31998R1006

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1006/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2307/97 της Επιτροπής (2), και ιδίως το άρθρο 19 σημείο 2,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 προβλέπει τη δυνατότητα παρέκκλισης από τα άρθρα 4 και 5 του κανονισμού αυτού για προσωπικά και οικιακά αντικείμενα εφόσον τηρούνται οι διατάξεις που θεσπίζει η Επιτροπή 7 ότι οι αντίστοιχες διατάξεις καθορίζονται από τα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/98 (4) 7 ότι τα άρθρα αυτά θα πρέπει να τροποποιηθούν κατά τρόπο που να προληφθεί ενδεχόμενη καταχρηστική εφαρμογή των διατάξεών τους 7

ότι οι όροι εφαρμογής της παρέκκλισης που προβλέπεται στα άρθρα 27 και 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 939/97 θα πρέπει να διευκρινισθούν προκειμένου να αποφευχθούν καταχρήσεις, με αναφορά στον ορισμό που διατυπώνεται στο άρθρο 2 στοιχείο ι) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, και λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους του τελευταίου αυτού κανονισμού 7

ότι τα αγαθά που εισάγονται ή/και εξάγονται ή επανεξάγονται από την Κοινότητα προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για εμπορικό κέρδος, να πωληθούν, να εκτεθούν για εμπορικούς σκοπούς, να διατηρηθούν για εμπορικούς σκοπούς, να προσφερθούν για πώληση ή να μεταφερθούν για πώληση, δεν θα πρέπει να θεωρείται ότι ανήκουν σε ιδιώτες ή να θεωρείται ότι αποτελούν προσωπικά αγαθά ή κινητά στοιχεία ιδιωτικής περιουσίας 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής εμπορίου ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 939/97 τροποποιείται ως εξής:

1. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 27 προστίθεται το ακόλουθο πρώτο εδάφιο:

«1. Εν όψει της εφαρμογής της παρέκκλισης, η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, από τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού αυτού, δεν θεωρούνται ως προσωπικά οικιακά αντικείμενα τα αγαθά που εισάγονται στην Κοινότητα προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για εμπορικό κέρδος, πώληση ή έκθεση με εμπορικούς στόχους, ή ακόμη διατηρούνται, προσφέρονται ή μεταφέρονται για πώληση εντός της Κοινότητας.»

2. Το ακόλουθο κείμενο προστίθεται ως πρώτο εδάφιο στο άρθρο 28 παράγραφος 1:

«1. Εν όψει της εφαρμογής της παρέκκλισης, η οποία θεσπίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97, από τις διατάξεις του άρθρου 5 του εν λόγω κανονισμού, δεν θεωρούνται προσωπικά ή οικιακά αντικείμενα τα αγαθά που εξάγονται ή επανεξάγονται από την Κοινότητα προκειμένου να χρησιμοποιηθούν για εμπορικό κέρδος, πώληση ή έκθεση με εμπορικούς στόχους, ή ακόμη διατηρούνται, προσφέρονται ή μεταφέρονται για πώληση.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 1998.

Για την Επιτροπή

Ritt BJERREGAARD

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 61 της 3. 3. 1997, σ. 1.

(2) ΕΕ L 325 της 27. 11. 1997, σ. 1.

(3) ΕΕ L 140 της 30. 5. 1997, σ. 9.

(4) ΕΕ L 109 της 8. 4. 1998, σ. 7.