Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0937

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 937/2012 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2012 , για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 και (ΕΕ) αριθ. 65/2011 όσον αφορά τη μέθοδο καθορισμού του εφαρμοζόμενου επιτοκίου στα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προς ανάκτηση από τους δικαιούχους των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου και της στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου

    ΕΕ L 280 της 13.10.2012, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014; καταργήθηκε από 32014R0640

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/937/oj

    Date of document:
    12/10/2012
    Date of effect:
    14/10/2012; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης +1 βλ. άρθ. 3
    Date of effect:
    16/10/2012; Εφαρμογή βλ. άρθ. 3
    Date of end of validity:
    31/12/2014; καταργήθηκε από 32014R0640
    Author:
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή
    Form:
    Εκτελεστικός κανονισμός
    Treaty:
    Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R1122 αντικατάσταση άρθρο 80 .2 L1 16/10/2012
    Modifies 32011R0065 αντικατάσταση άρθρο 5.2 L1 16/10/2012
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Repealed by 32014R0640 01/01/2015
    Link

    13.10.2012   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 280/1

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 937/2012 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 12ης Οκτωβρίου 2012

    για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 και (ΕΕ) αριθ. 65/2011 όσον αφορά τη μέθοδο καθορισμού του εφαρμοζόμενου επιτοκίου στα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προς ανάκτηση από τους δικαιούχους των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της στήριξης για την αγροτική ανάπτυξη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου και της στήριξης στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφος 4, το άρθρο 74 παράγραφος 4 και το άρθρο 91,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (2), και ιδίως τα άρθρα 85κδ και 103κθα, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (3), και ιδίως το άρθρο 142 στοιχεία γ) και ιε),

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Το άρθρο 80 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση, τη διαφοροποίηση και το ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου, στο πλαίσιο των καθεστώτων άμεσης στήριξης για τους γεωργούς που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό, καθώς και λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την πολλαπλή συμμόρφωση στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης που προβλέπεται για τον αμπελοοινικό τομέα (4) και το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2011 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή διαδικασιών ελέγχου καθώς και την πολλαπλή συμμόρφωση σε σχέση με μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης (5) καθορίζουν τη μέθοδο καθορισμού του εφαρμοζόμενου επιτοκίου στα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά προς ανάκτηση από τους δικαιούχους της στήριξης που καλύπτεται από τους κανονισμούς αυτούς.

    (2)

    Το επιτόκιο ισχύει τη χρονική περίοδο μεταξύ της κοινοποίησης της υποχρέωσης επιστροφής και της πραγματικής επιστροφής ή αφαίρεσης του ποσού που πρέπει να επιστραφεί. Αυτό υποχρεώνει τις εθνικές αρχές να εισπράττουν τόκους σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις ανακτήσεων, με χωριστή εντολή ανάκτησης μόλις γίνει γνωστή η χρονική περίοδος.

    (3)

    Για λόγους απλούστευσης και για τη βελτίωση της διοικητικής αποδοτικότητας, οι τόκοι θα οφείλονται μόνο μετά από εύλογη προθεσμία πληρωμής για τον οφειλέτη, η οποία αναφέρεται στην εντολή ανάκτησης.

    (4)

    Κατά συνέπεια, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 και (ΕΕ) αριθ. 65/2011.

    (5)

    Για λόγους ασφάλειας δικαίου, θα πρέπει να διευκρινιστεί ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόζονται στις εντολές ανάκτησης που εκδίδονται από τις 16 Οκτωβρίου 2012.

    (6)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης, της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών και της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009

    Στο άρθρο 80 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1122/2009, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «2.   Οι τόκοι υπολογίζονται για το χρονικό διάστημα από την προθεσμία πληρωμής για τον γεωργό που αναφέρεται στην εντολή ανάκτησης, η οποία καθορίζεται σε 60 ημέρες το πολύ, έως την επιστροφή ή την αφαίρεση των οφειλόμενων ποσών.».

    Άρθρο 2

    Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2011

    Στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2011, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «2.   Οι τόκοι υπολογίζονται για το χρονικό διάστημα από την προθεσμία πληρωμής για τον δικαιούχο που αναφέρεται στην εντολή ανάκτησης, η οποία καθορίζεται σε 60 ημέρες το πολύ, έως την επιστροφή ή την αφαίρεση των οφειλόμενων ποσών.».

    Άρθρο 3

    Έναρξη ισχύος και εφαρμογή

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Εφαρμόζεται στις εντολές ανάκτησης που εκδίδονται από τις 16 Οκτωβρίου 2012.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2012.

    Για την Επιτροπή

    Ο Πρόεδρος

    José Manuel BARROSO

    (1)  ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.

    (2)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

    (3)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.

    (4)  ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 65.

    (5)  ΕΕ L 25 της 28.1.2011, σ. 8.

    Top