Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32021D0786

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/786 του Συμβουλίου της 10ης Μαΐου 2021 με την οποία εξουσιοδοτείται η Δημοκρατία της Κροατίας να εφαρμόσει φορολογική απαλλαγή στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία μηχανημάτων άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

ST/7892/2021/INIT

ΕΕ L 173 της 17.5.2021, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/786/oj

Date of document:
10/05/2021; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:
20/12/2020; Εφαρμογή βλ. άρθ. 2
Date of effect:
17/05/2021; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
Date of notification:
17/05/2021; Η πράξη κοινοποιήθηκε, αλλά η ημερομηνία κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμη στο EUR-Lex - αντί αυτής χρησιμοποιείται η ημερομηνία δημοσίευσης
Date of end of validity:
19/12/2026; βλ. άρθ. 2
Author:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Form:
Εκτελεστική απόφαση
Addressee:
Κροατία
Treaty:
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

17.5.2021   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 173/1

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2021/786 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 10ης Μαΐου 2021

με την οποία εξουσιοδοτείται η Δημοκρατία της Κροατίας να εφαρμόσει φορολογική απαλλαγή στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία μηχανημάτων άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 19,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Με την εκτελεστική απόφαση 2014/921/ΕΕ του Συμβουλίου (2), η Κροατία εξουσιοδοτήθηκε να εφαρμόσει φορολογική απαλλαγή στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία εξειδικευμένων μηχανημάτων άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ («φορολογική απαλλαγή»), έως τις 19 Δεκεμβρίου 2020.

(2)

Στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 η Κροατία ζήτησε την άδεια να συνεχίσει να εφαρμόζει τη φορολογική απαλλαγή για την περίοδο από τις 20 Δεκεμβρίου 2020 έως τις 19 Δεκεμβρίου 2026. Κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, η Κροατία υπέβαλε πρόσθετες συνοδευτικές πληροφορίες στις 13 Οκτωβρίου και στις 6 Νοεμβρίου 2020.

(3)

Η Κροατία, με τη φορολογική απαλλαγή που προτίθεται να συνεχίσει να εφαρμόζει, αποσκοπεί στην επίσπευση της άρσης ναρκοπεδίων στις εναπομείνασες ναρκοθετημένες περιοχές σε διάφορες περιφέρειες. Η φορολογική απαλλαγή αναμένεται να έχει άμεσες θετικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη ζωή και την υγεία στις εν λόγω περιφέρειες.

(4)

Η φορολογική απαλλαγή θα πρέπει να περιορίζεται σε εγκεκριμένα μηχανήματα ειδικής χρήσης, σχεδιασμένα και κατασκευασμένα ειδικά για την άρση ναρκοπεδίων.

(5)

Η φορολογική απαλλαγή θα πρέπει να περιορίζεται σε ναρκοθετημένες περιοχές στην επικράτεια της Κροατίας.

(6)

Η φορολογική απαλλαγή θα πρέπει να ισχύει για όλους τους φορείς που εμπλέκονται στην άρση ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους στην Κροατία, επομένως δεν θα δοθεί κανένα οικονομικό πλεονέκτημα σε κάποιον συγκεκριμένο εμπλεκόμενο φορέα.

(7)

Κατά συνέπεια, η φορολογική απαλλαγή κρίνεται αποδεκτή από την άποψη της ορθής λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς και της ανάγκης διασφάλισης θεμιτού ανταγωνισμού και είναι συμβατή με τις πολιτικές της Ένωσης για την υγεία, το περιβάλλον, την ενέργεια και τις μεταφορές.

(8)

Κάθε άδεια που χορηγείται δυνάμει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ πρέπει να υπόκειται σε αυστηρό χρονικό περιορισμό. Προκειμένου να παρασχεθούν στους ενδιαφερόμενους οικονομικούς φορείς επαρκείς εγγυήσεις και αρκετός χρόνος ώστε να ολοκληρωθεί η διαδικασία αποναρκοθέτησης των μολυσμένων περιοχών, είναι σκόπιμο η άδεια να χορηγηθεί για περίοδο έξι ετών.

(9)

Προκειμένου να παρασχεθεί ασφάλεια δικαίου στους οικονομικούς φορείς που συμμετέχουν σε εργασίες αποναρκοθέτησης και να αποφευχθεί πιθανή αύξηση της διοικητικής επιβάρυνσης λόγω αλλαγών στον εφαρμοστέο φορολογικό συντελεστή, η Κροατία θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εφαρμόσει χωρίς διακοπή τη φορολογική απαλλαγή. Συνεπώς, η αιτούμενη άδεια θα πρέπει να χορηγηθεί με ισχύ από τις 20 Δεκεμβρίου 2020, ώστε να μην υπάρξει κανένα κενό μετά τις προηγούμενες ρυθμίσεις που προβλέπει η εκτελεστική απόφαση 2014/921/ΕΕ.

(10)

Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την εφαρμογή των ενωσιακών κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Κροατία εξουσιοδοτείται να εφαρμόσει φορολογική απαλλαγή στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία μηχανημάτων άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους στην επικράτειά της. Η φορολογική απαλλαγή περιορίζεται σε εγκεκριμένα μηχανήματα ειδικής χρήσης που έχουν σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά για την εκκαθάριση ναρκοπεδίων.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από τις 20 Δεκεμβρίου 2020 έως τις 19 Δεκεμβρίου 2026.

Ωστόσο, εάν το Συμβούλιο, αποφασίζοντας βάσει του άρθρου 113 ή οποιασδήποτε άλλης σχετικής διάταξης της Συνθήκης, καθορίσει γενικούς κανόνες περί φορολογικών πλεονεκτημάτων για την άρση ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους, η παρούσα απόφαση παύει να εφαρμόζεται την ημέρα κατά την οποία αρχίζει η εφαρμογή των εν λόγω γενικών κανόνων.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Δημοκρατία της Κροατίας.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2021.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. BORRELL FONTELLES

(1)  ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 51.

(2)  Εκτελεστική απόφαση 2014/921/ΕΕ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2014, με την οποία εξουσιοδοτείται η Κροατία να εφαρμόσει φορολογική απαλλαγή στο πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται για τη λειτουργία μηχανημάτων άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς λόγους, σύμφωνα με το άρθρο 19 της οδηγίας 2003/96/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 18.12.2014, σ. 150).

Top