31998R1034

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1034/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαΐου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών και τη θέσπιση κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Νήσων Φερόε

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 669/97 του Συμβουλίου, της 14ης Απριλίου 1997, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών, τη θέσπιση κοινοτικής επιτήρησης για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας, καταγωγής Νήσων Φερόε και τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης και προσαρμογής των εν λόγω μέτρων καθώς και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1983/95 (1), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 36 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 6 Δεκεμβρίου 1996 (2), προβλέπει για ορισμένα ψάρια και προϊόντα αλιείας που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 1 της συμφωνίας ότι είναι δυνατόν να καταργούνται οι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα 7

ότι η απόφαση αριθ. 1/98 της μεικτής επιτροπής ΕΚ/Δανίας-Νήσων Φερόε (3) επεκτείνει τις δασμολογικές παραχωρήσεις της Κοινότητας σε ορισμένα προϊόντα αλιείας 7

ότι αυτή η κατάργηση των δασμών πραγματοποιείται στο πλαίσιο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και οροφών 7 ότι πρέπει, συνεπώς, να ανοιχθούν οι ποσοστώσεις και να τροποποιηθεί η σχετική κοινοτική δασμολογική οροφή για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Νήσων Φερόε που αναφέρονται, αντίστοιχα, στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονισμού 7

ότι οι τιμές του προτιμησιακού δασμού δεν εφαρμόζονται παρά μόνον εάν η τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» που ορίζεται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αλιευομένων προϊόντων και των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (5), είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναγωγής που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί από την Κοινότητα για τα προϊόντα ή τις κατηγορίες σχετικών προϊόντων 7

ότι ο παρών κανονισμός επιφέρει τις απαραίτητες προσαρμογές μετά από μια τροποποίηση της συμφωνίας ΕΚ/Δανίας-Νήσων Φερόε υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97 προστίθενται οι δασμολογικές ποσοστώσεις που περιέχονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τους αύξοντες αριθμούς 09.0685 και 09.0687.

2. Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/97, η δασμολογική οροφή όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 17.0029 αντικαθίσταται από εκείνη που περιέχεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1998.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Mario MONTI

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 101 της 18. 4. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 53 της 22. 2. 1997, σ. 2.

(3) ΕΕ L 90 της 25. 3. 1998, σ. 40.

(4) ΕΕ L 388 της 31. 12. 1992, σ. 1.

(5) ΕΕ L 350 της 31. 12. 1994, σ. 15.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι Σχετικά με τα προϊόντα αλιείας που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Σχετικά με τα προϊόντα αλιείας που υπόκεινται σε κοινοτικά ανώτατα δασμολογικά όρια

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>