31998D0718

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Δεκεμβρίου 1998 που επιτρέπει στη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο να πραγματοποιήσουν μόνο δύο έρευνες χοιροειδών ανά έτος [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3790] (Τα κείμενα στη γερμανική, αγγλική, γαλλική και ιταλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά) (98/718/ΕΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

την οδηγία 93/23/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που θα πρέπει να πραγματοποιούνται στον τομέα της παραγωγής χοιροειδών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/77/ΕΚ του Συμβουλίου (2), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι τέσσερα κράτη μέλη υπέβαλαν μεθοδολογική τεκμηρίωση η οποία, σύμφωνα με την οδηγία 93/23/ΕΟΚ, εγγυάται τη διατήρηση της ποιότητας των προβλέψεων παραγωγής 7

ότι επιτρέπεται σε αυτά τα κράτη μέλη να προβαίνουν σε δύο μόνον έρευνες ετησίως, απέχουσες χρονικά κατά έξι μήνες, ήτοι κατά τους μήνες Μάιο/Ιούνιο και Νοέμβριο/Δεκέμβριο,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της οδηγίας 93/23/ΕΚ, επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να προβαίνουν σε δύο μόνον έρευνες ετησίως, χρονικά απέχουσες μεταξύ τους κατά έξι μήνες, ήτοι κατά τους μήνες Μάιο/Ιούνιο και Νοέμβριο/Δεκέμβριο.

Άρθρο 2

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Ιταλική Δημοκρατία και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας είναι παραλήπτες της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1998.

Για την Επιτροπή

Yves-Thibault DE SILGUY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ L 149 της 21. 6. 1993, σ. 1.

(2) ΕΕ L 10 της 16. 1. 1998, σ. 28.