31999D0058

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Ιανουαρίου 1999 περί διαθέσεως ποσοστώσεων εισαγωγής για τους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115, άλλους πλήρως αλογονωμένους χλωροφθοράνθρακες, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο, υδροβρωμοφθοράνθρακες και βρωμομεθάνιο για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999, καθώς επίσης και ποσοστώσεων εμπορίας υδροχλωροφθορανθράκων για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4563] (Τα κείμενα στην ισπανική, στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ελληνική, την ιταλική, την ολλανδική, την πορτογαλική και τη σουηδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/58/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3093/94 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 8 και το άρθρο 7 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 αναφέρει ότι, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 8 και εφόσον οι ουσίες δεν προορίζονται να καταστραφούν με μέθοδο εγκεκριμένη από τα συμβαλλόμενα μέρη για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη στην παραγωγή άλλων χημικών ουσιών ή για τις ανάγκες υγειονομικής απομόνωσης και ελέγχων πριν την αποστολή, η προς ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα δέσμευση ελεγχόμενων ουσιών που εισάγονται από τρίτες χώρες υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς 7

ότι οι ποσοτικοί περιορισμοί για την προς ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα αποδέσμευση ελεγχόμενων ουσιών περιγράφονται στο παράρτημα ΙΙ και στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 7 ότι οι ποσοστώσεις αυτές μπορούν να τροποποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 7

ότι τυχόν τροποποίηση των ποσοτικών αυτών περιορισμών ενδέχεται να μην καταλήξει σε κατανάλωση ελεγχόμενων ουσιών στην Κοινότητα, η οποία να υπερβαίνει τους δυνάμει του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ καθοριζόμενους ποσοτικούς περιορισμούς για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος 7

ότι στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 ορίζεται η συνολική ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC) την οποία παραγωγοί και εισαγωγείς μπορούν να διαθέτουν στην αγορά ή να χρησιμοποιούν για λογαριασμό τους κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1995 και για κάθε επόμενο δωδεκάμηνο 7 ότι η ποσότητα αυτή ανέρχεται σε 8 079 τόνους ΔΚΟ 7

ότι, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 8 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να παραχωρείται μια ποσόστωση σε κάθε παραγωγό ή εισαγωγέα όταν η ολική ποσότητα HCFC την οποία παραγωγοί και εισαγωγείς διαθέτουν στην αγορά ή χρησιμοποιούν για λογαριασμό τους ανέρχεται σε ποσοστό 80 % της καθορισμένης ποσόστωσης ή το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2000, εάν η τελευταία αυτή ημερομηνία προηγηθεί 7

ότι το όριο 80 % επιτεύχθηκε μέσα στο 1997 7 ότι πιθανό είναι να ξανασυμβεί το ίδιο μέσα στο 1998, οπότε θα χρειαστεί να παραχωρηθούν ποσοστώσεις διάθεσης HCFC στην αγορά για το 1999 7

ότι, δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, η Επιτροπή έχει την υποχρέωση να διαθέτει κάθε χρόνο στις επιχειρήσεις ποσοστώσεις ελεγχόμενων ουσιών 7

ότι η Επιτροπή έχει εκδόσει ανακοίνωση με παραλήπτες τους προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα εισαγωγείς ελεγχόμενων ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος (2) και, ως εκ τούτου, της έχουν υποβληθεί αιτήσεις διάθεσης ποσοστώσεων εισαγωγής 7

ότι οι αιτήσεις ποσοστώσεων εισαγωγής για χλωροφθοράνθρακες 11, 12, 113, 114 και 115 και halons υπερβαίνουν τις ποσοστώσεις εισαγωγής της διαθέσιμες δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 2 7 ότι συνεπώς η Επιτροπή δεν μπορεί να ικανοποιήσει τις αιτήσεις 7

ότι ορισμένες από τις αιτήσεις κοινοτικών παραγωγών ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος έχουν υποβληθεί προληπτικά έναντι ενδεχομένων όπως πιθανή διακοπή της παραγωγής, τεχνικές ελλείψεις και μη διαθεσιμότητα των ουσιών στην Κοινότητα 7 ότι αιτήσεις παραγωγών για εισαγωγές με ποσόστωση σ' αυτό το πλαίσιο μπορούν να εξετάζονται μόνο εάν έχει διακοπεί ο συνήθης εφοδιασμός και εφόσον οι ουσίες δεν είναι διαθέσιμες στο εσωτερικό της Κοινότητας 7

ότι η διάθεση ατομικών ποσοστώσεων σε παραγωγούς και εισαγωγείς βασίζεται στις αρχές της συνέχειας, ισότητας και αναλογίας 7 ότι για τον καθορισμό ποσοστώσεων η Επιτροπή καθοδηγείται από την ανάγκη περαιτέρω μείωσης της παραγωγής, εισαγωγής και χρήσης ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος, με κατά το δυνατόν περιορισμένη παρέμβαση στην αγορά 7

ότι οι ποσοστώσεις εισαγωγής βρωμομεθανίου διατίθενται στους πρωτογενείς εισαγωγείς, οι οποίοι θεωρούνται από την Επιτροπή ως οι άμεσα συναλλασσόμενοι με εξωκοινοτικούς παραγωγούς με την έκδοση τιμολογίων 7 ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16, κρατείται απόθεμα 100,6 τόνων ΔΚΟ βρωμομεθανίου για να διατεθεί μέσα στο 1999 7

ότι είναι σκόπιμο να κρατείται μέρος της ολικής ποσόστωσης διάθεσης HCFC στην αγορά για κοινοτικούς εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή HCFC 7 ότι, κατά το 1998, το ύψος των εισαγωγών ανήλθε σε 4 % περίπου της ολικής διαθέσιμης ποσόστωσης 7 ότι είναι σκόπιμο, συνεπώς, να κρατηθεί για το 1999 ποσοστό 4 % της ολικής ποσόστωσης για να δοθεί σε εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή HCFC 7 ότι το ποσοστό αυτό αντιστοιχεί σε 323 τόνους ΔΚΟ 7

ότι η ποσόστωση διάθεσης HCFC στην αγορά για κάθε κοινοτικό παραγωγό κατά το 1999 απηχεί το μερίδιο αγοράς που πέτυχε ο κάθε παραγωγός κατά το 1996, υπολογιζόμενο σε τόνους ΔΚΟ 7 ότι σκόπιμο είναι να ληφθεί το 1996 ως έτος αναφοράς 7 ότι κρίνεται σκόπιμο να διατεθεί μεταξύ των παραγωγών το σύνολο της διαθέσιμης ποσότητας HCFC αντίστοιχης προς 7 756 τόνους ΔΚΟ, χωρίς να παραμείνει απόθεμα 7

ότι άδειες εισαγωγής εκδίδονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 6 του ως άνω κανονισμού, και εφόσον επιβεβαιωθεί ότι ο εισαγωγέας συμμορφώνεται προς τις διατάξεις του άρθρων 7, 8 και 12 7

ότι η προς ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινότητα αποδέσμευση χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων, halons, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και υδροβρωμοφθορανθράκων εισαγομένων από κράτος που δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύεται δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του άρθρου 16 του ίδιου κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Η ποσότητα χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 0 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.

2. Η ποσότητα χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευθούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 1 600 τόνους ΔΚΟ, από παρθένο υλικό που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη.

3. Η ποσότητα χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 1 400 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ από ανακτηθέν υλικό για καταστροφή.

4. Η ποσότητα άλλων πλήρως αλογονωμένων χλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές θα είναι 0 σταθμισμένοι τόνοι ΔΚΟ.

5. Η ποσότητα halons που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορούν να αποδεσμευτούν για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 0 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.

6. Η ποσότητα τετραχλωράνθρακα που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 15 106 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη ή κατά τη χρήση του ως αντιδραστηρίου.

7. Η ποσότητα 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 0,496 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ παρθένου υλικού που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως πρώτη ύλη ή ως αντιδραστήριο.

8. Η ποσότητα βρωμιούχου μεθυλίου που υπάγεται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 ανέρχεται σε 5 870 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ παρθένου υλικού που δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ούτε ως πρώτη ύλη ούτε για σκοπούς σχετικούς με υγειονομική απομόνωση και ελέγχους πριν τη φόρτωση.

9. Η ποσότητα υδροβρωμοφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 και που μπορεί να αποδεσμευτεί για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το έτος 1999 από εξωκοινοτικές πηγές ανέρχεται σε 0 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.

Άρθρο 2

1. Η ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα που μπορούν να εισαγάγουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1999 παραγωγοί ουσιών οι οποίες καταστρέφουν το όζον, για δική τους χρήση σε περίπτωση ενδεχόμενης διακοπής της παραγωγής ή τεχνικών ελλείψεων και εφόσον η ουσία δεν είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 2 200 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.

2. Κάθε ποσότητα παρθένου τετραχλωράνθρακα που θα εισαγάγουν απο εξωκοινοτικές πηγές παραγωγοί ουσιών οι οποίες καταστρέφουν το όζον, για τους σκοπούς της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου θα λογίζεται ώς παραγωγή τετραχλωράνθρακα.

3. Η ποσότητα παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που μπορούν να εισαγάγουν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κατά το 1999 παραγωγοί ουσιών οι οποίες καταστρέφουν το όζον, για δική τους χρήση σε περίπτωση ενδεχόμενης διακοπής της παραγωγής ή τεχνικών ελλείψεων και εφόσον η ουσία δεν είναι διαθέσιμη στην Κοινότητα, ανέρχεται σε 2 000 σταθμισμένους τόνους ΔΚΟ.

4. Κάθε ποσότητα παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που θα εισαγάγουν απο εξωκοινοτικές πηγές παραγωγοί ουσιών οι οποίες καταστρέφουν το όζον, για τους σκοπούς της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου θα λογίζεται ως παραγωγή 1,1,1-τριχλωροαιθανίου.

Άρθρο 3

1. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 την οποία μπορούν να διαθέσουν την κοινοτική αγορά παραγωγοί και εισαγωγείς ή να χρησιμοποιήσουν για δικό τους λογαριασμό κατά το 1999 ανέρχεται σε 8 079 τόνους ΔΚΟ.

2. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 την οποία μπορούν να διαθέσουν την κοινοτική αγορά παραγωγοί και εισαγωγείς ή να χρησιμοποιήσουν για δικό τους λογαριασμό κατά το 1999 ανέρχεται σε 7 756 τόνους ΔΚΟ.

3. Η ποσότητα υδροχλωροφθορανθράκων που υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94 η προοριζόμενη από την Επιτροπή για εισαγωγείς οι οποίοι δεν εμπλέκονται στην παραγωγή υδροχλωροφθορανθράκων ανέρχεται σε 323 τόνους ΔΚΟ.

Άρθρο 4

1. Η κατανομή ποσοστώσεων εισαγωγής χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και βρωμομεθανίου για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 αφορά τους ενδεικνυόμενους σκοπούς και τις εταιρείες του παραρτήματος ΙΙα της παρούσας απόφασης.

2. Η κατανομή ποσοστώσεων διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων από κοινοτικούς παραγωγούς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 αφορά τις εταιρείες του παραρτήματος ΙΙβ της παρούσας απόφασης.

3. Οι ποσοστώσεις εισαγωγής χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115, τετραχλωράνθρακα, 1,1,1-τριχλωροαιθανίου και βρωμομεθανίου για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 έχουν όπως εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙα (3) της παρούσας απόφασης.

4. Οι ποσοστώσεις διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων από κοινοτικούς παραγωγούς για το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 έχουν όπως εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙΙβ (4).

Άρθρο 5

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις εταιρείες του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 1999.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1.

(2) ΕΕ C 242 της 1. 8. 1998, σ. 6.

(3) Το παράρτημα ΙΙΙ δεν δημοσιεύεται διότι περιέχει εμπιστευτικές εμπορικές πληροφορίες.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

AlliedSignal Fluorochemicals Europe BV

Kempenweg 90

NL-6000 AG Weert

Ausimont SpA

Via S. Pietro 50/a

I-20021 Bollate - MI

Chemical Industries of Northern Greece SA

Thessaloniki Plant

PO Box 10183

GR-54110 Thessaloniki

DuPont de Nemours (Nederland) BV

Baanhoekweg 22

NL-3300 AC Dordrecht

Elf Atochem SA

Cours Michelet - La Dιfense 10

F-92091 Paris La Dιfense

ICI Klea

PO Box 13, The Heath

Runcorn Cheshire

WA7 4QF

United Kingdom

Rhodia Ltd

PO Box 46 - St Andrews Road

Avonmouth

Bristol BS11 9YF

United Kingdom

Solvay Fluor und Derivate GmbH

Hans-Bφckler-Allee 20

D-30173 Hannover

Agroquνmicos de Levante SA

Avda. Primado Reig. 129 - 4° B

E-46020 Valencia

Albemarle SA

Av. Louise 523 (Boξte 19)

B-1050 Bruxelles

Alfa Agricultural Supplies SA

13, Tim. Filimonos str.

GR-11521 Athens

Biochem Ibιrica

Apartado 250, Jardia

P-2870 Montijo

Bromine and Chemicals Ltd

201 Haverstock Hill

Hampstead

London NW3 4QG

United Kingdom

Eurobrom BV

Postbus 158

NL-2280 AD Rijswijk

Great Lakes Chemical (Europe) Ltd

PO Box 44, Oil Sites Road

Ellesmere Port

South Wirral L65 4GD

United Kingdom

Harlow Chemical Company Ltd

Templefields

Harlow, Essex

CM20 2BH

United Kingdom

Mebrom NV

Assenedestraat 4

B-9940 Ertvelde

Metron Technology (Deutschland) GmbH

Saturnstraίe 48

Postfach 1243

D-85609 Aschheim

Metron Technology (Italia) Srl

Via per Ornago

I-20040 Bellusco

Metron Technology (UK) Ltd

2 Gregory Road

Kirkton Campus, Livingstone

West Lothian EH54 7DR

United Kingdom

Neoquνmica - Exportaηγo E

Apartado 97

P-2580 Carregado

Olin-Hunt

Keetberglaan 1 A

Havennr 1061

B-2070 Zwijndrecht

Zeneca Agrochemicals

Fernhurst Haslemere

Surrey GU27 3JE

United Kingdom

AB Ninolab

P.O. Box 137

S-194 22 Upplands Vδsby

ADVchem

La Carretera 31

E-08776 Sant Pere de Ruidebitlles (Barcelona)

Alcobre SA

C/Luis I, Nave 6-B

E-28031 Madrid

Asahi Glass Europe BV

World Trade Center

Strawinskylaan 1525

NL-1077 XX Amsterdam

Bayer Hispania SA

C/Pau Clarνs 196

E-08037 Barcelona

Boucquillon NV

Nijverheidslaan 38

B-8540 Deerlijk

Calorie

503 Rue Hιlθne Boucher

Z.I. Buc

B.P. 33

F-78534 Buc Cedex

Caraibes Froid SARL

B.P. 6033

Ste Thιrθse

F-97219 Fort-de-France

Celotex Limited

Warwick House

27/31 St Mary's Road

Ealing

London W5 5PR

United Kingdom

Efisol

14/24 Rue des Agglomιrιs

F-92024 Nanterre Cedex

Fibran SA

6th km Thessaloniki

Oreokastro

P.O. Box 40306

GR-56010 Thessaloniki

Fiocco Trade S.L.

C/Molina n° 16, Pta 5

E-46006 Valencia

Galco SA

Avenue Carton de Wiart 79

B-1090 Bruxelles

Galex SA

B.P. 128

F-13321 Marseille Cedex 16

Gasco NV

Assenedestraat 4

B-9940 Ertvelde

Greencool Refrigerants

Unit 12

Park Gate Business Centre

Chandlers Way

Park Gate

Southampton SO31 1FQ

United Kingdom

Guido Tazzetti & Co.

Strada Settimo 266

I-10156 Torino

H & H International Ltd

25 Richmond Avenue

London SW20 8LA

United Kingdom

HRP Refrigerants Ltd

Gellihirion Industrial Estate

Pontypridd CF37 5SX

United Kingdom

ICC Chemicals (UK) Ltd

Northbridge Road

Berkhamsted

Hertfortshire HP4 1EF

United Kingdom

Kal y Sol

P.I. Can Roca

C/Sant Marti s/n°

E-08107 Martorelles (Barcelona)

Nagase Europe Ltd

Crown House

143 Regent Street

London WIR 7LB

United Kingdom

Plasfi SA

Ctra Montblanc, s/n°

E-43420 Sta Coloma de Queralt (Tarragona)

Polar Cool S.L.

C/Valdemorillo 8

P.I. Ventorro del Cano

C/Valdemorillo 8

E-28925 Alcorcσn (Madrid)

Promosol

Bld Henri Cahn

B.P. 27

F-94363 Bry-sur-Marne Cedex

Quimidroga SA

Calle Tuset 26

E-08006 Barcelona

Refrigerant Products Ltd

N9 Central Park Estate

Westinghouse Road

Trafford Park

Manchester M17 1PG

United Kingdom

Resina Chemie BV

Korte Groningerweg 1A

NL-9607 PS Foxhol

Synthesia Espaρola SA

C/Conde Borrell 62

E-08015 Barcelona

SJB Chemical Products BV

Wellerondom 11

NL-3231 XV Brielle

Universal Chemistry & Technology (UCT) SpA

V. le A. Filippetti 20

I-20122 Milano

Vuoksi Yhtiφ Oy

Os. Lappeentie 12

FIN-55100 Imatra

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙα

ΟΜΑΔΑ Ι

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη

Εταιρεία

Zeneca (UK)

Ποσοστώσεις εισαγωγής ανακτηθέντων χλωροφθορανθράκων 11, 12, 113, 114 και 115 που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για καταστροφή

Εταιρείες

Solvay (D)

ΟΜΑΔΑ IV

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου τετραχλωράνθρακα που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη

Εταιρείες

AlliedSignal (NL)

CING (GR)

Harlow (UK)

Rhodia (UK)

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου τετραχλωράνθρακα που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη σε απρόβλεπτες περιπτώσεις

Εταιρεία

ICI (UK)

ΟΜΑΔΑ V

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη

Εταιρείες

Metron (D)

Metron (I)

Metron (UK)

Olin Hunt (B)

Ποσοστώσεις εισαγωγής παρθένου 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που διατίθενται στους εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν ως πρώτη ύλη σε έκτακτες περιπτώσεις

Εταιρεία

Elf Atochem (F)

ΟΜΑΔΑ VI

Ποσοστώσεις εισαγωγής βρωμομεθανίου που διατίθενται σε εισαγωγείς σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3093/94, για να χρησιμοποιηθούν για απολύμανση εδάφους με υποκαπνισμό ή για άλλες χρήσεις υποκείμενες σε ποσοστώσεις

Εταιρείες

Albemarle (B)

Alfa Supplies (GR)

Agroquνmicos de Levante (E)

Biochem Ibιrica (P)

Bromine (UK)

Eurobrom (NL)

Great Lakes (UK)

Mebrom (B)

Neoquνmica (P)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙβ

Οι ποσοστώσεις διάθεσης στην αγορά ή προς ίδια χρήση υδροχλωροφθορανθράκων για κοινοτικούς παραγωγούς κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1999 κατανέμονται στις εταιρείες όπως φαίνεται παρακάτω

ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ

AlliedSignal (NL)

Ausimont (I)

CING (GR)

DuPont (NL)

Elf Atochem (E, F)

ICI (UK)

Rhodia (UK)

Solvay (B, D, F)

ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ

AB Ninolab (S)

ADVchem (E)

Alcobre (E)

Asahi Glass (NL)

Bayer Hispania (E)

Boucquillon (B)

Calorie (F)

Caraibes Froid (F)

Celotex (UK)

Efisol (F)

Fibran (GR)

Fiocco (E)

Galco (B)

Galex (F)

Gasco (B)

Greencool (UK)

Guido Tazzetti (I)

H& H International (UK)

HRPR (UK)

ICC Chemicals (UK)

Kal y Sol (E)

Nagase & Co. (UK)

Plasfi (E)

Polarcool (E)

Promosol (F)

Quimidroga (E)

Refrigeration Prod. (UK)

Resina (NL)

SJB Chemical (NL)

Synthesia Espaρola (E)

UCT (I)

Vuoksi (FIN)