέπεια, οι οδηγίες 2001/110/ΕΚ, 2001/112/ΕΚ, 2001/113/ΕΚ και 2001/114/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

(36)

Προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, θα πρέπει να θεσπιστεί μεταβατική περίοδος 18 μηνών. Προκειμένου να δοθεί στους φορείς εκμετάλλευσης επαρκής χρόνος για να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις, οι εν λόγω εθνικές διατάξεις για τη μεταφορά της παρούσας οδηγίας στο εθνικό δίκαιο θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνο 24 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας.

(37)

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα συμφέροντα των οικονομικών παραγόντων που διαθέτουν στην αγορά ή επισημαίνουν τα προϊόντα τους σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ίσχυαν πριν από την εφαρμογή των εθνικών διατάξεων για τη μεταφορά της οδηγίας, θα πρέπει να θεσπιστούν κατάλληλα μεταβατικά μέτρα. Κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να επιτρέπει τα εν λόγω προϊόντα να διατίθενται στο εμπόριο για περιορισμένο χρονικό διάστημα πέραν της μεταβατικής περιόδου.

(38)

Δεδομένου ότι ο στόχος της παρούσας οδηγίας, συγκεκριμένα η τροποποίηση των κανόνων της Ένωσης σχετικά με τη σύνθεση και την επισήμανση του μελιού, των χυμών φρούτων, των μαρμελάδων, των ζελέ και των μαρμελάδων εσπεριδοειδών, καθώς και ορισμένων εν μέρει ή ολικώς αφυδατωμένων γαλάτων, δεν μπορούν να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορούν όμως, λόγω της κλίμακας και των αποτελεσμάτων της παρούσας οδηγίας, να επιτευχθούν καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να λάβει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία διατυπώνεται στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως διατυπώνεται στο ίδιο άρθρο, η παρούσα οδηγία δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού,

1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

2)

τα άρθρα 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

3)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

4)

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

1)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

2)

το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3)

το άρθρο 7 τροποποιείται ως εξής:

4)

το άρθρο 7α τροποποιείται ως εξής:

5)

παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:

(*3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).»·"

6)

Τα παραρτήματα I και III τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας οδηγίας.

7)

Στο παράρτημα IV τμήμα I, η εικοστή τέταρτη σειρά που αφορά τα «Κυδώνια» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Κυδώνια (Cydonia oblonga L.) 50»·

8)

Στο παράρτημα V, προστίθεται η ακόλουθη σειρά μεταξύ των σειρών που αφορούν τα «Μαύρο φραγκοστάφυλο» και «Σταφύλι»:

1)

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

2)

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

3)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:

4)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας οδηγίας·

5)

το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

6)

στο παράρτημα III μέρος Β σημείο 1, η τέταρτη περίπτωση διαγράφεται.

1)

στο άρθρο 3, η εισαγωγική περίοδος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*6) εφαρμόζεται στα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα I της παρούσας οδηγίας, με την επιφύλαξη των ακόλουθων όρων:

(*6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1169/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1925/2006 και την κατάργηση της οδηγίας 87/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 90/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της οδηγίας 1999/10/ΕΚ της Επιτροπής, της οδηγίας 2000/13/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των οδηγιών της Επιτροπής 2002/67/ΕΚ και 2008/5/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 608/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 304 της 22.11.2011, σ. 18).»·"

2)

το παράρτημα I τροποποιείται ως εξής:

3)

στο παράρτημα II, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: