This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1972
Commission Regulation (EU) 2017/1972 of 30 October 2017 amending Annexes I and III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards a surveillance programme for chronic wasting disease in cervids in Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden and repealing Commission Decision 2007/182/EC (Text with EEA relevance. )
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1972 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά πρόγραμμα επιτήρησης για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες στην Εσθονία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία και στη Σουηδία, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1972 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2017, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά πρόγραμμα επιτήρησης για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες στην Εσθονία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία και στη Σουηδία, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )
C/2017/7140
ΕΕ L 281 της 31.10.2017, p. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32001R0999 | προσθήκη | παράρτημα I σημείο 2 σημείο (o) | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | προσθήκη | παράρτημα I σημείο 2 σημείο (p) | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | προσθήκη | παράρτημα I σημείο 2 σημείο (q) | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | αντικατάσταση | παράρτημα III κεφάλαιο A σ. III | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | προσθήκη | παράρτημα III κεφάλαιο A σ. IV | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | αντικατάσταση | παράρτημα III κεφάλαιο B σ. I SECTION A PT 7 | 20/11/2017 | |
Modifies | 32001R0999 | προσθήκη | παράρτημα III κεφάλαιο B σ. I SECTION A PT 9 | 20/11/2017 | |
Repeal | 32007D0182 | 20/11/2017 | |||
Implicit repeal | 32008D0661 | 20/11/2017 |
31.10.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 281/14 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2017/1972 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 30ής Οκτωβρίου 2017
για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά πρόγραμμα επιτήρησης για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες στην Εσθονία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία και στη Σουηδία, και για την κατάργηση της απόφασης 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (1), και ιδίως το άρθρο 23 πρώτο εδάφιο,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 θεσπίζει κανόνες πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) σε βοοειδή και αιγοπρόβατα. Εφαρμόζεται στην παραγωγή και διάθεση στην αγορά ζώντων ζώων και προϊόντων ζωικής προέλευσης και, σε ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, στις εξαγωγές τους. |
(2) |
Η χρόνια εξασθενητική νόσος (ΧΕΝ) είναι ένα είδος ΜΣΕ που προσβάλλει τους ελαφίδες και η οποία είναι ευρέως διαδεδομένη στη Βόρεια Αμερική. Μέχρι στιγμής, δεν έχουν αναφερθεί κρούσματα ΧΕΝ στην επικράτεια της Ένωσης· ωστόσο, η νόσος εντοπίστηκε για πρώτη φορά στη Νορβηγία τον Απρίλιο του 2016, σε έναν τάρανδο. Στη συνέχεια, η Νορβηγία ενίσχυσε το πρόγραμμα επιτήρησης για την ανίχνευση ΧΕΝ σε ελαφίδες και εντόπισε και άλλα κρούσματα ΧΕΝ σε ταράνδους και άλκες. |
(3) |
Στις 2 Δεκεμβρίου 2016 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) εξέδωσε επιστημονική γνώμη σχετικά με τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες («η γνώμη της EFSA») (2). Η γνώμη της EFSA παρέχει συστάσεις για την εφαρμογή τριετούς προγράμματος επιτήρησης για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες στην Εσθονία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία και στη Σουηδία, οι οποίες είναι οι χώρες της Ένωσης και του ΕΟΧ με πληθυσμό ταράνδων και/ή αλκών. Στη γνώμη της EFSA υπογραμμίζεται ότι οι στόχοι του εν λόγω τριετούς προγράμματος επιτήρησης για τη ΧΕΝ είναι η επιβεβαίωση ή ο αποκλεισμός της παρουσίας ΧΕΝ σε χώρες στις οποίες η νόσος δεν έχει ανιχνευθεί ποτέ και σε χώρες στις οποίες έχει ανιχνευθεί (μόνον η Νορβηγία μέχρι σήμερα), ώστε να εκτιμηθεί ο επιπολασμός και η γεωγραφική εξάπλωση της ΧΕΝ. |
(4) |
Το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 ορίζει ότι κάθε κράτος μέλος εφαρμόζει ετήσιο πρόγραμμα επιτήρησης για τις ΜΣΕ βασιζόμενο στην ενεργητική και παθητική επιτήρηση, σύμφωνα με το παράρτημα III του εν λόγω κανονισμού. |
(5) |
Συνεπώς, οι απαιτήσεις για τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ στην Εσθονία, στη Φινλανδία, στη Λετονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία και στη Σουηδία θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα III κεφάλαιο Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, με βάση τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στη γνώμη της EFSA. Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να θεωρηθούν ως οι ελάχιστες απαιτήσεις που πρέπει να πληρούν τα οικεία κράτη μέλη. Ωστόσο, καθένα από τα εν λόγω κράτη μέλη μπορεί να επεξεργαστεί περαιτέρω το δικό του πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ, ώστε να το προσαρμόσει στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. |
(6) |
Επιπλέον, τα πρωτόκολλα και οι μέθοδοι δοκιμών που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε επίπεδο εργαστηρίου για το πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται έπειτα από τις δοκιμές που θα διενεργούνται για τη ΧΕΝ, θα πρέπει να διευκρινιστούν στο παράρτημα III κεφάλαιο Α μέρος III. |
(7) |
Όπως συνιστάται στη γνώμη της EFSA, το τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ θα πρέπει να επικεντρωθεί, αφενός, στους εκτρεφόμενους και στους υπό αιχμαλωσία ελαφίδες, και, αφετέρου, στους άγριους και στους ημιεξημερωμένους ελαφίδες. Για να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου, θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 οι ορισμοί των «εκτρεφόμενων και των υπό αιχμαλωσία ελαφιδών», των «άγριων ελαφιδών» και των «ημιεξημερωμένων ελαφιδών». |
(8) |
Το άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες επιτήρησης για τις ΜΣΕ τις οποίες αναλαμβάνουν. Το παράρτημα III κεφάλαιο Β μέρος I τμήμα Α του εν λόγω κανονισμού καθορίζει τις πληροφορίες τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να περιλαμβάνουν στην ετήσια έκθεσή τους, με την υποβολή στοιχείων ανά τακτά χρονικά διαστήματα στη βάση δεδομένων της ΕΕ για τις ΜΣΕ και/ή με τη συμπερίληψη των εν λόγω πληροφοριών στην ετήσια έκθεση. Το μέρος II του εν λόγω κεφαλαίου προβλέπει ότι η EFSA πρέπει να αναλύει τις πληροφορίες που περιλαμβάνουν τα κράτη μέλη στην ετήσια έκθεσή τους και να δημοσιεύει ετησίως έκθεση σχετικά με τις τάσεις και τις πηγές των ΜΣΕ στην Ένωση. Οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που καλύπτουν το τριετές πρόγραμμα επιτήρησης για τη ΧΕΝ θα πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα III κεφάλαιο Β μέρος I τμήμα Α, ώστε να εξασφαλιστεί ότι τα στοιχεία που θα λαμβάνονται από το εν λόγω πρόγραμμα θα υποβάλλονται από τα οικεία κράτη μέλη στη βάση δεδομένων της ΕΕ για τις ΜΣΕ και, ως εκ τούτου, θα μπορούν να περιλαμβάνονται και να αναλύονται στην ετήσια συνοπτική έκθεση για την επιτήρηση των ΜΣΕ, η οποία θα καταρτίζεται από την EFSA σύμφωνα με το μέρος II του εν λόγω κεφαλαίου. |
(9) |
Η απόφαση 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής (3) προβλέπει τις απαιτήσεις για έρευνα για ΧΕΝ στους ελαφίδες, που πραγματοποιήθηκε από το 2007 έως το 2010. Δεδομένου ότι η εν λόγω έρευνα έχει ολοκληρωθεί και για να αποφευχθούν αποκλίσεις στους ορισμούς που αφορούν την επιτήρηση για τη ΧΕΝ μεταξύ του παραρτήματος I της εν λόγω απόφασης και του παρόντος κανονισμού, η απόφαση 2007/182/ΕΚ θα πρέπει να καταργηθεί. Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Η απόφαση 2007/182/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 3
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2017,
Για την Επιτροπή
Ο Πρόεδρος
Jean-Claude JUNCKER
(1) ΕΕ L 147 της 31.5.2001, σ. 1.
(2) Scientific Opinion on Chronic wasting disease (CWD) in cervids [Επιστημονική γνώμη σχετικά με τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στους ελαφίδες], The EFSA Journal (2017)· 15(1):46.
(3) Απόφαση 2007/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2007, σχετικά με έρευνα για τη χρόνια εξασθενητική νόσο (ΧΕΝ) στις ελαφίδες (ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 37).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα I και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 τροποποιούνται ως εξής:
1. |
Στο παράρτημα I, στο σημείο 2 προστίθενται οι ακόλουθοι ορισμοί: «ιε) “εκτρεφόμενοι και υπό αιχμαλωσία ελαφίδες”: τα ζώα της οικογένειας Cervidae που εκτρέφονται από τον άνθρωπο σε κλειστή περιοχή· ιστ) “άγριοι ελαφίδες”: τα ζώα της οικογένειας Cervidae που δεν εκτρέφονται από τον άνθρωπο· ιζ) “ημιεξημερωμένοι ελαφίδες”: τα ζώα της οικογένειας Cervidae που εκτρέφονται από τον άνθρωπο αλλά όχι σε κλειστή περιοχή.». |
2. |
Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
|