EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2795
Decision (EU) 2023/2795 of the European Central Bank of 4 December 2023 amending Decision (EU) 2022/1982 on the use of services of the European System of Central Banks by competent authorities and by cooperating authorities (ECB/2022/34) (ECB/2023/29)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2795 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 σχετικά με τη χρήση υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών από τις αρμόδιες αρχές και από τις συνεργαζόμενες αρχές (ΕΚΤ/2022/34) (ΕΚΤ/2023/29)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2795 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2023, που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 σχετικά με τη χρήση υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών από τις αρμόδιες αρχές και από τις συνεργαζόμενες αρχές (ΕΚΤ/2022/34) (ΕΚΤ/2023/29)
ECB/2023/29
ΕΕ L, 2023/2795, 14.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/12/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 03/01/2024; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +20 βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
- Form:
- Απόφαση
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 12016E/PRO/04 - A03.1 12016E/PRO/04 - A12.1 12016E/PRO/04 - A12.3 12016E/PRO/04 - A34
- 12016E127
- 12016E132 - P1
- 12016M/PRO/04 - A03.1 12016M/PRO/04 - A12.1 12016M/PRO/04 - A12.3 12016M/PRO/04 - A34
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32022D1982 αντικατάσταση παράρτημα I 03/01/2024 Modifies 32022D1982 αντικατάσταση παράρτημα II σημείο 10 03/01/2024 Modifies 32022D1982 αντικατάσταση άρθρο 4 03/01/2024 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) / Τραπεζική εποπτεία / Συνεργασία στο πεδίο της τραπεζικής εποπτείας
- Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) / Θεσμικές διατάξεις της ΕΚΤ / Θέματα προστασίας δεδομένων
- Ευρωπαϊκό σύστημα κεντρικών τραπεζών
- Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) / Τραπεζική εποπτεία / Θεσμική διάρθρωση και διακυβέρνηση
- Directory code:
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2795 |
14.12.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2795 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
της 4ης Δεκεμβρίου 2023
που τροποποιεί την απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 σχετικά με τη χρήση υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών από τις αρμόδιες αρχές και από τις συνεργαζόμενες αρχές (ΕΚΤ/2022/34) (ΕΚΤ/2023/29)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 και το άρθρο 132 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 12.1, σε συνδυασμό με τα άρθρα 3.1 και 12.3, και το άρθρο 34,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2022/34) (1), οι αρμόδιες αρχές μπορούν να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών (ΕΣΚΤ) με σκοπό τη συνεργασία τους με το ΕΣΚΤ και τη μεταξύ τους συνεργασία ενόψει της εκτέλεσης των καθηκόντων τους στο πλαίσιο του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΕΜ) που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 (2). |
|
(2) |
Οι υπηρεσίες του ΕΣΚΤ παρέχονται σε κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ με σκοπό την υποστήριξή τους στην εκτέλεση των καθηκόντων τους. Οι στατιστικές υπηρεσίες του ΕΣΚΤ αναπτύσσονται, τίθενται σε λειτουργία και συντηρούνται από μία ή περισσότερες κεντρικές τράπεζες του ΕΣΚΤ, συντονίζονται δε από την επιτροπή στατιστικής του ΕΣΚΤ. Για να διασφαλιστεί η ομαλή, αποτελεσματική και συνεπής λειτουργία του ΕΕΜ θα πρέπει οι πρακτικές ρυθμίσεις συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και των εθνικών αρμόδιων αρχών (ΕΑΑ) του ΕΕΜ να περιλαμβάνουν ρυθμίσεις που να διέπουν τη χρήση ορισμένων στατιστικών υπηρεσιών του ΕΣΚΤ από τις ΕΑΑ για σκοπούς εκτέλεσης των καθηκόντων τους βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013. Επομένως, ο κατάλογος υπηρεσιών του ΕΣΚΤ που πρόκειται να τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών και των συνεργαζόμενων αρχών θα πρέπει να διευρυνθεί, ώστε να συμπεριλάβει τη βάση δεδομένων AnaCredit, την κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (CSDB), το μητρώο δεδομένων ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (RIAD) και τη βάση δεδομένων στατιστικών στοιχείων χαρτοφυλακίου τίτλων (SHSDB). |
|
(3) |
Οι αρμόδιες αρχές που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες του ΕΣΚΤ πρόκειται να συνεισφέρουν στις δαπάνες ανάπτυξης και λειτουργίας των εν λόγω υπηρεσιών σύμφωνα με καθορισμένο πλαίσιο απόδοσης δαπανών που βασίζεται σε κλείδα κατανομής κόστους. Λαμβανομένης υπόψη της σημαντικής διοικητικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται για τις αρμόδιες αρχές ο υπολογισμός της αποζημίωσης αναφορικά με παλαιότερες ιδίως δαπάνες, οι αρμόδιες αρχές που χρησιμοποιούν τις βάσεις δεδομένων SHSDB ή CSDB θα πρέπει να απαιτείται να συνεισφέρουν μόνο στις δαπάνες ανάπτυξης και λειτουργίας της οικείας υπηρεσίας του ΕΣΚΤ που προκύπτουν από την 1η Ιουλίου 2023 και μετά προκειμένου για τη βάση δεδομένων SHSDB, και από την 1η Ιανουαρίου 2024 και μετά προκειμένου για τη βάση δεδομένων CSDB. Επομένως, θα πρέπει να οριστούν ειδικότερα οι ισχύουσες οικονομικές ρυθμίσεις. |
|
(4) |
Η χρήση των υπηρεσιών του ΕΣΚΤ ενδέχεται να περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Επειδή οι πράξεις επεξεργασίας δεδομένων που σχετίζονται με τις διάφορες υπηρεσίες του ΕΣΚΤ μπορεί να ποικίλλουν, ενδέχεται να απαιτούν διαφορετικό χαρακτηρισμό των οντοτήτων που συμμετέχουν στην επεξεργασία. Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 (ΕΚΤ/2022/34) θα πρέπει να τροποποιηθεί, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικοί πιθανοί χαρακτηρισμοί οντοτήτων ως προς την ευθύνη επεξεργασίας από άποψη προστασίας δεδομένων. |
|
(5) |
Για τους λόγους αυτούς η απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 (ΕΚΤ/2022/34) θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 (ΕΚΤ/2022/34) τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 4 Οικονομικές ρυθμίσεις 1. Οι συμμετέχουσες κεντρικές τράπεζες και οι συμμετέχουσες αρμόδιες αρχές επωμίζονται τις δαπάνες ανάπτυξης και λειτουργίας της οικείας υπηρεσίας του ΕΣΚΤ σύμφωνα με καθορισμένο πλαίσιο απόδοσης δαπανών που βασίζεται σε κλείδα κατανομής κόστους, σύμφωνα με τα ειδικότερα οριζόμενα στα οικεία κονδύλια χρηματοδότησης με βάση τους ισχύοντες κανόνες απόδοσης δαπανών. Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, οι συνεργαζόμενες αρχές συνεισφέρουν στις δαπάνες της οικείας υπηρεσίας του ΕΣΚΤ σύμφωνα με συγκεκριμένο πλαίσιο απόδοσης δαπανών. 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, οι αρμόδιες αρχές που χρησιμοποιούν τη βάση δεδομένων στατιστικών στοιχείων χαρτοφυλακίου τίτλων (SHSDB) και/ή την κεντρική βάση δεδομένων για τους τίτλους (CSDB) δεν υποχρεούνται να συνεισφέρουν στις δαπάνες ανάπτυξης και λειτουργίας τους, κατά περίπτωση, όταν οι εν λόγω δαπάνες που αφορούν τη SHSDB έχουν πραγματοποιηθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2023 και αυτές που αφορούν την CSDB πριν από την 1η Ιανουαρίου 2024, αντίστοιχα.» |
|
2) |
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
|
3) |
το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Φρανκφούρτη, 4 Δεκεμβρίου 2023.
Η Πρόεδρος της ΕΚΤ
Christine LAGARDE
(1) Απόφαση (ΕΕ) 2022/1982 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 10ης Οκτωβρίου 2022, σχετικά με τη χρήση υπηρεσιών του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών από τις αρμόδιες αρχές και από τις συνεργαζόμενες αρχές, και την τροποποίηση της απόφασης ΕΚΤ/2013/1(ΕΚΤ/2022/34) (ΕΕ L 272 της 20.10.2022, σ. 29).
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Το παράρτημα I της απόφασης (ΕΕ) 2022/1982 (ΕΚΤ/2022/34) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Υπηρεσίες του ΕΣΚΤ που τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων και των συνεργαζόμενων αρχών
|
— |
AnaCredit (AnaCredit) |
|
— |
Centralised Securities Database (CSDB) |
|
— |
CoreNet |
|
— |
Enterprise Service Bus (ESB) |
|
— |
ESCB Public Key Infrastructure (ESCB PKI) |
|
— |
ESCB Teleconference System |
|
— |
ESCB Performing Survey Initiative LimeSurvey-based Solution (EPSILON) |
|
— |
ENTM modelling tool and repository (ENTM) |
|
— |
Identity and Access Management Service (IAM) |
|
— |
Register of Institutions and Affiliates Database (RIAD) |
|
— |
Secure ESCB Email (SEE) |
|
— |
Securities Holdings Statistics Database (SHSDB) |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Στο παράρτημα II της απόφασης (ΕΕ) 2022/1982 (ΕΚΤ/2022/34) το σημείο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
«10. |
Στην περίπτωση που η χρήση των υπηρεσιών του ΕΣΚΤ περιλαμβάνει επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την αρμόδια αρχή, η τελευταία οφείλει να συμμορφώνεται με την εφαρμοστέα νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων.». |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2795/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)
