This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0880
2001/880/EC: Commission Decision of 10 December 2001 amending Decision 2001/649/EC on the granting of aid for the production of table olives in Greece (notified under document number C(2001) 3962)
2001/880/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/649/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3962]
2001/880/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/649/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3962]
ΕΕ L 326 της 11.12.2001, p. 42–43
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/10/2005
- Date of document:
- 10/12/2001
- Date of effect:
- 11/12/2001; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 11/12/2001; Η πράξη κοινοποιήθηκε, αλλά η ημερομηνία κοινοποίησης δεν είναι διαθέσιμη στο EUR-Lex - αντί αυτής χρησιμοποιείται η ημερομηνία δημοσίευσης
- Date of end of validity:
- 31/10/2005; βλ. 32001D0649
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Απόφαση
- Addressee:
- Ελλάδα
- Authentic language:
- ελληνικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31966R0136 - A05P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001D0649 αντικατάσταση άρθρο 5.2 DATNOT Modifies 32001D0649 συμπλήρωση άρθρο 3.1 DATNOT Modifies 32001D0649 αντικατάσταση άρθρο 5.1 DATNOT - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.60.59.00 Γεωργία / Προϊόντα υποκείμενα σε κοινή οργάνωση της αγοράς / Έλαια και λίπη
32001D0880
2001/880/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2001, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/649/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3962]
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 326 της 11/12/2001 σ. 0042 - 0043
Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 2001 για την τροποποίηση της απόφασης 2001/649/ΕΚ για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 3962] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (2001/880/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966(1),για κοινή οργάνωση της αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1513/2001(2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 5 της απόφασης 2001/649/ΕΚ της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 2001 για τη χορήγηση ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών στην Ελλάδα(3) προβλέπει την κατάθεση συμπληρωματικής δήλωσης στη δήλωση καλλιέργειας ή, ενδεχομένως, νέα δήλωση. Για να εναρμονιστούν οι διαδικασίες και να αποφευχθεί η χρησιμοποίηση διαφορετικών δικαιολογητικών για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το ίδιο υπόδειγμα δήλωσης καλλιέργειας. (2) Το άρθρο 3 της απόφασης 2001/649/ΕΚ καθορίστηκε ο συντελεστής ισοδυναμίας μεταξύ ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών σε 13 χιλιόγραμμα ελαιολάδου για 100 χιλιόγραμμα ελιών. Υπάρχουν ωστόσο αφυδατωμένα παρασκευάσματα επιτραπέζιων ελιών που θα πρέπει να αποκλίνουν αισθητά από το συντελεστή αυτό. Πρέπει συνεπώς γι' αυτά τα ιδιαίτερα παρασκευάσματα να καθορισθεί συντελεστής διαφορετικός που θα λαμβάνει υπόψη τη σημαντική απώλεια υγρασίας των μεταποιημένων ελιών. (3) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης των λιπαρών ουσιών, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η απόφαση 2001/649/ΕΚ τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 5, το πρώτο και το δεύτερο εδάφιο αντικαθίστανται από τα ακόλουθα: "Για τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή επιτραπέζιων ελιών, ο παραγωγός πρέπει να έχει καταθέσει δήλωση καλλιέργειας σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 1, 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2366/98 της Επιτροπής της 30ής Οκτωβρίου 1998 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ελαιολάδου.". 2. Στο άρθρο 3 παράγραφος 1 προστίθενται τα ακόλουθα: "Ωστόσο, με τις ελιές που παρουσιάζονται αφυδατωμένες αφού έχουν υποστεί μεταποίηση και έχουν απωλέσει τουλάχιστον 20 % του βάρους τους σε σχέση με τις ελιές που εισήχθησαν προκειμένου να μεταποιηθούν, ο συντελεστής ισοδυναμίας μεταξύ ελαιολάδου και επιτραπέζιων ελιών καθορίζεται σε 16,5 χιλιόγραμμα ελαιολάδου για 100 χιλιόγραμμα μεταποιημένων επιτραπέζιων ελιών.". Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ελληνική Δημοκρατία. Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001. Για την Επιτροπή Franz Fischler Μέλος της Επιτροπής (1) EE 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66. (2) ΕΕ L 201 της 26.7.2001, σ. 4. (3) ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 16.
