This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0841
Council Joint Action 2009/841/CFSP of 17 November 2009 amending and extending Joint Action 2008/112/CFSP on the European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Κοινή δράση 2009/841/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2008/112/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (EU SSR GUINEA-BISSAU)
Κοινή δράση 2009/841/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2009 , για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2008/112/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (EU SSR GUINEA-BISSAU)
ΕΕ L 303 της 18.11.2009, p. 70–70
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2010
- Date of document:
- 17/11/2009
- Date of effect:
- 17/11/2009; έναρξη ισχύος ημερομηνία εγγράφου βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 30/09/2010; βλ. 32008E0112
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Form:
- Κοινή δράση
- Treaty:
- Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32008E0112 31/05/2010 Modifies 32008E0112 τροποποίηση άρθρο 17 17/11/2009 Modifies 32008E0112 αντικατάσταση άρθρο 1.1 17/11/2009 Modifies 32008E0112 αντικατάσταση άρθρο 9.1 17/11/2009
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32009E0841R(01) (DA, SV) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας
|
18.11.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 303/70 |
ΚΟΙΝΉ ΔΡΆΣΗ 2009/841/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 17ης Νοεμβρίου 2009
για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2008/112/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (EU SSR GUINEA-BISSAU)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 12 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη συγκρότηση αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (EU SSR GUINEA-BISSAU) (1). Η εν λόγω κοινή δράση εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Μαΐου 2009. |
|
(2) |
Στις 18 Μαΐου 2009, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2009/405/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2008/112/ΚΕΠΠΑ (2). Η εν λόγω κοινή δράση εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Νοεμβρίου 2009. |
|
(3) |
Με επιστολή της 9ης Οκτωβρίου 2009, η Γουινέα Μπισσάου κάλεσε την Ευρωπαϊκή Ένωση να παρατείνει την αποστολή για 6 μήνες μέχρι τις 31 Μαΐου 2010. |
|
(4) |
Η κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΥΙΟΘΕΤΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΔΡΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή δράση 2008/112/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο άρθρο 1, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) συγκροτεί αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της μεταρρύθμισης του τομέα της ασφάλειας στη Δημοκρατία της Γουινέας Μπισσάου (εφεξής καλούμενη “EU SSR GUINEA-BISSAU” ή “Αποστολή”), που περιλαμβάνει προπαρασκευαστική φάση η οποία αρχίζει στις 26 Φεβρουαρίου 2008 καθώς και εκτελεστική φάση η οποία αρχίζει το αργότερο την 1η Μαΐου 2008. Η διάρκεια της αποστολής δεν θα υπερβεί τους 24 μήνες από τη δήλωση της αρχικής επιχειρησιακής δυνατότητας.». |
|
2) |
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «1. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή για την περίοδο από 26 Φεβρουαρίου 2008 μέχρι 30 Νοεμβρίου 2009 ανέρχεται σε 5 650 000 EUR. Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή για την περίοδο από 1 Δεκεμβρίου 2009 μέχρι 31 Μαΐου 2010 ανέρχεται σε 1 530 000 EUR.». |
|
3) |
Στο άρθρο 17, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Εφαρμόζεται μέχρι την 31η Μαΐου 2010.» |
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή δράση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή δράση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2009.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
C. BILDT
(1) ΕΕ L 40 της 14.2.2008, σ. 11.
(2) ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 60.
