31995R1406

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1406/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Ιουνίου 1995 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 906/95 για τις λεπτομέρειες χορηγήσεως ενισχύσεως για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών κεφαλοτύρι και κασέρι

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας και από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 (2), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3 και το άρθρο 28,

Εκτιμώντας:

ότι, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 906/95 της Επιτροπής (3), καθορίζεται το ποσό της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση των τυριών κεφαλοτύρι και κασέρι 7 ότι, όσον αφορά το μέρος της ενισχύσεως που αφορά χρηματοδοτικές δαπάνες, στο κείμενο του κανονισμού που υποβλήθηκε στην Επιτροπή Διαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων στις 30 Μαρτίου 1995 αναγραφόταν το ποσό 1,14 Ecu 7 ότι, κατά την προετοιμασία των κειμένων για δημοσίευση παρεισέφρησε λάθος σε όλες τις γλωσσικές διατυπώσεις ώστε το αναγραφόμενο ποσό στον κανονισμό που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να είναι 1,41 Ecu 7 ότι πρέπει να διορθωθεί το λάθος 7 ότι, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός αυτός αφορά μόνο τους έλληνες επιχειρηματίες και ότι οι πληροφορίες που τους δόθηκαν από την ελληνική διοίκηση ανέφεραν το σωστό ποσό των χρηματοδοτικών δαπανών, η διόρθωση αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί αναδρομικά και θα πρέπει, επιπλέον, να διορθωθεί η παράγραφος 2 του εν λόγω άρθρου στην ελληνική διατύπωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 906/95 διορθώνεται ως εξής:

1. στην παράγραφο 1 στοιχείο γ), το ποσό των «1,41 Ecu» αντικαθίσταται από το ποσό των «1,14 Ecu» 7 2. η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Η καταβολή ενισχύσεως πραγματοποιείται εντός μέγιστης προθεσμίας 90 ημερών που υπολογίζεται από την τελευταία ημέρα συμβατικής αποθεματοποιήσεως.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται από τις 15 Μαΐου 1995.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 1995.

Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής