This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0953
Council Decision (EU) 2020/953 of 26 June 2020 on the conclusion, on behalf of the Union, of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part
Απόφαση (ΕΕ) 2020/953 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
Απόφαση (ΕΕ) 2020/953 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 2020 σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
ST/14209/2019/INIT
ΕΕ L 212 της 3.7.2020, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/953/oj
- Date of document:
- 26/06/2020; Ημερομηνία θέσπισης
- Date of effect:
- 26/06/2020; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 5
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Απόφαση
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52010PC0332 Adopted on: 26/06/2020
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.50.20 Πολιτική μεταφορών / Αεροπορικές μεταφορές / Διεθνείς σχέσεις / Συμφωνίες με τρίτες χώρες
- 11.40.10.20 Εξωτερικές σχέσεις / Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες / Ευρωπαϊκές χώρες / Μεσογειακές χώρες
|
3.7.2020 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 212/12 |
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2020/953 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 26ης Ιουνίου 2020
σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Ένωσης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) και παράγραφος 7,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ευρωμεσογειακή αεροπορική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (2) (η «συμφωνία»), υπεγράφη στις 15 Δεκεμβρίου 2010, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, σύμφωνα με την απόφαση 2012/750/ΕΕ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στο πλαίσιο του Συμβουλίου (3). |
|
(2) |
Η συμφωνία κυρώθηκε από όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία προσχωρεί στη συμφωνία σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης του 2012 Το πρωτόκολλο τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (4) υπεγράφη στις 3 Μαΐου 2016 σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/803 του Συμβουλίου (5). |
|
(3) |
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης. |
|
(4) |
Τα άρθρα 3 και 4 της απόφασης 2012/750/ΕΕ περιέχουν διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την εκπροσώπηση σε διάφορα θέματα που καθορίζονται στη συμφωνία. Με βάση την απόφαση του Δικαστηρίου, της 28ης Απριλίου 2015, στην υπόθεση C-28/12 (6), Επιτροπή κατά Συμβουλίου, θα πρέπει να παύσει η εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων. Έχοντας υπόψη τις Συνθήκες, δεν χρειάζονται νέες διατάξεις για τα εν λόγω θέματα, και οι διατάξεις σχετικά με την παροχή πληροφοριών στην Επιτροπή που ορίζονται στο άρθρο 5 της απόφασης 2012/750/ΕΕ δεν χρειάζονται πλέον. Κατά συνέπεια, το άρθρο 3 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης 2012/750/ΕΕ θα πρέπει να παύσουν να εφαρμόζονται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η ευρωμεσογειακή συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης (7).
Άρθρο 2
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
Άρθρο 3
Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά αποφάσεις της κοινής επιτροπής δυνάμει του άρθρου 26 παράγραφος 6 στοιχείο α) της συμφωνίας, οι οποίες αφορούν τη συμπερίληψη ενωσιακής νομοθεσίας στο παράρτημα III της συμφωνίας, με την επιφύλαξη τυχόν απαιτούμενων τεχνικών προσαρμογών, εκφράζεται από την Επιτροπή κατόπιν υποβολής της προς διαβούλευση στο Συμβούλιο ή στα προπαρασκευαστικά του όργανα, αναλόγως της απόφασης του Συμβουλίου.
Άρθρο 4
Το άρθρο 3 παράγραφοι 2 έως 5 και τα άρθρα 4 και 5 της απόφασης 2012/750/ΕΕ παύουν να εφαρμόζονται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 5
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2020.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
A. METELKO-ZGOMBIĆ
(1) Έγκριση της 17ης Ioυνίου 2020 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
(2) ΕΕ L 334 της 6.12.2012, σ. 3.
(3) Απόφαση 2012/750/ΕΕ του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της ευρωμεσογειακής αεροπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου (ΕΕ L 334 της 6.12.2012, σ. 1).
(4) ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 81.
(5) Απόφαση (ΕΕ) 2016/803 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L 132 της 21.5.2016, σ. 79).
(6) Απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Απριλίου 2015, Επιτροπή κατά Συμβουλίου, υπόθεση C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.
(7) Η συμφωνία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ L 334 της 6.12.2012, σ. 3, μαζί με την απόφαση υπογραφής.
