32018D0156

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Απόφαση - 2018/156 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018D0156

Απόφαση (ΕΕ) 2018/156 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2018, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της εν λόγω συμφωνίας, καθώς και στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όσον αφορά τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της εν λόγω συμφωνίας

ΕΕ L 29 της 1.2.2018, p. 13–34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2018/156/oj

Date of document:: 22/01/2018; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:: 22/01/2018; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
Date of notification:: 23/02/2018
Date of end of validity:: No end date

Author:: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Form:: Απόφαση
Addressee:: Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Procedure number:

2017/0298/NLE

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Legal basis:

12016E207 - P4L1
12016E218 - P9

Proposal:

52017PC0663 Adopted on: 22/01/2018

Link

Select all documents mentioning this document

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

11.40.10.30 Εξωτερικές σχέσεις / Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες / Ευρωπαϊκές χώρες / Χώρες σε μεταβατικό στάδιο

HTML

PDF

Official Journal

1.2.2018

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 29/13

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2018/156 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Ιανουαρίου 2018

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της εν λόγω συμφωνίας, καθώς και στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, όσον αφορά τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της εν λόγω συμφωνίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1) («συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017. Το άρθρο 486 παράγραφοι 3 και 4 αυτής προβλέπει την προσωρινή εν μέρει εφαρμογή της συμφωνίας, όπως προσδιορίζεται από την Ένωση.

(2)

Το άρθρο 4 της απόφασης 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου (2) ορίζει τις διατάξεις της συμφωνίας που θα πρέπει να εφαρμοστούν προσωρινά, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών και των διατάξεων για τον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Α έως I-Δ της συμφωνίας. Η προσωρινή εφαρμογή ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2016.

(3)

Η Ένωση, έχοντας επισπεύσει μονομερώς την εφαρμογή του πίνακα παραχωρήσεων που καθορίζεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 το παράρτημα I-Α της συμφωνίας, μέσω των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων που προβλέπονται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), εφάρμοσε ήδη τις ειδικές λεπτομέρειες εφαρμογής του πίνακα («κατηγορίες σταδιακής κατάργησης») που συμφωνήθηκαν από τα μέρη.

(4)

Στο πλαίσιο της τροποποίησης των αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων, εκδόθηκε διευκρίνιση σχετικά με τις λεπτομέρειες κατάργησης των δασμών μέσω του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4), με σκοπό να προσδιοριστεί η μείωση που θα εφαρμοστεί στον βασικό δασμολογικό συντελεστή για κάθε κατηγορία σταδιακής κατάργησης που αναφέρεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014.

(5)

Αντίστοιχη διευκρίνιση απαιτείται να εκδοθεί για να διασφαλιστεί ότι καθορίζονται με σαφήνεια οι ίδιες λεπτομέρειες, οι οποίες εκφράζουν την κοινή αντίληψη που διαμόρφωσαν τα μέρη κατά τις διαπραγματεύσεις, με σκοπό την άριστη εφαρμογή του πίνακα παραχωρήσεων. Οι λεπτομέρειες αυτές θα πρέπει να εφαρμοστούν και από τα δύο μέρη της συμφωνίας.

(6)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει τους πίνακες κατάργησης εξαγωγικών δασμών της Ουκρανίας, προβλέπει ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, η ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(7)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει μέτρα διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για συγκεκριμένα εμπορεύματα, προβλέπει επίσης ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, η ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(8)	Στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας απαιτείται τεχνική τροποποίηση του δασμολογικού κωδικού 1207 9997 00, για να αντικατοπτρίζεται η ορθή περιγραφή, όπως είναι στην ενιαία ταξινόμηση προϊόντων (United Commodities Classifier - UKTZED) της Ουκρανίας.

(9)

Με την απόφαση αριθ. 3/2014 (5), το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εξουσιοδότησε την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα («επιτροπή εμπορίου») να επικαιροποιήσει ή να τροποποιήσει ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα, συμπεριλαμβανομένων των παραρτημάτων I-Γ και Ι-Δ του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της συμφωνίας.

(10)	Η θέση της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης και της επιτροπής εμπορίου θα πρέπει, επομένως, να βασιστεί στα συνημμένα σχέδια αποφάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, όσον αφορά τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της συμφωνίας, και στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου, όσον αφορά τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας, βασίζεται στα σχέδια αποφάσεων που επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή.

Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2018.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

F. MOGHERINI

(1) ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

(2) Απόφαση 2014/668/ΕΕ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά τον τίτλο III (με εξαίρεση τις διατάξεις σχετικά με την αντιμετώπιση των υπηκόων τρίτων χωρών που απασχολούνται νομίμως ως εργαζόμενοι στο έδαφος του άλλου μέρους) και τους τίτλους IV, V, VI και VII αυτής, καθώς και τα σχετικά παραρτήματα και πρωτόκολλα (ΕΕ L 278 της 20.9.2014, σ. 1).

(3) Κανονισμός (EE) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 118 της 22.4.2014, σ. 1).

(4) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 313 της 31.10.2014, σ. 1).

(5) Απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το συμβούλιο σύνδεσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα (ΕΕ L 158 της 24.6.2015, σ. 4).

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2018 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ

της … 2018

για τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-A της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1), που υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Ιουνίου 2014,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («συμφωνία»), μέρη της συμφωνίας, μεταξύ των οποίων και οι διατάξεις για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών, και το συναφές παράρτημα I-Α του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

(2)	Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2) θέσπισε μονομερώς προτιμησιακές ρυθμίσεις χάρη στις οποίες μπορούν να μειωθούν ή να καταργηθούν οι τελωνειακοί δασμοί στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας, σύμφωνα με το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

(3)	Οι εν λόγω προτιμησιακές ρυθμίσεις αντιστοιχούσαν στις δασμολογικές παραχωρήσεις που επρόκειτο να εφαρμοστούν κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους εφαρμογής της συμφωνίας, σύμφωνα με τον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-A της συμφωνίας.

(4)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) μεταξύ άλλων εισήγαγε διευκρίνιση σχετικά με τη συγκεκριμένη μείωση που θα πρέπει να εφαρμοστεί στον βασικό δασμολογικό συντελεστή, για κάθε «κατηγορία σταδιακής κατάργησης» που αναφέρεται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.

(5)

Για λόγους σαφήνειας της συμφωνίας απαιτείται αντίστοιχη διευκρίνιση, ώστε να προσδιοριστεί η μείωση που θα πρέπει να εφαρμοστεί στον βασικό δασμολογικό συντελεστή για όλα τα επόμενα έτη και για κάθε «κατηγορία σταδιακής κατάργησης» που αναφέρεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-A της συμφωνίας. Οι εν λόγω λεπτομέρειες κατάργησης των δασμών αντιστοιχούν στην κοινή αντίληψη που διαμορφώθηκε με την Ουκρανία κατά τις διαπραγματεύσεις, και θα εφαρμοστούν και από τα δύο μέρη της συμφωνίας.

(6)	Το άρθρο 463 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης αποτελεί φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής και επιβολής.

(7)	Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

(8)	Είναι, συνεπώς, σκόπιμο να εκδοθεί απόφαση από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας για τη συμπλήρωση του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-A της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-A της συμφωνίας προστίθεται νέο προσάρτημα Γ, όπως περιέχεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, με σκοπό να διευκρινιστεί η εφαρμογή της μείωσης του βασικού δασμολογικού συντελεστή που θα πρέπει να εφαρμοστεί για όλα τα επόμενα έτη για κάθε «κατηγορία σταδιακής κατάργησης» που αναφέρεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της συμφωνίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

…,

Για το Συμβούλιο Σύνδεσης

Ο Πρόεδρος

(1) ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

(2) Κανονισμός (EE) αριθ. 374/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 118 της 22.4.2014, σ. 1).

(3) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1150/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 374/2014 για τη μείωση ή την κατάργηση των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 313 της 31.10.2014, σ. 1).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ Γ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I-A ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ IV ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ ΜΕΡΟΥΣ

Το παρόν προσάρτημα διευκρινίζει τη μείωση του βασικού δασμολογικού συντελεστή που πρέπει να εφαρμόζεται σε κάθε «κατηγορία σταδιακής κατάργησης».

Εκτός αντίθετων διατάξεων των πινάκων κατάργησης δασμών των μερών που περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Α της συμφωνίας (εφεξής «πίνακες»), ισχύουν οι ακόλουθες διευκρινίσεις για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών από τα μέρη σύμφωνα με το άρθρο 29 (Κατάργηση των τελωνειακών δασμών επί των εισαγωγών) του τίτλου IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας:

α)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής Ουκρανίας ή ΕΕ («εμπορεύματα καταγωγής») οι οποίοι προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «0» των πινάκων καταργούνται εντελώς και τα εμπορεύματα αυτά απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε τελωνειακού δασμού από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας,

β)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής οι οποίοι προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «1» των πινάκων καταργούνται σε δύο στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε τελωνειακού δασμού,

γ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής οι οποίοι προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «2» των πινάκων καταργούνται σε τρία στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε τελωνειακού δασμού,

δ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «3» των πινάκων καταργούνται σε τέσσερα στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε δασμού,

ε)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «5» των πινάκων καταργούνται σε έξι στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε δασμού,

στ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «7» των πινάκων καταργούνται σε οκτώ στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε δασμού,

ζ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «10» των πινάκων καταργούνται σε έντεκα στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα απαλλάσσονται από την καταβολή οποιουδήποτε δασμού,

η)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «20 % σε 5 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 20 % σε έξι στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 20 %,

θ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «20 % σε 10 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 20 % σε έντεκα στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 20 %,

ι)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «30 % σε 5 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 30 % σε έξι στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 30 %,

ια)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «50 % σε 5 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 50 % σε έξι στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 50 %,

ιβ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «50 % σε 7 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 50 % σε οκτώ στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 50 %,

ιγ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «50 % σε 10 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 50 % σε έντεκα στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 50 %,

ιδ)

οι τελωνειακοί δασμοί για τα εμπορεύματα καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις στις οποίες σημειώνεται το ποσοστό «60 % σε 5 έτη» στους πίνακες μειώνονται κατά 60 % σε έξι στάδια ίσης διάρκειας, με αφετηρία την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας, και, στη συνέχεια, τα εν λόγω εμπορεύματα υπόκεινται σε τελωνειακό δασμό ίσο με τον βασικό δασμολογικό συντελεστή μειωμένο κατά 60 %,

ιε)

οι τελωνειακοί δασμοί επί των εμπορευμάτων καταγωγής που προβλέπονται στις δασμολογικές κλάσεις της κατηγορίας σταδιακής κατάργησης «ατελώς κατ' αξία (τιμή εισόδου (1))» στους πίνακες καταργούνται κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· η απελευθέρωση αφορά μόνον τον δασμό κατ' αξία· ο ειδικός δασμός που συνδέεται με το σύστημα τιμών εισόδου το οποίο εφαρμόζεται γι' αυτά τα εμπορεύματα καταγωγής διατηρείται.

Ο βασικός δασμολογικός συντελεστής και η κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τον καθορισμό του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται σε κάθε στάδιο μείωσης για μια δασμολογική κλάση αναφέρονται στην αντίστοιχη δασμολογική κλάση στον πίνακα.

Για τους σκοπούς της κατάργησης των τελωνειακών δασμών, ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται σε κάθε στάδιο στρογγυλοποιείται προς τα κάτω τουλάχιστον στο πλησιέστερο δέκατο της ποσοστιαίας μονάδας ή, εάν ο δασμολογικός συντελεστής εκφράζεται σε νομισματικές μονάδες, τουλάχιστον στο πλησιέστερο δέκατο της επίσημης νομισματικής μονάδας του μέρους.

Για τους σκοπούς του παρόντος προσαρτήματος, η πρώτη μείωση πραγματοποιείται κατά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας και κάθε επόμενη μείωση παράγει αποτελέσματα την 1η Ιανουαρίου του σχετικού έτους.

Εάν η έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από τις 31 Δεκεμβρίου του ίδιου έτους, η ποσότητα στο πλαίσιο της ποσόστωσης επιμερίζεται αναλογικά για το υπόλοιπο του ημερολογιακού έτους.

(1) Βλέπε παράρτημα 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, της 23ης Ιουλίου 1987, του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2018 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

της … 2018

σχετικά με τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης εξαγωγικών δασμών οι οποίοι περιλαμβάνονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΣΤΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 486 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου («συμφωνία»), μέρη της συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την κατάργηση των τελωνειακών δασμών, και τα συναφή παραρτήματα I-Γ έως Ι-Δ του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV της συμφωνίας εφαρμόζονται προσωρινά από την 1η Ιανουαρίου 2016.

(2)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει τους πίνακες κατάργησης εξαγωγικών δασμών της Ουκρανίας, προβλέπει ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(3)

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, που περιλαμβάνει μέτρα διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για συγκεκριμένα εμπορεύματα, προβλέπει επίσης ότι απαιτείται εκ νέου υπολογισμός του πίνακα για να διατηρηθεί η σχετική προτίμηση, τουτέστιν, ίδια αναλογία, σε σύγκριση με τους καθορισμένους στο πλαίσιο του ΠΟΕ συντελεστές εξαγωγικών δασμών που ισχύουν για κάθε περίοδο, σε περίπτωση που οι συναφείς με το εμπόριο διατάξεις της συμφωνίας αρχίσουν να ισχύουν μετά τις 15 Μαΐου 2014.

(4)	Στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας απαιτείται τεχνική τροποποίηση του δασμολογικού κωδικού 1207 99 97 00, για να αντικατοπτρίζεται η ορθή περιγραφή, όπως είναι στην ενιαία ταξινόμηση προϊόντων (United Commodities Classifier - UKTZED) της Ουκρανίας.

(5)	Το άρθρο 463 παράγραφος 3 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να επικαιροποιεί ή να τροποποιεί τα παραρτήματα της συμφωνίας.

(6)

Το άρθρο 465 παράγραφος 2 της συμφωνίας ορίζει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να μεταβιβάζει μέρος των εξουσιών του, περιλαμβανομένης της εξουσίας του να λαμβάνει δεσμευτικές αποφάσεις, στην Επιτροπή Σύνδεσης. Δυνάμει του άρθρου 465 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η εν λόγω Επιτροπή πρέπει να συνέρχεται με ειδική σύνθεση για να εξετάσει όλα τα θέματα που συνδέονται με τον τίτλο IV (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας.

(7)

Το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας εξουσιοδότησε την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα («επιτροπή εμπορίου»), με την απόφαση αριθ. 3/2014 (2), να επικαιροποιήσει ή να τροποποιήσει ορισμένα συναφή με το εμπόριο παραρτήματα, μεταξύ των οποίων ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας.

(8)	Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο για την επιτροπή εμπορίου να εκδώσει απόφαση για τον εκ νέου υπολογισμό των πινάκων κατάργησης των εξαγωγικών δασμών που ορίζονται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παραρτήματα I-Γ και Ι-Δ της συμφωνίας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Γ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Ο τίτλος IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

…,

Για την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα

Ο Πρόεδρος

(1) ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

(2) Απόφαση αριθ. 3/2014 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, της 15ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το συμβούλιο σύνδεσης στην επιτροπή σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα (ΕΕ L 158 της 24.6.2015, σ. 4).

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Γ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΞΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΜΩΝ

Δασμοί που εκφράζονται σε %, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.

Ζώα ζωντανά και πρώτες ύλες από δέρματα

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016) (1)	ΕΕΙ+1 (2017)	ΕΕΙ+2 (2018)	ΕΕΙ+3 (2019)	ΕΕΙ+4 (2020)	ΕΕΙ+5 (2021)	ΕΕΙ+6 (2022)	ΕΕΙ+7 (2023)	ΕΕΙ+8 (2024)	ΕΕΙ+9 (2025)	ΕΕΙ+10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
	Βοοειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
0102 90 05 00	Κατοικίδια με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 21 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 29 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 160 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 41 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 49 00	Κατοικίδια με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 51 00	Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 59 00	Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει), με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 61 00	Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 69 00	Αγελάδες με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 71 00	Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 79 00	Κατοικίδια, εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες, με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg που δεν προορίζονται για σφαγή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0102 90 90 00	Μη κατοικίδια βοοειδή	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
	Πρόβατα, ζωντανά:
0104 10 10 00	αναπαραγωγής καθαρής φυλής	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0104 10 30 00	Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
0104 10 80 00	άλλα ζωντανά πρόβατα, εκτός ζώων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και αρνιών (ηλικίας μέχρις 1 έτους)	8,0	7,2	6,4	5,6	4,8	4,0	3,2	2,4	1,6	0,8	0,0
4101	Δέρματα ακατέργαστα βοοειδών (στα οποία περιλαμβάνονται και των βουβαλιών) ή μονόπλων (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
4102	Δέρματα ακατέργαστα προβάτων ή αρνιών (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχείο γ) του κεφαλαίου αυτού	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
4103 90	Άλλα δέρματα ακατέργαστα (νωπά ή αλατισμένα, αποξεραμένα, διατηρημένα με ασβέστη, με άλλα διατηρητικά διαλύματα ή αλλιώς διατηρημένα, αλλά όχι δεψασμένα ούτε περγαμηνοειδή, ούτε παρασκευασμένα με άλλο τρόπο), έστω και αποτριχωμένα ή σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα που αποκλείονται στη σημείωση 1 στοιχεία β) και γ) του κεφαλαίου αυτού, εκτός από δέρματα ερπετών και χοιροειδών	11	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25	5,0	3,75	2,5	1,25	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ

Σπόροι ορισμένων τύπων καλλιεργειών ελαιοπαραγωγής

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016)	ΕΕΙ+1 (2017)	ΕΕΙ+2 (2018)	ΕΕΙ+3 (2019)	ΕΕΙ+4 (2020)	ΕΕΙ+5 (2021)	ΕΕΙ+6 (2022)	ΕΕΙ+7 (2023)	ΕΕΙ+8 (2024)	ΕΕΙ+9 (2025)	ΕΕΙ+10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
1204 00	Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0
1206 00	Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
1207 99 97 00	Σπέρματα ψευδολιναριού (Camelina spp.)	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0

Απορρίμματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά

Κωδικός ΕΣ	Περιγραφή	ΕΕΙ (2016)	ΕΕΙ+1 (2017)	ΕΕΙ+2 (2018)	ΕΕΙ+3 (2019)	ΕΕΙ+4 (2020)	ΕΕΙ+5 (2021)	ΕΕΙ+6 (2022)	ΕΕΙ+7 (2023)	ΕΕΙ+8 (2024)	ΕΕΙ+9 (2025)	ΕΕΙ+10 (2026)	Μέτρα διασφάλισης
7202 99 80 00	κράμα νικελίου και σιδηροχρωμίου και άλλα σιδηροκράματα	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7204 21	απορρίμματα και θραύσματα ανοξείδωτου χάλυβα	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7204 29 00 00	απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων, άλλα	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7204 50 00 00	απορρίμματα σε πλινθώματα (παλιοσίδερα) για ανάτηξη, χαλυβοκραμάτων	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7218 10 00 00	ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και άλλες πρωτογενείς μορφές	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7401 00 00 00	συμπήγματα χαλκού· χαλκός κονίας (κατακρήμνισμα χαλκού)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7402 00 00 00	χαλκός μη καθαρισμένος· άνοδοι από χαλκό για ηλεκτρολυτικό καθαρισμό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 12 00 00	ράβδοι χυτοσιδήρου για την κατασκευή σύρματος (ράβδοι για σύρμα) από καθαρισμένο χαλκό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 13 00 00	πρίσματα καθαρισμένου χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 19 00 00	καθαρισμένος χαλκός, άλλος	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 21 00 00	κράματα με βάση τον χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 22 00 00	κράματα με βάση τον χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7403 29 00 00	Άλλα κράματα χαλκού (με εξαίρεση τα μητρικά κράματα της κλάσης 7405 )· κράματα χαλκού και νικελίου (νικελιόχαλκος), ή κράματα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου (νεάργυρος)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7404 00	απορρίμματα και θραύσματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7405 00 00 00	μητρικά κράματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7406	σκόνες και ψήγματα χαλκού	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7419 99 10 00	σχάρες και πλέγματα από χάλκινο σύρμα	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7415 29 00 00	άλλα χάλκινα είδη χωρίς νήματα, με εξαίρεση τις ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες για ελατήρια)	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7415 39 00 00	άλλα χάλκινα είδη με νήματα [εκτός από βίδες για ξύλο, άλλες βίδες, μπουλόνια και περικόχλια (παξιμάδια)]	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
7418 19 90 00	είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, από χαλκό (εκτός από σπόγγους, σύρμα για τον καθαρισμό ή τη στίλβωση, γάντια και παρόμοια είδη και συσκευές για το ψήσιμο ή τη θέρμανση, των τύπων που χρησιμεύουν για οικιακές χρήσεις, μη ηλεκτρικά, και μέρη αυτών)	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7419	άλλα τεχνουργήματα από χαλκό	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7503 00	απορρίμματα και θραύσματα νικελίου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7602 00	απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7802 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα μολύβδου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
7902 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
8002 00 00 00	απορρίμματα και θραύσματα κασσιτέρου	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8101 97 00 00	απορρίμματα και θραύσματα βολφραμίου	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8105 30 00 00	απορρίμματα και θραύσματα κοβαλτίου και τεχνουργήματα από αυτά	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0
8108 30 00 00	απορρίμματα και θραύσματα τιτανίου και τεχνουργήματα από αυτά	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0	βλέπε παράρτημα I-Δ
8113 00 40 00	απορρίμματα και θραύσματα κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων και τεχνουργήματα από αυτά	13,64	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0	4,0	3,0	2,0	0,0

Απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων

Κωδικός ΕΣ

Περιγραφή

ΕΕΙ (2016)

ΕΕΙ+1 (2017)

ΕΕΙ+2 (2018)

ΕΕΙ+3 (2019)

ΕΕΙ+4 (2020)

ΕΕΙ+5 (2021)

ΕΕΙ+6 (2022)

ΕΕΙ+7 (2023)

ΕΕΙ+8 (2024)

ΕΕΙ+9 (2025)

ΕΕΙ+10 (2026)

Μέτρα διασφάλισης

7204 10 00 00

απορρίμματα και θραύσματα χυτοσιδήρου

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 30 00 00

απορρίμματα και θραύσματα από επικασσιτερωμένο σίδηρο ή χάλυβα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 10 00

αποτορνεύματα, βοστρυχωτά αποκόμματα, αποκόμματα, υπολείμματα αλέσματος, πριονίσματα και ρινίσματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 91 00

απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και την αποτύπωση, σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 41 99 00

απορρίμματα από το κόψιμο σε σχήματα και την αποτύπωση, όχι σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 10 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, κομματιασμένα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 30 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων σε δέματα

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 49 90 00

απορρίμματα και θραύσματα σιδηρούχων μετάλλων, ξεδιαλεγμένα και μη

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

7204 50 00 00

απορρίμματα σιδηρούχων μετάλλων εκτός από χαλυβοκράματα, σε ράβδους (παλιοσίδερα) για τήξη

9,5 ευρώ ανά τόνο

7,5 ευρώ ανά τόνο

5 ευρώ ανά τόνο

3 ευρώ ανά τόνο

0,0

(1) Στο εξής, το 2016 αναφέρεται για ενημερωτικό σκοπό και μόνο για να δηλώνεται η στιγμή της έναρξης ισχύος της συμφωνίας και η συμβατότητα των δεδομένων στον πίνακα με το συμφωνηθέν επίπεδο εξαγωγικών δασμών.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΤΙΤΛΟΣ IV ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Δ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΞΑΓΩΓΙΚΟΥΣ ΔΑΣΜΟΥΣ

Κατά τη διάρκεια των δεκαπέντε ετών μετά το ΕΕΙ της συμφωνίας, η Ουκρανία μπορεί να εφαρμόζει μέτρο διασφάλισης υπό μορφή προσαύξησης των εξαγωγικών δασμών για τα προϊόντα που απαριθμούνται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας, σύμφωνα με τις παραγράφους 1 έως 11, εάν, κατά τη διάρκεια περιόδου ενός έτους μετά το ΕΕΙ, ο συνολικός όγκος των εξαγωγών από την Ουκρανία στην ΕΕ που υπάγεται σε κάθε καταχωρισμένο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό υπερβαίνει ένα επίπεδο ενεργοποίησης, όπως καθορίζεται στον πίνακα που περιλαμβάνεται στον τίτλο IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας.

Η προσαύξηση την οποία μπορεί να εφαρμόζει η Ουκρανία βάσει της παραγράφου 1 καθορίζεται σύμφωνα με τον πίνακα του τίτλου IV κεφάλαιο 1 παράρτημα I-Δ της συμφωνίας και ισχύει μόνο για το υπόλοιπο της περιόδου, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1.

Η Ουκρανία εφαρμόζει κάθε μέτρο διασφάλισης με διαφανή τρόπο. Προς τον σκοπό αυτό, η Ουκρανία υποβάλλει το συντομότερο δυνατόν γραπτή γνωστοποίηση προς την ΕΕ σχετικά με την πρόθεσή της να εφαρμόσει ένα τέτοιο μέτρο και παρέχει όλες τις σχετικές πληροφορίες, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον όγκο (σε τόνους) της εγχώριας παραγωγής ή της συλλογής υλικού και τον όγκο των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο. Η Ουκρανία καλεί την Ένωση για διαβουλεύσεις, όσο το δυνατόν νωρίτερα πριν από τη λήψη του εν λόγω μέτρου, με σκοπό τη συζήτηση των σχετικών πληροφοριών. Κανένα μέτρο δεν λαμβάνεται στο διάστημα 30 εργάσιμων ημερών μετά την πρόσκληση για τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων.

Η Ουκρανία διασφαλίζει ότι οι στατιστικές που χρησιμοποιούνται ως αποδεικτικά στοιχεία για τη λήψη τέτοιων μέτρων είναι αξιόπιστες, κατάλληλες και προσιτές στο κοινό εγκαίρως. Η Ουκρανία παρέχει χωρίς καθυστέρηση τις τριμηνιαίες στατιστικές σχετικά με τους όγκους (σε τόνους) των εξαγωγών προς την Ένωση και τον υπόλοιπο κόσμο.

Η εφαρμογή και η λειτουργία του άρθρου 31 της παρούσας συμφωνίας και των σχετικών παραρτημάτων μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο συζήτησης και επανεξέτασης στο πλαίσιο της επιτροπής εμπορίου που αναφέρεται στο άρθρο 465 της παρούσας συμφωνίας.

Οι προμήθειες των εν λόγω εμπορευμάτων που βρίσκονταν ήδη καθ' οδόν, κατόπιν σύμβασης που είχε συναφθεί πριν επιβληθεί η προσαύξηση σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και 3, εξαιρούνται από την εν λόγω προσαύξηση.

Στο παρόν παράρτημα καθορίζονται: τα προϊόντα καταγωγής τα οποία μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο μέτρων διασφάλισης σύμφωνα με το άρθρο 31 της παρούσας συμφωνίας, τα επίπεδα ενεργοποίησης για την εφαρμογή των εν λόγω μέτρων που έχουν καθοριστεί για κάθε αναφερόμενο κωδικό του ουκρανικού τελωνειακού κώδικα και η μέγιστη προσαύξηση στους εξαγωγικούς δασμούς που μπορεί να εφαρμόζεται για κάθε περίοδο ενός έτους και σε κάθε ένα από τα εν λόγω εμπορεύματα. Όλοι οι δασμοί εκφράζονται σε εκατοστιαίο ποσοστό, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά· ΕΕΙ είναι η περίοδος 12 μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· ΕΕΙ + 1 είναι η περίοδος 12 μηνών που αρχίζει την πρώτη επέτειο της έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας· και ούτω καθεξής έως το ΕΕΙ+15.

Για τις πρώτες ύλες από δέρμα που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: οι πρώτες ύλες από δέρμα που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 4101, 4102, 4103 90.

Έτος (ΠΟΥ)	2016 (1)	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	22,0	21,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	11,00	9,84	8,70	7,95	7,14	6,25
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	315,0	330,0	345,0	360,0	375,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,00	0,66	1,30	2,05	2,86	3,75

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	20,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	5,0	3,75	2,50	1,25	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	390,0	405,0	420,0	435,0	450,0
Μέγιστη προσαύξηση	5,0	6,25	7,5	8,75	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	20,0	20,0	20,0	20,0	20,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ +14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	450,0	450,0	450,0	450,0	450,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Για τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: τα σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα, που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 1206 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	11,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	9,1	8,2	7,3	6,4	5,5	4,5
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,9	1,8	2,7	3,6	4,5	5,5

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	3,6	2,7	1,8	0,9	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,4	7,3	8,2	9,1	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ +14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0	100 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

10.

Για τα θραύσματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από αυτά, που αναφέρονται κατωτέρω:

Κάλυψη: τα απορρίμματα και θραύσματα χαλυβοκραμάτων που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7204 21, 7204 29 00 00, 7204 50 00 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	4 000,0	4 200,0	4 400,0	4 600,0	4 800,0	5 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	5 200,0	5 400,0	5 600,0	5 800,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο ανοξείδωτος χάλυβας σε μορφή πλινθωμάτων και σε άλλες πρωτογενείς μορφές που υπάγεται στον ακόλουθο ουκρανικό τελωνειακό κωδικό: 7218 10 00 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	2 000,0	2 100,0	2 200,0	2 300,0	2 400,0	2 500,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	2 600,0	2 700,0	2 800,0	2 900,0	3 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ +14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	3 000,0	3 000,0	3 000,0	3 000,0	3 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο χαλκός που υπάγεται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7401 00 00 00, 7402 00 00 00, 7403 12 00 00, 7403 13 00 00, 7403 19 00 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	200,0	210,0	220,0	230,0	240,0	250,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	260,0	270,0	280,0	290,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	300,0	300,0	300,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: ο χαλκός που υπάγεται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7403 21 00 00, 7403 22 00 00, 7403 29 00 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (ΠΟΥ)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	4 000,0	4 200,0	4 400,0	4 600,0	4 800,0	5 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	5 200,0	5 400,0	5 600,0	5 800,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ +14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0	6 000,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

Κάλυψη: τα θραύσματα κραμάτων σιδηρούχων μετάλλων, μη σιδηρούχων μετάλλων και ημικατεργασμένων προϊόντων από εκείνα που υπάγονται στους ακόλουθους ουκρανικούς τελωνειακούς κωδικούς: 7404 00, 7405 00 00 00, 7406, 7418 19 90 00, 7419, 7503 00, 7602 00, 7802 00 00 00, 7902 00 00 00, 8108 30 00 00.

Έτος (ΠΟΥ)	2016	2017	2018	2019	2020	2021
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ	ΕΕΙ +1	ΕΕΙ +2	ΕΕΙ +3	ΕΕΙ +4	ΕΕΙ +5
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	10,0	9,0	8,0	7,0	6,0	5,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	200,0	210,0	220,0	230,0	240,0	250,0
Μέγιστη προσαύξηση	0,0	1,0	2,0	3,0	4,0	5,0

Έτος (ΠΟΥ)	2022	2023	2024	2025	2026
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +6	ΕΕΙ +7	ΕΕΙ +8	ΕΕΙ +9	ΕΕΙ +10
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	4,0	3,0	2,0	1,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	260,0	270,0	280,0	290,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	6,0	7,0	8,0	9,0	10,0

Έτος (ΠΟΥ)	2027	2028	2029	2030	2031
Δέσμευση της Ουκρανίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ	15,0	15,0	15,0	15,0	15,0
Έτος (Συμφωνία)	ΕΕΙ +11	ΕΕΙ +12	ΕΕΙ +13	ΕΕΙ + 14	ΕΕΙ +15
Δασμός επί των εξαγωγών της Ουκρανίας προς την ΕΕ	0,0	0,0	0,0	0,0	0,0
Επίπεδο ενεργοποίησης (σε τόνους)	300,0	300,0	300,0	300,0	300,0
Μέγιστη προσαύξηση	8,0	6,0	4,0	2,0	0,0

11.

Για τα πέντε έτη μετά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου, δηλαδή, μεταξύ του ΕΕΙ+10 και του ΕΕΙ+15, ο μηχανισμός διασφάλισης θα εξακολουθήσει να είναι διαθέσιμος. Η μέγιστη τιμή προσαύξησης θα μειωθεί γραμμικά από την τιμή που καθορίζεται κατά το ΕΕΙ+10 έως το 0 κατά το ΕΕΙ+15.

Top

All

Choose the experimental features you want to try