This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1955
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1955 of 8 November 2016 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1955 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1955 του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΕΕ L 301 της 9.11.2016, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32014R0269 | προσθήκη | παράρτημα I κείμενο | 09/11/2016 |
9.11.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 301/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/1955 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 8ης Νοεμβρίου 2016
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Στις 17 Μαρτίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
(2) |
Μετά τη διοργάνωση εκ μέρους της Ρωσικής Ομοσπονδίας των εκλογών για την Κρατική Δούμα στις παρανόμως προσαρτηθείσες Κριμαία και Σεβαστούπολη, το Συμβούλιο θεωρεί ότι θα πρέπει να προστεθούν έξι πρόσωπα στον κατάλογο των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως έχει στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014. |
(3) |
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Τα πρόσωπα που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2016.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
P. KAŽIMÍR
(1) ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος προσώπων που αναφέρονται στο άρθρο 1
|
Ονοματεπώνυμο |
Πληροφορίες ταυτοποίησης |
Αιτιολογία |
Ημερομηνία καταχώρισης |
«152. |
Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек |
Ημερομηνία γέννησης: 28.8.1977 Τόπος γέννησης: Bekabad, Uzbekistan SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Αντιπρόεδρος της Επιτροπής της Δούμας για εθνικές υποθέσεις. Το 2014 ο Balbek διορίστηκε αντιπρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας” και εργάστηκε υπό την ιδιότητα αυτή για την ενσωμάτωση της παρανόμως προσαρτηθείσας χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, έργο για το οποίο του απονεμήθηκε το μετάλλιο “Για την υπεράσπιση της Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Έχει υποστηρίξει την προσάρτηση της Κριμαίας σε δημόσιες δηλώσεις του, μεταξύ άλλων και στο προφίλ του στον δικτυακό τόπο της Ενωμένης Ρωσίας (τομέας Κριμαίας) και σε άρθρο στον τύπο που δημοσιεύθηκε στις 3 Ιουλίου 2016 στον δικτυακό τόπο NTV. |
9.11.2016 |
153. |
Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев |
Ημερομηνία γέννησης: 20.10.1972 Τόπος γέννησης: Simferopol, Ukrainian SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Μέλος της Επιτροπής της Δούμας για τις χρηματοπιστωτικές αγορές. Τον Μάρτιο του 2014 ο Bakharev διορίστηκε αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας” και, τον Αύγουστο του 2014, διορίστηκε πρώτος αντιπρόεδρος του σώματος αυτού. Έχει αποδεχθεί την προσωπική συμμετοχή του στα γεγονότα του 2014 που οδήγησαν στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την οποία υποστήριξε δημόσια, μεταξύ άλλων και σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στις 22 Μαρτίου 2016 στον δικτυακό τόπο gazetakrimea.ru και στις 23 Αυγούστου 2016 στον δικτυακό τόπο c-pravda.ru. Του έχει απονεμηθεί τιμητικός τίτλος “Υπέρ πίστεως στο καθήκον” από τις “αρχές” της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. |
9.11.2016 |
154. |
Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик |
Ημερομηνία γέννησης: 17.10.1969 Τόπος γέννησης: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα πόλη της Σεβαστούπολης. Μέλος της Επιτροπής της Δούμας για τη φορολογία. Ως μέλος της δημοτικής αρχής Σεβαστούπολης κατά την περίοδο Φεβρουαρίου – Μαρτίου 2014 υποστήριξε τη δράση του Alexei Chaliy, του επονομαζόμενου “δημάρχου του λαού”. Έχει αποδεχθεί δημοσίως τη συμμετοχή του στα γεγονότα του 2014 που οδήγησαν στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την οποία έχει υποστηρίξει δημόσια, μεταξύ άλλων στην προσωπική του ιστοσελίδα και σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 2016 στον δικτυακό τόπο nation-news.ru Για τη συμμετοχή του στη διαδικασία της προσάρτησης του έχει απονεμηθεί ο ρωσικός κρατικός τίτλος “Για την επιτέλεση καθηκόντων προς τη μητέρα πατρίδα” - ΙΙ βαθμού. |
9.11.2016 |
155. |
Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко |
Ημερομηνία γέννησης: 3.8.1981 Τόπος γέννησης: Simferopol, Ukrainian SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Μέλος της Επιτροπής της Δούμας για τις χρηματοπιστωτικές αγορές. Τον Μάρτιο του 2014, ο Kozenko διορίστηκε αντιπρόεδρος του Κρατικού Συμβουλίου της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Έχει αποδεχθεί δημοσίως τη συμμετοχή του στα γεγονότα του 2014 που οδήγησαν στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, την οποία έχει υποστηρίξει δημόσια, μεταξύ άλλων και σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στις 12 Μαρτίου 2016 στον δικτυακό τόπο gazetacrimea.ru. Για τη συμμετοχή του στη διαδικασία της προσάρτησης τού έχει απονεμηθεί το μετάλλιο “Για την υπεράσπιση της Δημοκρατίας της Κριμαίας” από τις τοπικές “αρχές”. |
9.11.2016 |
156. |
Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко |
Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1965 Τόπος γέννησης: Belogorsk Ukrainian SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Μέλος της Επιτροπής της Δούμας για τον πολιτισμό. Υπήρξε μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας από το 2012 και από τον Μάρτιο του 2014 υποστήριξε την ενσωμάτωση της παρανόμως προσαρτηθείσας Κριμαίας και της Σεβαστούπολης στη Ρωσική Ομοσπονδία. Τον Σεπτέμβριο του 2014, η Savchenko εκλέχθηκε στο Κρατικό Συμβούλιο της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Υπερασπίστηκε επανειλημμένως σε δημόσιες δηλώσεις της την παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας, μεταξύ άλλων και σε συνεντεύξεις της που δημοσιεύθηκαν στις 2 Απριλίου 2016 και στις 20 Αυγούστου 2016 στον δικτυακό τόπο c-pravda.ru. Το 2014 της απονεμήθηκε ο ρωσικός κρατικός τίτλος “Για την επιτέλεση καθηκόντων προς τη μητέρα πατρίδα”-II βαθμού και το 2015 ο τιμητικός τίτλος “Υπέρ πίστεως στο καθήκον” από τις “αρχές” της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. |
9.11.2016 |
157. |
Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов |
Ημερομηνία γέννησης: 4.7.1971 Τόπος γέννησης: Simferopol, Ukrainian SSR |
Μέλος της Κρατικής Δούμας, εκλεγέν από την παρανόμως προσαρτηθείσα Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας. Μέλος της Επιτροπής της Δούμας για τις υποθέσεις της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών (ΚΑΚ), την Ευρωασιατική Ενοποίηση και τους δεσμούς με τους συμπατριώτες. Το Σεπτέμβριο του 2014 ο Shperov εκλέχθηκε στο Κρατικό Συμβούλιο της αποκαλούμενης “Δημοκρατίας της Κριμαίας”. Έχει αποδεχθεί δημοσίως, μεταξύ άλλων και σε συνέντευξη που δημοσιεύθηκε στον δικτυακό τόπο ldpr-rk.ru στις 3 Σεπτεμβρίου 2016, τον ρόλο του στα γεγονότα του 2014 που οδήγησαν στην παράνομη προσάρτηση της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης και ιδίως τον ρόλο του στη διοργάνωση του παράνομου δημοψηφίσματος για την παράνομη προσάρτηση της χερσονήσου. |
9.11.2016» |