Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011D0538

    Απόφαση 2011/538/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)

    ΕΕ L 236 της 13.9.2011, p. 10–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2016

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/538/oj

    Date of document:
    12/09/2011
    Date of effect:
    12/09/2011; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
    Date of end of validity:
    30/06/2016; βλ. 32010D0565
    Author:
    Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
    Form:
    Απόφαση
    Treaty:
    Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32010D0565 αντικατάσταση άρθρο 12.4 12/09/2011
    Modifies 32010D0565 διαγραφή άρθρο 12.7 12/09/2011
    Modifies 32010D0565 αντικατάσταση άρθρο 5.6 12/09/2011
    Modifies 32010D0565 τροποποίηση άρθρο 9.1 12/09/2011
    Link

    13.9.2011   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 236/10

    ΑΠΌΦΑΣΗ 2011/538/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

    της 12ης Σεπτεμβρίου 2011

    για την τροποποίηση της απόφασης 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo)

    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

    Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 και το άρθρο 43 παράγραφος 2,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo) (1).

    (2)

    Είναι ανάγκη να προβλεφθεί ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την αποστολή, για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

    (3)

    Η αποστολή θα διεξάγεται σε περιστάσεις που μπορεί να επιδεινωθούν και να παρεμποδίσουν την επίτευξη των στόχων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης, όπως ορίζεται στο άρθρο 21 της Συνθήκης,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

    Άρθρο 1

    Η απόφαση 2010/565/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

    1)

    το άρθρο 5 παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «6.   Ο αρχηγός της αποστολής συνεργάζεται στενά, στον τομέα αρμοδιότητάς του, με τον αρχηγό της αντιπροσωπίας της ΕΕ και τους αρχηγούς αποστολών των κρατών μελών στην Κινσάσα.»·

    2)

    στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

    «Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την αποστολή για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 ανέρχεται σε 13 600 000 ευρώ.»·

    3)

    το άρθρο 12 παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

    «4.   Ο αρχηγός αντιπροσωπίας της ΕΕ στην Κινσάσα παρέχει, μέσα στα γενικά πλαίσια που ορίζονται από τα έγγραφα προγραμματισμού, τοπικούς πολιτικούς προσανατολισμούς στην αποστολή EUSEC RD Congo.»·

    4)

    το άρθρο 12 παράγραφος 7 καταργείται.

    Άρθρο 2

    Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

    Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2011.

    Για το Συμβούλιο

    Ο Πρόεδρος

    M. DOWGIELEWICZ

    (1)  ΕΕ L 248 της 22.9.2010, σ. 59.

    Top