EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1560
Council Decision (EU) 2023/1560 of 20 July 2023 authorising the opening of negotiations with the United States of America for an agreement on strengthening supply chains for critical minerals
Απόφαση (ΕΕ) 2023/1560 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 2023 για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για συμφωνία σχετικά με την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού κρίσιμων ορυκτών
Απόφαση (ΕΕ) 2023/1560 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 2023 για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για συμφωνία σχετικά με την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού κρίσιμων ορυκτών
ST/10670/2023/INIT
ΕΕ L 190 της 28.7.2023, p. 8–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
28.7.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 190/8 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1560 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 20ής Ιουλίου 2023
για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για συμφωνία σχετικά με την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού κρίσιμων ορυκτών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4,
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα
(1) |
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής («ΗΠΑ») έχουν τις ευρύτερες και βαθύτερες διμερείς εμπορικές και επενδυτικές σχέσεις στον κόσμο και διαθέτουν ιδιαίτερα ολοκληρωμένες οικονομίες. |
(2) |
Στις 16 Αυγούστου 2022 οι ΗΠΑ θέσπισαν τον νόμο για τη μείωση του πληθωρισμού, ο οποίος τροποποιεί, μεταξύ άλλων, την παράγραφο 30D του κώδικα εσωτερικών εσόδων των ΗΠΑ («πίστωση καθαρών οχημάτων»). Ελλείψει σφαιρικής συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ, η σύναψη στοχευμένης συμφωνίας για τα ορυκτά κρίσιμης σημασίας θα πρέπει να επιτρέπει στα σχετικά ορυκτά κρίσιμης σημασίας που εξορύσσονται ή υφίστανται επεξεργασία στην ΕΕ να συνυπολογίζονται στη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της πίστωσης καθαρών οχημάτων. |
(3) |
Εκτός από την προώθηση των αλυσίδων εφοδιασμού ΕΕ-ΗΠΑ σε ορυκτά κρίσιμης σημασίας που απαιτούνται για την παραγωγή μπαταριών ηλεκτρικών οχημάτων, η σύναψη στοχευμένης συμφωνίας για τα ορυκτά κρίσιμης σημασίας θα αποτελέσει ένα νέο βήμα για τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της οικονομικής σχέσης ΕΕ-ΗΠΑ. |
(4) |
Θα πρέπει, συνεπώς, να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας για τα ορυκτά κρίσιμης σημασίας με τις ΗΠΑ, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής για συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση των αλυσίδων εφοδιασμού κρίσιμων ορυκτών.
Άρθρο 2
Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των διαπραγματευτικών οδηγιών του Συμβουλίου οι οποίες εκτίθενται στο στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Η Επιτροπή διεξάγει διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με την Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 207 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.
Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2023.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES