(1)

Η σύμβαση εμπορίας σιτηρών του 1995 («η σύμβαση») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση 96/88/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1995.

(2)

Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της σύμβασης ορίζεται η έννοια του «σιτηρού» ή των «σιτηρών» για τους σκοπούς της σύμβασης. Τα μέλη του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών μπορούν να αποφασίσουν να τροποποιήσουν τον εν λόγω ορισμό σύμφωνα με το άρθρο 32 της σύμβασης.

(3)

Στις 14 Μαΐου 2021, η Γραμματεία του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών πρότεινε να προστεθούν τα όσπρια στον ορισμό του «σιτηρού» ή των «σιτηρών» βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της σύμβασης, με ισχύ από την 1η Νοεμβρίου 2021. Σύμφωνα με την εν λόγω πρόταση, «οι φακές, τα ξηρά μπιζέλια, τα ρεβίθια, τα ξηρά φασόλια, άλλα όσπρια και τα προϊόντα αυτών περιλαμβάνονται στον ορισμό του “σιτηρού” ή των “σιτηρών” βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995».

(4)

Σύμφωνα με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (προσχέδιο) Ορισμός και ταξινόμηση πρώτων υλών, 1994, «Τα όσπρια είναι ετήσια ψυχανθή φυτά που παράγουν από ένα έως 12 σπέρματα ή σπόρους ποικίλου μεγέθους, σχήματος και χρώματος μέσα σε έναν λοβό. Χρησιμοποιούνται τόσο ως τρόφιμα όσο και ως ζωοτροφές».

(5)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Σιτηρών όσον αφορά την τροποποίηση του ορισμού του «σιτηρού» ή των «σιτηρών» βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο ε) της σύμβασης, δεδομένου ότι η επέκταση των προϊόντων που καλύπτει το Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών μέσω της προσθήκης των οσπρίων στον ορισμό του «σιτηρού» ή των «σιτηρών» είναι προς το συμφέρον της Ένωσης,