1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει το υπόλοιπο του μεριδίου της στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο της ΕΚΤ, το οποίο ανέρχεται σε 68 713 762,06 ευρώ.

2.   Στις 2 Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ το ποσό της παραγράφου 1 με χωριστή μεταφορά μέσω του Διευρωπαϊκού Αυτοματοποιημένου Συστήματος Ταχείας Μεταφοράς Κεφαλαίων και Διακανονισμού σε Συνεχή Χρόνο (TARGET2), στο οποίο διακανονίζονται συναλλαγές σε ευρώ σε χρήμα κεντρικής τράπεζας.

3.   Στις 2 Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ με χωριστή μεταφορά μέσω του TARGET2 το ποσό τόκων που προκύπτει την 1η Ιανουαρίου 2023 επί του ποσού της παραγράφου 2. Οι τόκοι υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το οριακό επιτόκιο που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

1.   Η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ ποσό συναλλαγματικών διαθεσίμων 639 849 638,12 ευρώ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 και σύμφωνα με το παρόν άρθρο και τις ρυθμίσεις που θεσπίζονται δυνάμει αυτού, ως ακολούθως:

2.   Το ισόποσο σε ευρώ των συναλλαγματικών διαθεσίμων που μεταβιβάζονται από την Hrvatska narodna banka κατά την παράγραφο 1 υπολογίζεται βάσει των συναλλαγματικών ισοτιμιών ευρώ και δολαρίου ΗΠΑ, όπως αυτές υπολογίζονται για τους σκοπούς των συναλλαγματικών ισοτιμιών αναφοράς του ευρώ της ΕΚΤ την 30ή Δεκεμβρίου 2022, και, στην περίπτωση του χρυσού, βάσει της τιμής σε δολάρια ΗΠΑ της ουγκιάς καθαρού χρυσού, όπως αυτή διαμορφώνεται στο πλαίσιο της διαδικασίας διαβούλευσης για τους εσωτερικούς σκοπούς της ΕΚΤ την 30ή Δεκεμβρίου 2022.

3.   Η ΕΚΤ επιβεβαιώνει το ταχύτερο δυνατό στην Hrvatska narodna banka το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 2.

4.   Σύμφωνα με την παράγραφο 1, η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σε μορφή μετρητών το ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ που καθορίζεται στον πίνακα της εν λόγω παραγράφου.

5.   Το ισόποσο δολαρίων ΗΠΑ σε ευρώ σε μορφή μετρητών που καθορίζεται στον πίνακα της παραγράφου 1 μεταβιβάζεται σε λογαριασμούς που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά το μεταβιβαζόμενο στην ΕΚΤ ποσό δολαρίων ΗΠΑ είναι η 3η Ιανουαρίου 2023. Η Hrvatska narodna banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

6.   Η αξία του χρυσού που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 1 προσεγγίζει όσο το δυνατόν περισσότερο τα 95 977 445,72 ευρώ, χωρίς πάντως να τα υπερβαίνει.

7.   Η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει τον χρυσό της παραγράφου 1 σε μη επενδεδυμένη μορφή σε λογαριασμούς και τόπους που καθορίζει η ΕΚΤ. Η ημερομηνία διακανονισμού όσον αφορά τον χρυσό που μεταβιβάζεται στην ΕΚΤ είναι η 3η Ιανουαρίου 2023. Η Hrvatska narodna banka παρέχει οδηγίες για τη διενέργεια της μεταβίβασης στην ΕΚΤ.

8.   Εάν η αξία του χρυσού που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ υπολείπεται του ποσού της παραγράφου 1, η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στις 3 Ιανουαρίου 2023 σε μορφή μετρητών το ισόποσο της διαφοράς σε δολάρια ΗΠΑ σε λογαριασμό της ΕΚΤ που η ίδια η ΕΚΤ καθορίζει. Το ποσό αυτό μετρητών δεν αποτελεί μέρος των συναλλαγματικών διαθεσίμων που η Hrvatska narodna banka μεταβιβάζει στην ΕΚΤ σύμφωνα με την παράγραφο 4.

9.   Ο διακανονισμός τυχόν διαφοράς μεταξύ του συνολικού ισόποσου ευρώ της παραγράφου 1 και του ποσού του άρθρου 4 παράγραφος 1 διενεργείται σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας της 30ής Δεκεμβρίου 2022 μεταξύ της Hrvatska narodna banka και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με την απαίτηση με την οποία πιστώνεται η Hrvatska narodna banka από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δυνάμει του άρθρου 30.3 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (9).

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 και με την επιφύλαξη των ειδικότερων διατάξεων του άρθρου 3 όσον αφορά τις ημερομηνίες διακανονισμού των μεταβιβάσεων συναλλαγματικών διαθεσίμων, η ΕΚΤ πιστώνει την Hrvatska narodna banka με απαίτηση εκφρασμένη σε ευρώ, η οποία ισοδυναμεί προς το συνολικό ισόποσο της εισφοράς συναλλαγματικών διαθεσίμων της τελευταίας σε ευρώ. Η εν λόγω απαίτηση ανέρχεται σε 327 152 181,93 ευρώ.

2.   Η απαίτηση με την οποία η ΕΚΤ πιστώνει την Hrvatska narodna banka τοκίζεται από την ημερομηνία διακανονισμού. Ο υπολογισμός των τόκων πραγματοποιείται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το 85 % του οριακού επιτοκίου που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

3.   Στο τέλος κάθε οικονομικού έτους καταβάλλονται στην Hrvatska narodna banka οι δεδουλευμένοι τόκοι της παραγράφου 2. Η ΕΚΤ ενημερώνει την Hrvatska narodna banka σε τριμηνιαία βάση για το συνολικό ποσό.

4.   Η απαίτηση δεν μπορεί να εξαγοραστεί.

1.   Με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2023 η Hrvatska narodna banka εισφέρει στα αποθεματικά της ΕΚΤ, στους εξομοιωμένους προς αυτά λογαριασμούς και στο ποσό που απομένει να πιστωθεί στα αποθεματικά και στους λογαριασμούς σύμφωνα με το υπόλοιπο του λογαριασμού κερδών και ζημιών της 31ης Δεκεμβρίου 2022.

2.   Τα ποσά που εισφέρει η Hrvatska narodna banka καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 48.2 του καταστατικού του ΕΣΚΤ. Οι αναφορές του άρθρου 48.2 στον «[αριθμό] μεριδίων για τα οποία έχει εγγραφεί η εν λόγω εθνική κεντρική τράπεζα» και στον «αριθμό μεριδίων τα οποία έχουν ήδη καταβάλει οι άλλες κεντρικές τράπεζες» παραπέμπουν στις σταθμίσεις που αποδίδονται, αντίστοιχα, στην Hrvatska narodna banka και στις ΕθνΚΤ των λοιπών κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ στην κλείδα κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ, σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2020/140 (ΕΚΤ/2020/6).

3.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 τα «αποθεματικά της ΕΚΤ» και οι «εξομοιωμένοι προς αυτά λογαριασμοί» περιλαμβάνουν το γενικό αποθεματικό της ΕΚΤ, τα υπόλοιπα των λογαριασμών αναπροσαρμογής και τις προβλέψεις για χρηματοοικονομικούς κινδύνους.

4.   Το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2022 από το διοικητικό συμβούλιο η ΕΚΤ υπολογίζει και επιβεβαιώνει στην Hrvatska narodna banka το ποσό που η τελευταία πρέπει να εισφέρει βάσει της παραγράφου 1.

5.   Τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα μετά την έγκριση των ετήσιων λογαριασμών της ΕΚΤ για το έτος 2022 από το διοικητικό συμβούλιο η Hrvatska narodna banka καταβάλλει στην ΕΚΤ μέσω του TARGET2:

6.   Οι τόκοι που τυχόν προκύπτουν βάσει της παραγράφου 5 στοιχείο β) υπολογίζονται σε ημερήσια βάση με τη μέθοδο υπολογισμού του πραγματικού αριθμού των ημερολογιακών ημερών και του έτους των 360 ημερών, βάσει επιτοκίου ίσου με το οριακό επιτόκιο που εφαρμόζει το Ευρωσύστημα στην πιο πρόσφατη πράξη κύριας αναχρηματοδότησης.

1.   Στον βαθμό που είναι αναγκαίο, η εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ απευθύνει στην Hrvatska narodna banka οδηγίες προς περαιτέρω εξειδίκευση και εφαρμογή οποιασδήποτε διάταξης της παρούσας απόφασης και προς εξασφάλιση των κατάλληλων μέσων για την αντιμετώπιση προβλημάτων που τυχόν ανακύπτουν.

2.   Κάθε οδηγία που εκδίδει η εκτελεστική επιτροπή βάσει της παραγράφου 1 γνωστοποιείται εγκαίρως στο διοικητικό συμβούλιο, η δε εκτελεστική επιτροπή συμμορφώνεται με κάθε σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου.

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της κοινοποίησής της στον αποδέκτη.

2.   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2023.