This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31996R0802
Commission Regulation (EC) No 802/96 of 30 April 1996 reintroducing customs duties on products of CN code 3102 10 10, originating in the Republics of Bosnia- Herzegovina, Croatia, and Slovenia and in the territory of the Former Yugoslav Republic of Macedonia for which tariff ceilings were opened by Council Regulation (EC) No 3355/94
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/96 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1996, για την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 10 10 καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για τα οποία έχουν θεσπισθεί τα ανώτατα όρια που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3355/94 του Συμβουλίου
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/96 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1996, για την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 10 10 καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για τα οποία έχουν θεσπισθεί τα ανώτατα όρια που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3355/94 του Συμβουλίου
ΕΕ L 108 της 1.5.1996, p. 51–52
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 802/96 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 1996, για την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 10 10 καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για τα οποία έχουν θεσπισθεί τα ανώτατα όρια που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3355/94 του Συμβουλίου
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 108 της 01/05/1996 σ. 0051 - 0052
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 802/96 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Απριλίου 1996 για την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3102 10 10 καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, για τα οποία έχουν θεσπισθεί τα ανώτατα όρια που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3355/94 του Συμβουλίου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3355/94 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1994, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3032/95 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2, Εκτιμώντας: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3355/94, στις Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας παραχωρείται το ευεργέτημα του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος, με τη θέσπιση ειδικότερα, ανώτατων ορίων 7 ότι, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του ίδιου κανονισμού, μόλις καλύπτονται τα ανώτατα όρια, η Επιτροπή μπορεί να επαναφέρει με κανονισμό μέχρι το τέλος του ημερολογιακού έτους την είσπραξη των δασμών που εφαρμόζονται πραγματικά έναντι των τρίτων χωρών 7 ότι οι εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής των προαναφερθεισών Δημοκρατιών οι οποίες απολαύουν δασμολογικών προτιμήσεων, κάλυψαν δια καταλογισμού το αντίστοιχο ανώτατο όριο 7 ότι η κατάσταση που υφίσταται στην αγορά της Κοινότητας επιβάλλει την επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών που εφαρμόζονται έναντι των εν λόγω Δημοκρατιών όσον αφορά τα συγκεκριμένα προϊόντα 7 ότι είναι σκόπιμη η επαναφορά της είσπραξης των τελωνειακών δασμών για τα εν λόγω προϊόντα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από τις 4 Μαΐου 1996, η είσπραξη των τελωνειακών δασμών, η οποία έχει ανασταλεί για το 1996 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3355/94, επαναφέρεται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα, καταγωγής των Δημοκρατιών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Κροατίας, της Σλοβενίας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 1996. Για την Επιτροπή Mario MONTI Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 353 της 31. 12. 1994, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 316 της 30. 12. 1995, σ. 4. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>