Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32015D1878

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1878 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2015, με την οποία εξουσιοδοτούνται αντιστοίχως το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Πολωνίας να κυρώσουν τη σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) και η Δημοκρατία της Αυστρίας να προσχωρήσει σε αυτήν

ΕΕ L 276 της 21.10.2015, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1878/oj

Related international agreement
Date of document:
08/10/2015; Ημερομηνία θέσπισης
Date of effect:
22/10/2015; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 3
Date of notification:
16/10/2015
Date of end of validity:
No end date
Author:
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Responsible body:
Directorate-General for Mobility and Transport
Form:
Απόφαση
Addressee:
Βέλγιο, Αυστρία, Πολωνία
Treaty:
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link
Related document(s):

21.10.2015   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 276/1

ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2015/1878 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 8ης Οκτωβρίου 2015

με την οποία εξουσιοδοτούνται αντιστοίχως το Βασίλειο του Βελγίου και η Δημοκρατία της Πολωνίας να κυρώσουν τη σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) και η Δημοκρατία της Αυστρίας να προσχωρήσει σε αυτήν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 81 παράγραφος 2 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Η σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) («η σύμβαση της Βουδαπέστης» ή «η σύμβαση») αποτελεί πολύτιμο μέσο για την προώθηση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας σε ολόκληρη την Ευρώπη.

(2)

Η Ένωση έχει εξωτερική αρμοδιότητα, ιδίως όσον αφορά το άρθρο 29 της σύμβασης της Βουδαπέστης, στον βαθμό που οι διατάξεις του εν λόγω άρθρου επηρεάζουν τους κανόνες που θεσπίζει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

(3)

Η σύμβαση της Βουδαπέστης δεν είναι ανοικτή στη συμμετοχή οργανισμών περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης, όπως η Ευρωπαϊκή Ένωση. Ως εκ τούτου, η Ένωση δεν είναι σε θέση να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης.

(4)

Τα κράτη μέλη που έχουν εσωτερικές πλωτές οδούς οι οποίες εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης της Βουδαπέστης πρέπει κατά συνέπεια να εξουσιοδοτηθούν να κυρώσουν τη σύμβαση ή να προσχωρήσουν σε αυτή.

(5)

Το Βασίλειο του Βελγίου, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Κροατίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Ουγγαρία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Ρουμανία και η Σλοβακική Δημοκρατία είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης της Βουδαπέστης.

(6)

Το Βασίλειο του Βελγίου κύρωσε τη σύμβαση της Βουδαπέστης μετά τη θέσπιση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 593/2008, με τον οποίο η Ένωση απέκτησε αποκλειστική εξωτερική αρμοδιότητα. Το Συμβούλιο θα πρέπει ως εκ τούτου να εξουσιοδοτήσει εκ των υστέρων το Βασίλειο του Βελγίου να κυρώσει τη σύμβαση.

(7)

Η Δημοκρατία της Αυστρίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας, οι οποίες διαθέτουν εσωτερικές πλωτές οδούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης της Βουδαπέστης, έχουν εκφράσει το ενδιαφέρον τους να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης.

(8)

Τα υπόλοιπα κράτη μέλη της Ένωσης έχουν αναφέρει ότι δεν διαθέτουν εσωτερικές πλωτές οδούς που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της σύμβασης της Βουδαπέστης και, ως εκ τούτου, δεν έχουν συμφέρον να κυρώσουν τη σύμβαση ή να προσχωρήσουν σε αυτήν.

(9)

Η σύμβαση της Βουδαπέστης επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να προβαίνουν σε δηλώσεις όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής της σύμβασης. Κατά συνέπεια, η Δημοκρατία της Αυστρίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας θα πρέπει να προβούν στις δηλώσεις που επιτρέπονται από τις διατάξεις της σύμβασης, τις οποίες κρίνουν ενδεδειγμένες και αναγκαίες.

(10)

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία δεσμεύονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 593/2008 και επομένως συμμετέχουν στην έκδοση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

(11)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στη έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί αντιστοίχως το Βασίλειο του Βελγίου και τη Δημοκρατία της Πολωνίας να κυρώσουν τη σύμβαση της Βουδαπέστης για τις συμβάσεις εμπορευματικών μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών (CMNI) και τη Δημοκρατία της Αυστρίας να προσχωρήσει σε αυτήν.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Η Δημοκρατία της Αυστρίας και η Δημοκρατία της Πολωνίας θα προβούν στις ενδεδειγμένες δηλώσεις που επιτρέπονται δυνάμει των διατάξεων της σύμβασης της Βουδαπέστης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, τη Δημοκρατία της Αυστρίας και τη Δημοκρατία της Πολωνίας.

Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2015.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. ASSELBORN

(1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 593/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές (Ρώμη I) (ΕΕ L 177 της 4.7.2008, σ. 6).

Top