EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2650
Council Decision (EU) 2023/2650 of 20 November 2023 on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning the amendment to Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement (Ship inspection)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2650 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Επιθεώρηση πλοίων)
Απόφαση (ΕΕ) 2023/2650 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Επιθεώρηση πλοίων)
ST/14565/2023/INIT
ΕΕ L, 2023/2650, 24.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2650/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/11/2023; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 20/11/2023; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Additional information:
- Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 12016E100 - P2
- 12016E218 - P9
- 31994R2894 - A01P3
- Proposal:
-
- 52023PC0658 Adopted on: 20/11/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Related document(s):
-
- 22024D1464 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2650 |
24.11.2023 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2650 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Νοεμβρίου 2023
για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Επιθεώρηση πλοίων)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2894/94 του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 1994, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (1), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 3,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (2) («συμφωνία για τον ΕΟΧ») άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994. |
|
(2) |
Σύμφωνα με το άρθρο 98 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, η Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ δύναται να αποφασίσει να τροποποιήσει, μεταξύ άλλων, το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), καθώς και 14 σχετικές νομικές πράξεις, θα πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(4) |
Το παράρτημα XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στο συνημμένο σχέδιο απόφασης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την προτεινόμενη τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
H. CREVITS
(1) ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 6.
(2) ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3.
(3) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11).
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. …
της …
για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Η ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (αναδιατύπωση) (1), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 74 της 22.3.2010, σ. 1, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(2) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/492 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 όσον αφορά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(3) |
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 788/2014 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων για την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών και για την ανάκληση της αναγνώρισης οργανισμών επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 234 της 7.8.2014, σ. 15, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(4) |
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1355/2014 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 σχετικά με την έγκριση ορισμένων κωδίκων και συναφών τροποποιήσεων ορισμένων συμβάσεων και πρωτοκόλλων από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(5) |
Η οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(6) |
Η εκτελεστική οδηγία 2014/111/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/15/ΕΚ σχετικά με την έγκριση ορισμένων κωδίκων και συναφών τροποποιήσεων ορισμένων συμβάσεων και πρωτοκόλλων από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(7) |
Η απόφαση 2009/728/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2009, για την παράταση της περιορισμένης αναγνώρισης του Πολωνικού Νηογνώμονα (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(8) |
Η απόφαση (ΕΕ) 2015/669 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2015, σχετικά με την κατάργηση της απόφασης 2007/421/ΕΚ για τη δημοσίευση του καταλόγου αναγνωρισμένων οργανισμών οι οποίοι έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(9) |
Η εκτελεστική απόφαση 2013/765/ΕΕ της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση της αναγνώρισης της Det Norske Veritas σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(10) |
Η εκτελεστική απόφαση 2014/281/ΕΕ της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2014, για τη χορήγηση ενωσιακής αναγνώρισης του Κροατικού Νηογνώμονα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(11) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/668 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2015, για την τροποποίηση της αναγνώρισης ορισμένων οργανισμών, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(12) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1327 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για τη χορήγηση ενωσιακής αναγνώρισης του Ινδικού Νηογνώμονα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(13) |
Η εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 24.3.2017, για την τροποποίηση της αναγνώρισης του οργανισμού Bureau Veritas SA – Registre international de classification de navires et d’aeronefs (BV), σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων (C(2017) 1881 final) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(14) |
Η εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 29.6.2020, για την τροποποίηση της αναγνώρισης της Bureau Veritas Marine & Offshore SAS σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (C(2020)4226 final) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(15) |
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/1227 της Επιτροπής, της 27ης Ιουλίου 2021, για την τροποποίηση της αναγνώρισης της DNV GL AS, σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(16) |
Ο κατάλογος των εγκεκριμένων οργανισμών με βάση τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 391/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων 2022/C 466/07 (14) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
|
(17) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 391/2009 καθορίζει τα κριτήρια αναγνώρισης και τις υποχρεώσεις των αναγνωρισμένων οργανισμών, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων σχετικά με τα πρόστιμα και τις περιοδικές χρηματικές ποινές. |
|
(18) |
Λόγω των ειδικών περιστάσεων, δηλαδή της αναγνώρισης, εκ μέρους της Επιτροπής, των οργανισμών, του γεγονότος ότι οι παραβάσεις επηρεάζουν την Ένωση και τα συμφέροντά της, καθώς και του πολύπλοκου και τεχνικού χαρακτήρα της αξιολόγησης και των διαδικασιών επί παραβάσει, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θα πρέπει να συνεργάζεται στενά με την Επιτροπή και να αναμένει την αξιολόγηση και την πρόταση δράσης της Επιτροπής πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την επιβολή προστίμων και περιοδικών χρηματικών ποινών σε οργανισμούς αναγνωρισμένους βάσει αίτησης κράτους της ΕΖΕΣ που έχουν την κύρια επιχειρηματική εγκατάστασή τους σε κράτος της ΕΖΕΣ. |
|
(19) |
Καμία διάταξη της παρούσας απόφασης δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι περιστέλλει ή περιορίζει με οποιονδήποτε τρόπο την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της Επιτροπής που απορρέουν από το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα καθήκοντά της ως προς την αναγνώριση, την αξιολόγηση και, κατά περίπτωση, την επιβολή διορθωτικών μέτρων ή κυρώσεων σε αναγνωρισμένους οργανισμούς οι οποίοι δεν έχουν αναγνωριστεί κατόπιν αίτησης κράτους της ΕΖΕΣ και οι οποίοι δεν έχουν την κύρια επιχειρηματική εγκατάστασή τους σε κράτος της ΕΖΕΣ. |
|
(20) |
Επομένως, το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
Το κείμενο του σημείου 55β (οδηγία 94/57/ΕΚ του Συμβουλίου) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: « 32009 L 0015: Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 47), όπως τροποποιήθηκε με:
|
|
2. |
Μετά το σημείο 55δ (οδηγία 2009/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο κείμενο:
|
Άρθρο 2
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 391/2009, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 74 της 22.3.2010, σ. 1, (ΕΕ) αριθ. 788/2014, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 234 της 7.8.2014, σ. 15, και (ΕΕ) 2019/492, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1355/2014, της οδηγίας 2009/15/ΕΚ, της εκτελεστικής οδηγίας 2014/111/ΕΕ, των αποφάσεων 2009/728/ΕΚ και (ΕΕ) 2015/669, των εκτελεστικών αποφάσεων 2013/765/ΕΕ, 2014/281/ΕΕ, (ΕΕ) 2015/688, (ΕΕ) 2016/1327 και (ΕΕ) 2021/1227 και των εκτελεστικών αποφάσεων C(2017) 1881 της 24.3.2017 και C(2020) 4226 της 29.6.2020, και του καταλόγου 2022/C 466/07 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την/στις …, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, ….
Για τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
Ο/Η Πρόεδρος
Οι Γραμματείς
της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
(1) ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 11.
(2) ΕΕ L 85I της 27.3.2019, σ. 5.
(3) ΕΕ L 214 της 19.7.2014, σ. 12.
(4) ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 82.
(5) ΕΕ L 131 της 28.5.2009, σ. 47.
(6) ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 83.
(7) ΕΕ L 258 της 1.10.2009, σ. 34.
(8) ΕΕ L 110 της 29.4.2015, σ. 24.
(9) ΕΕ L 338 της 17.12.2013, σ. 107.
(10) ΕΕ L 145 της 16.5.2014, σ. 43.
(11) ΕΕ L 110 της 29.4.2015, σ. 22.
(12) ΕΕ L 209 της 3.8.2016, σ. 15.
(13) ΕΕ L 269 της 28.7.2021, σ. 143.
(14) ΕΕ C 466 της 7.12.2022, σ. 24.
(*1) [Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.] [Έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2650/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)
