31991D0598

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 18ης Νοεμβρίου 1991 για τη σύναψη της σύμβασης για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του Έλβα (91/598/ΕΟΚ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 130 Ρ,

την πρόταση της Επιτροπής (1),

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (3),

το ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 σχετικά με τη συνέχιση και την υλοποίηση πολιτικής και προγράμματος δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του περιβάλλοντος (1987-1992) (4) και το τέταρτο πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα περιβάλλοντος, που περιλαμβάνεται σε παράρτημα του εν λόγω ψηφίσματος, το οποίο καλείται στο εξής "Τέταρτο πρόγραμμα δράσης",

Εκτιμώντας:

ότι το τέταρτο πρόγραμμα δράσης, συνεχίζοντας τα προηγούμενα προγράμματα δράσης, απαριθμεί, μεταξύ των κυριοτέρων τομέων δραστηριότητάς του, την παρακολούθηση και τον έλεγχο με στόχο την ποιοτική βελτίωση των υδάτων και τη μείωση της ρύπανσης-

ότι το τέταρτο πρόγραμμα δράσης καλεί την Κοινότητα και τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν ενεργώς στις διεθνείς δράσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, και αποδίδει, στα πλαίσια αυτά, ιδιαίτερη σημασία στους διμερείς δεσμούς με τις τρίτες χώρες-

ότι η σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας του Έλβα, που υπεγράφη στο Μαγδεμβούργο, στις 8 Οκτωβρίου 1990, προβλέπει, ιδίως, τη σύσταση διεθνούς επιτροπής για την πρόληψη της ρύπανσης του Έλβα και της λεκάνης απορροής του, θέματα τα οποία καλύπτονται από την εν λόγω σύμβαση-

ότι η υφιστάμενη κοινοτική νομοθεσία για τη ρύπανση των υδάτων εφαρμόζεται στον Έλβα και στους παραποτάμους του οι οποίοι διασχίζουν το έδαφος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας-

ότι φαίνεται αναγκαίο για την Κοινότητα να εγκρίνει τη σύμβαση αυτή προκειμένου να επιτύχει έναν από τους στόχους της Κοινότητας όσον αφορά τη διατήρηση, την προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος, όπως προβλέπεται στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη-

ότι η εν λόγω σύμβαση υπεγράφη, εξ ονόματος της Κοινότητας, στις 8 Οκτωβρίου 1990,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας του Έλβα εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.

Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου θα ενημερώσει, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, ως θεματοφύλακα, ότι οι προϋποθέσεις για την έναρξη ισχύος της σύμβασης έχουν πληρωθεί όσον αφορά την Κοινότητα, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 της σύμβασης. Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1991. Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J. E. ANDRIESSEN

(1) ΕΕ αριθ. C 93 της 11. 4. 1991, σ. 10. (2) ΕΕ αριθ. C 158 της 17. 6. 1991, σ. 291. (3) ΕΕ αριθ. C 191 της 22. 7. 1991, σ. 21. (4) ΕΕ αριθ. C 328 της 7. 12. 1987, σ. 1.