Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1537

    Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1537 του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2020 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της

    ΕΕ L 351I της 22.10.2020, p. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1537/oj

    Date of document:
    22/10/2020; Ημερομηνία θέσπισης
    Date of effect:
    22/10/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    18/05/2025; σχετίζεται με 32019D0797
    Author:
    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Form:
    Απόφαση
    Treaty:
    Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
    Legal basis:
    Link
    Select all documents based on this document
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32019D0797 προσθήκη παράρτημα μέρος A σημείο 7 22/10/2020
    Modifies 32019D0797 προσθήκη παράρτημα μέρος A σημείο 8 22/10/2020
    Modifies 32019D0797 προσθήκη παράρτημα μέρος B σημείο 4 22/10/2020
    Link

    22.10.2020   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    LI 351/5

    ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2020/1537 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

    της 22ας Οκτωβρίου 2020

    για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

    Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Στις 17 Μαΐου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 (1).

    (2)

    Τα στοχευμένα περιοριστικά μέτρα κατά των κυβερνοεπιθέσεων με σημαντικές επιπτώσεις οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της είναι μεταξύ των μέτρων που περιλαμβάνονται στο πλαίσιο της Ένωσης για κοινή διπλωματική αντίδραση σε κακόβουλες κυβερνοδραστηριότητες (εργαλειοθήκη για την κυβερνοδιπλωματία) και αποτελούν ένα ζωτικής σημασίας μέσο για την αποτροπή και την αντιμετώπιση τέτοιων δραστηριοτήτων.

    (3)

    Προκειμένου να υπάρξει πρόληψη, αποθάρρυνση, αποτροπή και αντιμετώπιση της συνεχιζόμενης και αυξανόμενης κακόβουλης συμπεριφοράς στον κυβερνοχώρο, θα πρέπει να συμπεριληφθούν δύο φυσικά πρόσωπα και ένας φορέας στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/797. Τα εν λόγω πρόσωπα και ο εν λόγω φορέας ευθύνονται για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις ή εμπλέκονται σε τέτοιες κυβερνοεπιθέσεις, οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της, όπως ιδίως η κυβερνοεπίθεση κατά του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας (Deutscher Bundestag) που εκδηλώθηκε τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2015.

    (4)

    Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2020.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    M. ROTH

    (1)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/797 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2019, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά κυβερνοεπιθέσεων που απειλούν την Ένωση ή τα κράτη μέλη της (ΕΕ L 129I της 17.5.2019, σ. 13).

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

    Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/797:

    Α.

    Φυσικά πρόσωπα

     

    Όνομα

    Πληροφορίες ταυτοποίησης

    Λόγοι

    Ημερομηνία καταχώρισης

    «7.

    Dmitry Sergeyevich BADIN

    Дмитрий Сергеевич БАДИН

    Ημερομηνία γέννησης: 15 Νοεμβρίου 1990

    Τόπος γέννησης: Kursk, Ρωσική Σοβιετική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (νυν Ρωσική Ομοσπονδία)

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Φύλο: άρρεν

    Ο Dmitry Badin συμμετείχε σε κυβερνοεπίθεση με σημαντικές επιπτώσεις κατά του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας (Deutscher Bundestag).

    Ως αξιωματικός στρατιωτικών πληροφοριών του 85ου Κυρίου Κέντρου για Ειδικές Υπηρεσίες (GTsSS) της Κεντρικής Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GU/GRU), ο Dmitry Badin συμμετείχε σε ομάδα μελών της ρωσικής υπηρεσίας στρατιωτικών πληροφοριών, οι οποίοι εξεδήλωσαν κυβερνοεπίθεση εις βάρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας (Deutscher Bundestag) τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2015. Η κυβερνοεπίθεση στόχευε το πληροφορικό σύστημα του κοινοβουλίου και επηρέασε τη λειτουργία του για αρκετές ημέρες. Εκλάπη ένας σημαντικός όγκος δεδομένων ενώ επλήγησαν οι λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεγάλου αριθμού βουλευτών καθώς και της καγκελαρίου Angela Merkel.

    22.10.2020

    8.

    Igor Olegovich KOSTYUKOV

    Игорь Олегович КОСТЮКОВ

    Ημερομηνία γέννησης: 21 Φεβρουαρίου 1961

    Ιθαγένεια: Ρωσική

    Φύλο: άρρεν

    Ο Igor Kostyukov είναι ο εν ενεργεία διοικητής της Κεντρικής Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GU/GRU), όπου προηγουμένως υπηρετούσε ως πρώτος αναπληρωτής διοικητής. Υπό τη διοίκησή του υπάγεται και το 85ο κύριο κέντρο για Ειδικές Υπηρεσίες (GTsSS), γνωστό και ως “στρατιωτική μονάδα 26165” (βιομηχανικά ψευδώνυμα: “APT28”, “Fancy Bear”, “Sofacy Group”, “Pawn Storm”, και “Strontium”).

    Με την ιδιότητα αυτή, ο Igor Kostyukov είναι υπεύθυνος για τις κυβερνοεπιθέσεις που εξαπέλυσε το GTsSS, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με σημαντικές επιπτώσεις οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της.

    Ειδικότερα, αξιωματικοί στρατιωτικών πληροφοριών του GTsSS συμμετείχαν σε κυβερνοεπίθεση εις βάρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας (Deutscher Bundestag) τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2015 και στην απόπειρα κυβερνοεπίθεσης που είχε ως στόχο την πειρατεία στο δίκτυο Wi-Fi του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στις Κάτω Χώρες τον Απρίλιο του 2018.

    Η κυβερνοεπίθεση εις βάρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας στόχευε το πληροφορικό σύστημα του κοινοβουλίου και επηρέασε τη λειτουργία του για αρκετές ημέρες. Εκλάπη ένας σημαντικός όγκος δεδομένων ενώ επλήγησαν λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεγάλου αριθμού βουλευτών καθώς και της καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ.

    22.10.2020»

    Β.

    Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς

     

    Όνομα

    Πληροφορίες ταυτοποίησης

    Λόγοι

    Ημερομηνία καταχώρισης

    «4.

    85ο Κύριο Κέντρο για Ειδικές Υπηρεσίες (GTsSS) της Κεντρικής Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GU/GRU)

    Διεύθυνση: Komsomol’skiy Prospekt, 20, Moscow, 119146, Ρωσική Ομοσπονδία

    Το 85ο Κύριο Κέντρο για Ειδικές Υπηρεσίες (GTsSS) της Κεντρικής Διεύθυνσης του Γενικού Επιτελείου των Ενόπλων Δυνάμεων της Ρωσικής Ομοσπονδίας (GU/GRU), γνωστό και ως “στρατιωτική μονάδα 26165” (βιομηχανικά ψευδώνυμα: “APT28”, “Fancy Bear”, “Sofacy Group”, “Pawn Storm”, και “Strontium”), είναι υπεύθυνο για κυβερνοεπιθέσεις με σημαντικές επιπτώσεις οι οποίες συνιστούν εξωτερική απειλή για την Ένωση ή τα κράτη μέλη της.

    Ειδικότερα, αξιωματικοί στρατιωτικών πληροφοριών του GTsSS συμμετείχαν σε κυβερνοεπίθεση εις βάρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας (Deutscher Bundestag) τον Απρίλιο και τον Μάιο του 2015 και στην απόπειρα κυβερνοεπίθεσης που είχε ως στόχο την πειρατεία στο δίκτυο WiFi του Οργανισμού για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων (ΟΑΧΟ) στις Κάτω Χώρες τον Απρίλιο του 2018.

    Η κυβερνοεπίθεση εις βάρος του Ομοσπονδιακού Κοινοβουλίου της Γερμανίας στόχευε το πληροφορικό σύστημα του κοινοβουλίου και επηρέασε τη λειτουργία του για αρκετές ημέρες. Εκλάπη ένας σημαντικός όγκος δεδομένων ενώ επλήγησαν λογαριασμοί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μεγάλου αριθμού βουλευτών καθώς και της καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ.

    22.10.2020»
    Top