EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2513
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/2513 of 26 September 2022 amending Delegated Regulation (EU) 2017/891 as regards the maximum amount of support for market withdrawals for free distribution of fruits and vegetables
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2513 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2022 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά το μέγιστο ποσό στήριξης για αποσύρσεις οπωροκηπευτικών από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή τους
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2022/2513 της Επιτροπής της 26ης Σεπτεμβρίου 2022 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά το μέγιστο ποσό στήριξης για αποσύρσεις οπωροκηπευτικών από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή τους
C/2022/6763
ΕΕ L 326 της 21.12.2022, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 26/09/2022; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 01/04/2022; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
- Date of effect:
- 21/12/2022; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
- Responsible body:
- AGRI
- Form:
- Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
-
- 32013R1308 - A37PTD)PTIV)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32017R0891 αντικατάσταση άρθρο 45 παράγραφος 1 εδάφιο 4 01/04/2022 Modifies 32017R0891 αντικατάσταση άρθρο 46 παράγραφος 2 εδάφιο 4 01/04/2022
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32022R2513R(01) (PT) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
-
- Κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών
- Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία / Παράρτημα 2 Διατάξεις του δικαίου της Ένωσης στις οποίες γίνεται αναφορά στο άρθρο 5 παράγραφος 4 / Λοιπές διατάξεις
- Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία / Παράρτημα 2 Διατάξεις του δικαίου της Ένωσης στις οποίες γίνεται αναφορά στο άρθρο 5 παράγραφος 4 / Διανοητική ιδιοκτησία
- Πρωτόκολλο για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία / Παράρτημα 2 Διατάξεις του δικαίου της Ένωσης στις οποίες γίνεται αναφορά στο άρθρο 5 παράγραφος 4 / Τρόφιμα – συστατικά, ίχνη, κατάλοιπα, πρότυπα εμπορίας
- Οπωροκηπευτικά
- Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
- Directory code:
|
21.12.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 326/6 |
ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/2513 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 26ης Σεπτεμβρίου 2022
για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά το μέγιστο ποσό στήριξης για αποσύρσεις οπωροκηπευτικών από την αγορά με σκοπό τη δωρεάν διανομή τους
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 37 στοιχείο δ) σημείο iv),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στον τίτλο II του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής (2) θεσπίζονται κανόνες για τις δραστηριότητες και τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών. Το κεφάλαιο III του εν λόγω τίτλου προβλέπει κανόνες σχετικά με μέτρα πρόληψης και διαχείρισης κρίσεων, τα οποία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, αποσύρσεις από την αγορά. |
|
(2) |
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/652 (3) τροποποίησε τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τη στήριξη για τις αποσύρσεις μεταποιημένων οπωροκηπευτικών από την αγορά για τη δωρεάν διανομή τους, ώστε να αποφεύγεται η υπεραντιστάθμιση των εν λόγω αποσύρσεων από την αγορά. |
|
(3) |
Ωστόσο, η πείρα των κρατών μελών και των οργανώσεων παραγωγών όσον αφορά την υλοποίηση των απαιτήσεων για τις εν λόγω αποσύρσεις από την αγορά, οι οποίες προβλέπονται στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2017/891, όπως τροποποιήθηκε με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/652, έδειξε ότι η συμμόρφωση με ορισμένες από τις εν λόγω απαιτήσεις αποδείχθηκε εξαιρετικά δύσκολη ή αδύνατη όσον αφορά ορισμένα προϊόντα. Ειδικότερα, το άρθρο 45 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι το άθροισμα της αποζημίωσης απόσυρσης, των εξόδων διαλογής και συσκευασίας και των εξόδων μεταφοράς δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέση τιμή του αντίστοιχου μεταποιημένου προϊόντος στο στάδιο της «εξόδου από τον μεταποιητή» ή της «εξόδου από την οργάνωση παραγωγών» κατά τα τρία προηγούμενα έτη, εάν η δωρεάν διανομή πραγματοποιείται έπειτα από μεταποίηση. Ωστόσο, η αποζημίωση απόσυρσης στο πλαίσιο της δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών αφορά νωπά προϊόντα που έχουν υποβληθεί σε διαλογή και συσκευασία και έχουν μεταφερθεί στο φιλανθρωπικό ίδρυμα για τα οποία προορίζονται, ενώ η μέση αγοραία τιμή, η υπέρβαση της οποίας δεν επιτρέπεται, αναφέρεται σε μεταποιημένα προϊόντα στον τόπο αποστολής («έξοδος από την οργάνωση παραγωγών» ή «έξοδος από τον μεταποιητή»). Από την ανάλυση που υπέβαλαν τα κράτη μέλη και οι οργανώσεις παραγωγών προκύπτει ότι οι όροι αυτοί ήταν αδύνατον να εκπληρωθούν για ορισμένα προϊόντα, και ιδίως για τα καλοκαιρινά φρούτα, λόγω της διαφορετικής φύσης των συγκρινόμενων στοιχείων (π.χ. νωπά προϊόντα στον τόπο προορισμού έναντι μεταποιημένων προϊόντων στον τόπο αποστολής). Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι σχετικές διατάξεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891, με παράλληλη διατήρηση επαρκών στοιχείων για την αποφυγή κάθε είδους υπεραντιστάθμισης των αποσύρσεων από την αγορά. |
|
(4) |
Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/891 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Για λόγους ίσης μεταχείρισης των οργανώσεων παραγωγών που αποσύρουν από την αγορά οπωροκηπευτικά προϊόντα για δωρεάν διανομή κατά το έτος παραγωγής 2022, η νέα μέθοδος υπολογισμού θα πρέπει να καλύπτει ολόκληρη την περίοδο συγκομιδής. Δεδομένου ότι η συγκομιδή ροδάκινων και νεκταρινιών αρχίζει από τον Απρίλιο κάθε έτους, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2022, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/891 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο άρθρο 45 παράγραφος 1, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Το άθροισμα των εξόδων διαλογής και συσκευασίας, που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/892, των οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά για δωρεάν διανομή και απαριθμούνται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, το οποίο προστίθεται στο ποσό της στήριξης για αποσύρσεις από την αγορά, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου, δεν υπερβαίνει το 80 % της μέσης αγοραίας τιμής του σχετικού νωπού προϊόντος στο στάδιο της “εξόδου από την οργάνωση παραγωγών” κατά τα τρία προηγούμενα έτη.»· |
|
2) |
στο άρθρο 46 παράγραφος 2, το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν την πληρωμή σε είδος από τους δικαιούχους δωρεάν διανομής οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά και υποβάλλονται σε μεταποίηση, εφόσον η πληρωμή αυτή αντισταθμίζει μόνο τα έξοδα μεταποίησης, διαλογής και συσκευασίας και εφόσον το κράτος μέλος στο οποίο πραγματοποιείται η πληρωμή έχει θεσπίσει κανόνες που διασφαλίζουν ότι τα μεταποιημένα προϊόντα προορίζονται για κατανάλωση από τους τελικούς αποδέκτες που αναφέρονται στο δεύτερο εδάφιο της παρούσας παραγράφου. Εφαρμόζεται το όριο που προβλέπεται στο άρθρο 45 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο.». |
Άρθρο 2
Έναρξη ισχύος
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 2022.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.
(2) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/891 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2017, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών και τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις κυρώσεις που πρέπει να επιβληθούν στους εν λόγω τομείς, καθώς και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 138 της 25.5.2017, σ. 4).
(3) Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/652 της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2017/891 όσον αφορά τις δραστηριότητες και τα επιχειρησιακά προγράμματα των οργανώσεων παραγωγών στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ΕΕ L 135 της 21.4.2021, σ. 4).
