This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0325
Commission Decision of 8 March 2005 releasing the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta and Poland from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material and seed of oil and fibre plants respectively (notified under document number C(2005) 525)(Text with EEA relevance.)
Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2005, για την απαλλαγή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας και της Πολωνίας από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EΟΚ, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, αντίστοιχα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 525](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)
Απόφαση της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2005, για την απαλλαγή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας και της Πολωνίας από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EΟΚ, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, αντίστοιχα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 525](Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.)
ΕΕ L 109 της 29.4.2005, p. 1–5
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 09/11/2010; καταργήθηκε από 32010D0680 Η ημερομηνία λήξης ισχύος βασίζεται στην ημερομηνία δημοσίευσης της πράξης κατάργησης που αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της κοινοποίησής της. Η πράξη κατάργησης κοινοποιήθηκε, αλλά η ημερομηνία κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμη στο EUR-Lex - αντί αυτής χρησιμοποιείται η ημερομηνία δημοσίευσης.
- Date of document:
- 08/03/2005
- Date of effect:
- 08/03/2005; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 08/03/2005
- Date of end of validity:
- 09/11/2010; καταργήθηκε από 32010D0680 Η ημερομηνία λήξης ισχύος βασίζεται στην ημερομηνία δημοσίευσης της πράξης κατάργησης που αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της κοινοποίησής της. Η πράξη κατάργησης κοινοποιήθηκε, αλλά η ημερομηνία κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμη στο EUR-Lex - αντί αυτής χρησιμοποιείται η ημερομηνία δημοσίευσης.
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Πολωνία - κυβέρνηση, Κύπρος - κυβέρνηση, Λετονία - κυβέρνηση, Εσθονία - κυβέρνηση, Λιθουανία - κυβέρνηση, Μάλτα - κυβέρνηση
- Additional information:
- Ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, Επέκταση ισχύος στον ΕΟΧ με 22005D0141(01)
- Authentic language:
- τσεχικά, εσθονικά, ελληνικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, πολωνικά, ισλανδικά, νορβηγικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31966L0401 - A23BI
- 31966L0402 - A23BI
- 31968L0193 - A18BI
- 31999L0105 - A20
- 32002L0057 - A28
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repealed by 32010D0680 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
29.4.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 109/1 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 8ης Μαρτίου 2005
για την απαλλαγή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας και της Πολωνίας από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των οδηγιών του Συμβουλίου 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EΟΚ, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών, αντίστοιχα
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 525]
(Τα κείμενα στην τσεχική, εσθονική, ελληνική, λετονική, λιθουανική, μαλτεζική και πολωνική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2005/325/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 66/401/EΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (1), και ιδίως το άρθρο 23α,
την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (2), και ιδίως το άρθρο 23α,
την οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (3), και ιδίως το άρθρο 18α,
την οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού (4), και ιδίως το άρθρο 20,
την οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (5), και ιδίως το άρθρο 28,
τα αιτήματα που υπέβαλαν η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, η Μάλτα και η Πολωνία,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Οι οδηγίες 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EOK, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ θεσπίζουν ορισμένες διατάξεις για την εμπορία σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού και σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών. Οι οδηγίες αυτές ορίζουν επίσης ότι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσονται πλήρως ή εν μέρει από την υποχρέωση εφαρμογής των εν λόγω οδηγιών αναφορικά με συγκεκριμένα είδη ή υλικά. |
|
(2) |
Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονται στα μέρη I, II και V του παραρτήματος κατά κανόνα δεν αναπαράγονται ή δεν διατίθενται στο εμπόριο σε ορισμένα κράτη μέλη. Επιπροσθέτως, η καλλιέργεια της αμπέλου και η εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος έχουν ελάσσονα οικονομική σημασία σε ορισμένα κράτη μέλη. Τα είδη δένδρων που αναφέρονται στο μέρος IV του παραρτήματος δεν είναι, επίσης, σημαντικά για δασική εκμετάλλευση σε ορισμένα κράτη μέλη. |
|
(3) |
Για όσο διάστημα εξακολουθούν να συντρέχουν οι παραπάνω προϋποθέσεις, τα αντίστοιχα κράτη μέλη πρέπει να απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής των διατάξεων των οδηγιών 66/401/EΟΚ, 66/402/EΟΚ, 68/193/EΟΚ, 1999/105/EΚ και 2002/57/EΚ για τα συγκεκριμένα είδη και υλικά. |
|
(4) |
Tα μέτρα που ορίζει η παρούσα απόφαση πρέπει να εφαρμόζονται με επιφύλαξη των διατάξεων που ορίζει ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 2199/2003 της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2003 σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή για το έτος 2004 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1259/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης για τη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία. (6) |
|
(5) |
Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
1. Tα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος Ι του παραρτήματος της παρούσας απόφασης στο εξής απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 66/401/EΟΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 14 παράγραφος 1, στα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
2. Tα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος II του παραρτήματος της παρούσας απόφασης στο εξής απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 66/402/EΟΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 14 παράγραφος 1 και, για τη Λετονία, εξαιρουμένου και του άρθρου 19 παράγραφος 1 για τον αραβόσιτο, στα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
3. Tα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος της παρούσας απόφασης στο εξής απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 68/193/EΟΚ, εξαιρουμένων των άρθρων 12 και 12α, στα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
4. Tα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος IV του παραρτήματος της παρούσας απόφασης στο εξής απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 1999/105/EΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 17 παράγραφος 1, στα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
5. Tα κράτη μέλη που αναφέρονται στο μέρος V του παραρτήματος της παρούσας απόφασης στο εξής απαλλάσσονται από την υποχρέωση εφαρμογής της οδηγίας 2002/57/EΚ, εξαιρουμένου του άρθρου 17 και, για τη Μάλτα, εξαιρουμένου και του άρθρου 9 παράγραφος 1 για τον ηλίανθο, στα είδη που περιλαμβάνονται στην πρώτη στήλη του πίνακα.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στην Κυπριακή Δημοκρατία, στη Δημοκρατία της Λετονίας, στη Δημοκρατία της Λιθουανίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας και στη Δημοκρατία της Πολωνίας.
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005.
Για την Επιτροπή
Mάρκος KΥΠΡΙΑΝΟΥ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/EΚ (ΕΕ L 14 της 18.1.2005, σ. 18).
(2) ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/117/EΚ.
(3) ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1).
(4) ΕΕ L 11 της 15.1.2000, σ. 17.
(5) ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/EΚ (ΕΕ L 165 της 3.7.2003, σ. 23).
(6) ΕΕ L 328 της 17.12.2003, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1766/2004 (ΕΕ L 315 της 14.10.2004, σ. 27).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Υπόμνημα
|
CZ |
: |
Τσεχική Δημοκρατία |
|
EE |
: |
Δημοκρατία της Εσθονίας |
|
CY |
: |
Κυπριακή Δημοκρατία |
|
LV |
: |
Δημοκρατία της Λετονίας |
|
LT |
: |
Δημοκρατία της Λιθουανίας |
|
MT |
: |
Δημοκρατία της Mάλτας |
|
PL |
: |
Δημοκρατία της Πολωνίας |
Για κάθε απαλλασσόμενη χώρα σημειώνεται X στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο.
Μέρος I — Οδηγία 66/401/EΟΚ
|
|
CZ |
EE |
CY |
LV |
LT |
MT |
PL |
|
Agrostis canina |
|
|
|
X |
|
|
|
|
Alopecurus pratensis |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Arrhenatherum elatius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Bromus catharticus |
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
Bromus sitchensis |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
Cynodon dactylon |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
|
Dactylis glomerata |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Festuca arundinacea |
|
|
|
|
|
X |
|
|
x Festulolium |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Lolium x boucheanum |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Phalaris aquatica |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
Phleum bertolinii |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Phleum pratense |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Poa annua |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
Poa nemoralis |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
Poa palustris |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Poa trivialis |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Trisetum flavescens |
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
Hedysarum coronarium |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
|
Lotus corniculatus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Lupinus albus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Lupinus angustifolius |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Lupinus luteus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Medicago lupulina |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
Medicago x varia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Onobrychis viciifolia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Trifolium alexandrinum |
|
|
|
X |
|
|
X |
|
Trifolium hybridum |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Trifolium incarnatum |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
Trifolium repens |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Trifolium resupinatum |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
Trigonella foenum-graecum |
|
|
|
X |
X |
X |
X |
|
Vicia pannonica |
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
Vicia villosa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Brassica napus var. napobrassica |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Phacelia tanacetifolia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Raphanus sativus var. oleiformis |
|
|
|
|
|
X |
|
Μέρος II — Οδηγία 66/402/EΟΚ
|
|
CZ |
EE |
CY |
LV |
LT |
MT |
PL |
|
Oryza sativa |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Phalaris canariensis |
|
X |
|
X |
|
|
|
|
Sorghum bicolor |
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
Sorghum sudanense |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
|
Sorghum bicolor x Sorghum sudanense |
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
Zea mays |
|
|
|
X |
|
|
|
Μέρος III — Οδηγία 68/193/EΟΚ
|
|
CZ |
EE |
CY |
LV |
LT |
MT |
PL |
|
Vitis |
|
X |
|
X |
X |
|
X |
Μέρος IV — Οδηγία 1999/105/EΚ
|
|
CZ |
EE |
CY |
LV |
LT |
MT |
PL |
|
Abies alba |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Abies cephalonica |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Abies grandis |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Abies pinsapo |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Acer platanoides |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Acer pseudoplatanus |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Alnus glutinosa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Alnus incana |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Betula pendula |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Betula pubescens |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Carpinus betulus |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
Castanea sativa |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Cedrus atlantica |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Cedrus libani |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Fagus sylvatica |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
Fraxinus angustifolia |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Fraxinus excelsior |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Larix decidua |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Larix x eurolepis |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Larix kaempferi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Larix sibirica |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
Picea abies |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Picea sitchensis |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Pinus brutia |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus canariensis |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus cembra |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Pinus contorta |
|
|
|
|
X |
X |
|
|
Pinus halepensis |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus leucodermis |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Pinus nigra |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus pinaster |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus pinea |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Pinus radiata |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Prunus avium |
|
X |
|
|
|
|
|
|
Pseudotsuga menziesii |
|
|
|
|
X |
|
|
|
Quercus cerris |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Quercis ilex |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Quercus petraea |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
Quercus pubescens |
|
X |
|
|
X |
X |
|
|
Quercus rubra |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Quercus suber |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Robinia pseudoacacia |
|
X |
|
|
|
|
|
|
Tilia cordata |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Tilia platyphyllos |
|
X |
|
|
|
X |
|
Μέρος V — Οδηγία 2002/57/EΚ
|
|
CZ |
EE |
CY |
LV |
LT |
MT |
PL |
|
Arachis hypogea |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Brassica rapa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Brassica juncea |
|
|
|
X |
|
X |
|
|
Brassica napus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Brassica nigra |
|
|
|
|
|
X |
X |
|
Cannabis sativa |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Carthamus tinctorius |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
Carum carvii |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Gossypium spp. |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Helianthus annuus |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Linum usitatissimum |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Papaver somniferum |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Sinapis alba |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Glycine max |
|
|
|
X |
|
X |
|
