This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1854
Council Decision (EU) 2024/1854 of 21 June 2024 on the position to be taken on behalf of the European Union within the EU-ICAO Joint Committee, concerning the Decision on the adoption of an Annex IV, on capacity building, technical assistance and implementation support, to the Memorandum of Cooperation between the European Union and the International Civil Aviation Organization providing a framework for enhanced cooperation
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1854 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ όσον αφορά την απόφαση για την έγκριση παραρτήματος IV, σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής, του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
Απόφαση (ΕΕ) 2024/1854 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2024, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ όσον αφορά την απόφαση για την έγκριση παραρτήματος IV, σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής, του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
ST/10316/2024/INIT
ΕΕ L, 2024/1854, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1854/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 21/06/2024; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 21/06/2024; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52024PC0211 Adopted on: 21/06/2024
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.50.00 Πολιτική μεταφορών / Αεροπορικές μεταφορές / Διεθνείς σχέσεις
- 11.30.50.00 Εξωτερικές σχέσεις / Πολυμερείς σχέσεις / Πολυμερής συνεργασία στον τομέα των μεταφορών
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2024/1854 |
5.7.2024 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2024/1854 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 21ης Ιουνίου 2024
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ όσον αφορά την απόφαση για την έγκριση παραρτήματος IV, σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής, του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία («σύμβαση του Σικάγου»), η οποία ρυθμίζει τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές, άρχισε να ισχύει στις 4 Απριλίου 1947. Με αυτήν ιδρύθηκε ο Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας («ΔΟΠΑ»). Τα κράτη μέλη της Ένωσης είναι συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Σικάγου και μέλη του ΔΟΠΑ. |
|
(2) |
Το μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και του ΔΟΠΑ για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας (1) («μνημόνιο συνεργασίας») άρχισε να ισχύει στις 29 Μαρτίου 2012. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το μνημόνιο συνεργασίας, η κοινή επιτροπή που συστήνεται βάσει αυτού δύναται να εγκρίνει παραρτήματα του μνημονίου συνεργασίας. |
|
(4) |
Η κοινή επιτροπή ΕΕ-ΔΟΠΑ, κατά την επόμενη συνεδρίασή της, αναμένεται να εκδώσει απόφαση σχετικά με την έγκριση παραρτήματος IV του μνημονίου συνεργασίας, το οποίο θα αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής. Το εν λόγω νέο παράρτημα IV πρέπει να προβλέπει την καθιέρωση τακτικού διαλόγου σχετικά με δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, τεχνικής βοήθειας και στήριξης της εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων, στους τομείς που καλύπτονται από το μνημόνιο συνεργασίας, με σκοπό την επίτευξη συνεργειών και, κατά περίπτωση, τον συντονισμό των εν λόγω δραστηριοτήτων. |
|
(5) |
Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής όσον αφορά την έγκριση του νέου παραρτήματος IV σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής, και συγκεκριμένα να υποστηριχθεί η έγκρισή του, δεδομένου ότι αυτό θα είναι δεσμευτικό για την Ένωση, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ, όσον αφορά έγκριση νέου παραρτήματος IV σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής του μνημονίου συνεργασίας, δυνάμει του σημείου 7.3 στοιχείο γ) του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της κοινής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2024.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
V. VAN PETEGHEM
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΔΟΠΑ
της …
για την έγκριση παραρτήματος IV, σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής, του μνημονίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας
Η ΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ EE-ΔΟΠΑ,
Έχοντας υπόψη το μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας («μνημόνιο συνεργασίας»), το οποίο άρχισε να ισχύει στις 29 Μαρτίου 2012, και ιδίως το σημείο 7.3 στοιχείο γ),
Εκτιμώντας ότι είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί στο μνημόνιο συνεργασίας παράρτημα σχετικά με την ανάπτυξη ικανοτήτων, την τεχνική βοήθεια και τη στήριξη της εφαρμογής στους τομείς που καλύπτονται από το μνημόνιο συνεργασίας,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εγκρίνεται το παράρτημα της παρούσας απόφασης, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μνημονίου συνεργασίας.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
…,
Για την κοινή επιτροπή ΕΕ-ΔΟΠΑ
Οι πρόεδροι
Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
Για τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV του Μνημονίου Συνεργασίας
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΕΧΝΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
1. ΣΤΟΧΟΙ
|
1.1 |
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργαστούν για την παροχή ανάπτυξης ικανοτήτων, τεχνικής βοήθειας και στήριξης της εφαρμογής στον τομέα των αερομεταφορών, με την επιφύλαξη των συναφών πολιτικών και αποφάσεων των μερών, με σκοπό τη στήριξη της επίτευξης των στρατηγικών στόχων του ΔΟΠΑ σε παγκόσμιο επίπεδο στους τομείς που εμπίπτουν στο πλαίσιο του μνημονίου συνεργασίας (ΜΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για τη δημιουργία πλαισίου ενισχυμένης συνεργασίας, το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 29η Μαρτίου 2012, και ιδίως του άρθρου 5 και του άρθρου 7.3 στοιχείο γ). |
|
1.2 |
Αναγνωρίζοντας τον ρόλο της ανάπτυξης ικανοτήτων, της τεχνικής βοήθειας και της στήριξης της εφαρμογής για την επίτευξη των στρατηγικών στόχων του ΔΟΠΑ σε παγκόσμιο επίπεδο και για τη διασφάλιση της παγκόσμιας συμμόρφωσης προς τα πρότυπα και τις συνιστώμενες πρακτικές (SARP) του ΔΟΠΑ, τα μέρη συμφωνούν να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, τεχνικής βοήθειας και στήριξης της εφαρμογής, με σκοπό τον εντοπισμό ενδεχόμενων συνεργειών και δραστηριοτήτων συνεργασίας. |
2. ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
|
2.1 |
Για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στις παραγράφους 1.1 και 1.2, και συμπληρωματικά προς τη συνεργασία που καθιερώνεται βάσει των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του ΜΣ, τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται στους ακόλουθους τομείς:
|
3. ΕΦΑΡΜΟΓΗ
|
3.1 |
Όπως προβλέπεται στα άρθρα 3.3 και 4.1 στοιχείο α) του ΜΣ, τα συμβαλλόμενα μέρη θεσπίζουν ρυθμίσεις συνεργασίας, ανάλογα με τις ανάγκες, για την αποτελεσματική υλοποίηση των δραστηριοτήτων συνεργασίας που προσδιορίζονται στα άρθρα 2.1 και 5 του παρόντος παραρτήματος. Οι ρυθμίσεις συνεργασίας εγκρίνονται από τη μεικτή επιτροπή δυνάμει του άρθρου 7.3 στοιχείο γ) του ΜΣ. |
4. ΔΙΑΛΟΓΟΣ
|
4.1 |
Τα συμβαλλόμενα μέρη συνεδριάζουν τουλάχιστον μία φορά ετησίως, στο επίπεδο του διευθυντή του Γραφείου Ανάπτυξης Ικανοτήτων και Στήριξης Εφαρμογής του ΔΟΠΑ, επικουρούμενου από άλλους διευθυντές του ΔΟΠΑ, ανάλογα με την περίπτωση, και του εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον ΔΟΠΑ, επικουρούμενου από τον εκπρόσωπο του EASA και τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κατά περίπτωση, και αναφέρουν τις συζητήσεις αυτές κατά τις συνεδριάσεις της μεικτής επιτροπής ΕΕ-ΔΟΠΑ. Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών της ΕΕ στο Συμβούλιο του ΔΟΠΑ και άλλες οντότητες μπορούν να κληθούν να συμμετάσχουν σε αυτόν τον διάλογο. |
|
4.2 |
Κατά τη διάρκεια του διαλόγου που αναφέρεται στην παράγραφο 4.1, τα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τις αντίστοιχες δραστηριότητες ανάπτυξης ικανοτήτων, τεχνικής βοήθειας και στήριξης της εφαρμογής στους τομείς που καλύπτονται από το ΜΣ ΕΕ-ΔΟΠΑ, και εντοπίζουν ενδεχόμενες συνέργειες και, κατά περίπτωση, επιδιώκουν τον συντονισμό των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στο άρθρο 5. |
|
4.3 |
Ο διάλογος που αναφέρεται στην παράγραφο 4.2 συμπληρώνεται, τουλάχιστον μία φορά το τρίμηνο, με ανταλλαγή σε τεχνικό επίπεδο στο επίπεδο των σημείων επαφής που ορίζονται από κάθε μέρος. |
5. ΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
|
5.1 |
Τα μέρη συμφωνούν, μεταξύ άλλων ως αποτέλεσμα του διαλόγου που αναφέρεται στο άρθρο 4, να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν την παροχή των δραστηριοτήτων των μερών για την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ανάπτυξη τεχνικής βοήθειας και τη στήριξη της εφαρμογής. |
|
5.2 |
Κατά περίπτωση, μπορούν να αναληφθούν κοινές δραστηριότητες για την ανάπτυξη ικανοτήτων, την ανάπτυξη τεχνικής βοήθειας και τη στήριξη της εφαρμογής. |
|
5.3 |
Η στήριξη αυτή μπορεί να λάβει τη μορφή διάθεσης θεματικών εμπειρογνωμόνων με αποδεδειγμένη τεχνική εμπειρογνωσία σε σχετικούς τομείς. |
|
5.4 |
Η στήριξη αυτή μπορεί επίσης να λάβει τη μορφή εξέλιξης και παροχής προϊόντων ανάπτυξης ικανοτήτων, ανάπτυξης τεχνικής βοήθειας και στήριξης της εφαρμογής, κατάρτισης και συμμετοχής σε τεχνικά έργα, όταν κρίνεται σκόπιμο. |
|
5.5 |
Η στήριξη αυτή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, επιτόπια συνεργασία μεταξύ των σχετικών περιφερειακών γραφείων του ΔΟΠΑ και των ομάδων που αποστέλλονται στο πλαίσιο των χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων, ανάπτυξης τεχνικής βοήθειας ή στήριξης της εφαρμογής. |
|
5.6 |
Η χρήση των αντίστοιχων λογοτύπων εξετάζεται όταν είναι σκόπιμη για τη δραστηριότητα, με την επιφύλαξη των κανόνων και των διαδικασιών κάθε μέρους. |
6. ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
|
6.1 |
Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της εφαρμογής των SARP του ΔΟΠΑ, τα συμβαλλόμενα μέρη δίνουν προτεραιότητα στις περιφερειακές προσεγγίσεις που προσφέρουν ευκαιρίες για βελτίωση της οικονομικής αποδοτικότητας, της εποπτείας ή/και των διαδικασιών τυποποίησης. |
7. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ
|
7.1 |
Τα μέρη προωθούν τις αντίστοιχες δραστηριότητές τους με τον αρμόζοντα τρόπο. Αυτός μπορεί να περιλαμβάνει ιδίως την παροχή πληροφοριών σχετικά με τις δραστηριότητες που διεξάγονται κατ’ εφαρμογήν του παρόντος παραρτήματος στους αρμόδιους φορείς τους, όπως το Συμβούλιο του ΔΟΠΑ, τη σχετική διοίκηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή τους αρμόδιους φορείς του EASA. |
8. ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
|
8.1 |
Τα συμβαλλόμενα μέρη επανεξετάζουν τακτικά την εφαρμογή του παρόντος παραρτήματος και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, λαμβάνουν υπόψη τυχόν συναφείς εξελίξεις ως προς τις πολιτικές ή τις κανονιστικές ρυθμίσεις. |
|
8.2 |
Κάθε επανεξέταση του παρόντος παραρτήματος εγκρίνεται από τη μεικτή επιτροπή η οποία έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 7 του ΜΣ. |
9. ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ, ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ
|
9.1 |
Το παρόν παράρτημα αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έγκρισής του από τη μεικτή επιτροπή και παραμένει σε ισχύ μέχρι την καταγγελία του. Η καταγγελία δεν επηρεάζει την εφαρμογή των εν εξελίξει δραστηριοτήτων, εκτός αν τα μέρη λάβουν διαφορετική απόφαση. |
|
9.2 |
Οι ρυθμίσεις συνεργασίας που συμφωνούνται δυνάμει του παρόντος παραρτήματος αρχίζουν να ισχύουν από την ημερομηνία έγκρισής τους από τη μεικτή επιτροπή. |
|
9.3 |
Κάθε τροποποίηση ή καταγγελία των ρυθμίσεων συνεργασίας που εγκρίνονται δυνάμει του παρόντος παραρτήματος αποτελεί αντικείμενο συμφωνίας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής. |
|
9.4 |
Το παρόν παράρτημα μπορεί να καταγγελθεί ανά πάσα στιγμή από οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος. Η καταγγελία αυτή παράγει αποτελέσματα έξι μήνες μετά την ημερομηνία παραλαβής της σχετικής γραπτής κοινοποίησης από το ένα συμβαλλόμενο μέρος προς το άλλο, εκτός εάν η εν λόγω κοινοποίηση καταγγελίας ανακληθεί με την κοινή συναίνεση των συμβαλλόμενων μερών πριν από τη λήξη της εξάμηνης προθεσμίας. |
|
9.5 |
Παρά τα οριζόμενα στις λοιπές διατάξεις του παρόντος άρθρου, εάν καταγγελθεί το ΜΣ, καταγγέλλονται ταυτόχρονα το παρόν παράρτημα και οποιαδήποτε ρύθμιση συνεργασίας έχει εγκριθεί δυνάμει αυτού. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1854/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)
