EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1165
Decision (EU) 2023/1165 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 amending Decision (EU) 2022/563 as regards the amount of macro-financial assistance to the Republic of Moldova
Απόφαση (EE) 2023/1165 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/563 όσον αφορά το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Απόφαση (EE) 2023/1165 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2023 για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/563 όσον αφορά το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
PE/14/2023/REV/1
ΕΕ L 155 της 16.6.2023, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32022D0563 | αντικατάσταση | άρθρο 1 παράγραφος 1 | 19/06/2023 | |
Modifies | 32022D0563 | αντικατάσταση | άρθρο 4 παράγραφος 1 | 19/06/2023 | |
Modifies | 32022D0563 | αντικατάσταση | άρθρο 4 παράγραφος 4 | 19/06/2023 |
16.6.2023 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 155/1 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2023/1165 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 2023
για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/563 όσον αφορά το ποσό της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 212 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νομοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια,
Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 6 Απριλίου 2022, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εξέδωσαν την απόφαση (ΕΕ) 2022/563 (2) για τη χορήγηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης στη Δημοκρατία της Μολδαβίας, ύψους 150 000 000 EUR, υπό μορφή μεσοπρόθεσμων δανείων και υπό μορφή επιχορηγήσεων. Το μνημόνιο συνεννόησης (ΜΣ) που καθορίζει τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης άρχισε να ισχύει στις 18 Ιουλίου 2022 και η εν λόγω συνδρομή θα είναι διαθέσιμη για περίοδο δυόμισι ετών. Την 1η Αυγούστου 2022, μετά την επιτυχή εκπλήρωση από τη Μολδαβία όλων των δράσεων πολιτικής που είχαν συμφωνηθεί με την Ένωση στο ΜΣ, εκταμιεύθηκε η πρώτη δόση ύψους 50 000 000 EUR. |
(2) |
Η απόφαση (ΕΕ) 2022/563 για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης εκδόθηκε παράλληλα με το πρόγραμμα του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου (ΔΝΤ) για τη Μολδαβία στις 20 Δεκεμβρίου 2021 στο πλαίσιο της συμφωνίας διευρυμένης πιστοδοτικής διευκόλυνσης/διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης ύψους 564 000 000 USD. Στις 11 Μαΐου 2022, λόγω των αυξανόμενων χρηματοδοτικών αναγκών που απορρέουν σε μεγάλο βαθμό από τις επιπτώσεις του πολέμου στην Ουκρανία για την οικονομία της Μολδαβίας, το ΔΝΤ εξέδωσε απόφαση για αύξηση της διευκόλυνσης κατά 267 000 000 USD. Στις 9 Ιανουαρίου 2023, το ΔΝΤ ανακοίνωσε ότι η Μολδαβία ολοκλήρωσε επιτυχώς τη δεύτερη επανεξέταση του προγράμματος και επέτρεψε την άμεση εκταμίευση επιπλέον 27 000 000 USD στη Μολδαβία στο πλαίσιο της ρύθμισης. |
(3) |
Η ενδεικτική χρηματοδότηση της Ένωσης για τη στήριξη της Μολδαβίας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας ανήλθε σε 518 150 000 EUR για την περίοδο 2014-2020, συμπεριλαμβανομένης της δημοσιονομικής στήριξης και της τεχνικής βοήθειας. Στα ενιαία πλαίσια στήριξης για τις περιόδους 2014-2017 και 2017-2020 προσδιορίστηκε ο τομέας προτεραιότητας για τη συνεργασία με τη Μολδαβία που χρηματοδοτήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Γειτονίας για την προηγούμενη δημοσιονομική περίοδο. Οι προτεραιότητες για την περίοδο 2021-2027 καθορίζονται στο νέο πολυετές ενδεικτικό πρόγραμμα, το οποίο εκπονήθηκε σε στενή διαβούλευση με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. |
(4) |
Δεδομένου ότι εξακολουθεί να υπάρχει σημαντικό υπολειπόμενο κενό εξωτερικής χρηματοδότησης στο ισοζύγιο πληρωμών της Μολδαβίας για το 2023, που υπερβαίνει τους πόρους που χορηγούν το ΔΝΤ και άλλοι πολυμερείς οργανισμοί, η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης προς τη Μολδαβία είναι αναγκαίο να αυξηθεί σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2022/563. Η αύξηση αυτή, υπό τις παρούσες εξαιρετικές περιστάσεις, θεωρείται πως καλύπτει επαρκώς το αίτημα της Μολδαβίας για στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησής της, σε συνδυασμό με το πρόγραμμα του ΔΝΤ. Η μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης θα στηρίξει την οικονομική σταθεροποίηση και το πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων της Μολδαβίας, συμπληρώνοντας τους πόρους που διατίθενται στο πλαίσιο των χρηματοδοτικών ρυθμίσεων του ΔΝΤ. |
(5) |
Ο προσδιορισμός του ποσού της αυξημένης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης βασίζεται σε επικαιροποιημένη ποσοτική εκτίμηση των υπολειπόμενων αναγκών εξωτερικής χρηματοδότησης της Μολδαβίας, και λαμβάνει υπόψη την ικανότητά της για αυτοχρηματοδότηση μέσω ιδίων πόρων, και ιδίως μέσω των συναλλαγματικών αποθεμάτων που διαθέτει. Κατά τον καθορισμό του ποσού της συνδρομής λαμβάνονται επίσης υπόψη οι αναμενόμενες χρηματοδοτικές συνεισφορές πολυμερών χορηγών, συμπεριλαμβανομένων του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας, και η ανάγκη να διασφαλιστεί δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ της Ένωσης και των άλλων χορηγών, καθώς και η προϋπάρχουσα διάθεση εκ μέρους της Ένωσης άλλων μέσων εξωτερικής χρηματοδότησης στη Μολδαβία και η προστιθέμενη αξία της συνολικής συμμετοχής της Ένωσης. |
(6) |
Η αύξηση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης θα πρέπει να υπόκειται σε επιπρόσθετους όρους οικονομικής πολιτικής, οι οποίοι θα προστεθούν στο ισχύον ΜΣ το οποίο, κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να καθοριστούν οι λεπτομερείς χρηματοδοτικοί όροι της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης σε προσθήκη στη συμφωνία δανειοδότησης και στη συμφωνία επιχορήγησης που υπεγράφησαν στις 22 Ιουνίου 2022 από την Επιτροπή και τη Μολδαβία. |
(7) |
Συνεπώς, η απόφαση (ΕΕ) 2022/563 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση (ΕΕ) 2022/563 τροποποιείται ως εξής:
1) |
Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η Ένωση χορηγεί μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή ανώτατου ποσού 295 000 000 EUR στη Μολδαβία («μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης»), με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής σταθεροποίησης και μιας ατζέντας ουσιαστικών μεταρρυθμίσεων στη Μολδαβία. Από αυτό το ανώτατο ποσό, έως 220 000 000 EUR θα διατεθούν υπό μορφή δανείων και έως 75 000 000 EUR υπό μορφή επιχορηγήσεων. Η αποδέσμευση της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής της Ένωσης εξαρτάται από την έγκριση του προϋπολογισμού της Ένωσης για το σχετικό έτος από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο. Η χρηματοδοτική συνδρομή συμβάλλει στην κάλυψη των αναγκών που σχετίζονται με το ισοζύγιο πληρωμών της Μολδαβίας, όπως αυτές προσδιορίζονται στο πρόγραμμα του ΔΝΤ.» |
2) |
Το άρθρο 4 τροποποιείται ως εξής:
|
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Στρασβούργο, 14 Ιουνίου 2023.
Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
H Πρόεδρος
R. METSOLA
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
J. ROSWALL
(1) Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 9ης Μαΐου 2023 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 2023.
(2) Απόφαση (ΕΕ) 2022/563 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για τη χορήγηση μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Δημοκρατία της Μολδαβίας (ΕΕ L 109 της 8.4.2022, σ. 6).