31990D0342

*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Ιουνίου 1990

σχετικά με τη θέσπιση των κριτηρίων επιλογής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για τις επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των αγροτικών προϊόντων και προϊόντων δασοκομίας

(90/342/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1990 για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας:

ότι, δυνάμει του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 (γεωργικά προϊόντα), τα κριτήρια επιλογής, που θεσπίζονται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές των κοινοτικών πολιτικών, χρησιμεύουν στο να κατευθύνουν τις διαπραγματεύσεις των κοινοτικών τομεακών πλαισίων στήριξης, με σκοπό να διασφαλίσουν τη συνάφειά τους με την πολιτική των γεωργικών αγορών και να καθορίσουν τις κατηγορίες των επενδύσεων που θεωρούνται ότι έχουν προτεραιότητα για μια ενίσχυση από το Ταμείο ή που πρέπει να εξαιρεθούν από μια κοινοτική ενίσχυση·

ότι, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 867/90 του Συμβουλίου της 29ης Μαΐου 1990 (2), που αφορά τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων δασοκομίας, η κοινή δράση που καθιερώνεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 (κανονισμός γεωργίας), επεκτείνεται στον τομέα της ανάπτυξης ή του ορθολογισμού της εμπορίας και της μεταποίησης των προϊόντων δασοκομίας·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα κοινοτικά κριτήρια επιλογής των επενδύσεων που πρέπει να λαμβάνουν κοινοτική χρηματοδότηση, δυνάμει των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 867/90, περιλαμβάνονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 1990.

Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 91 της 6. 4. 1990, σ. 7.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.2 // 1. // Προτεραιότητες και αποκλεισμοί, όσον αφορά όλους τους τομείς // // α) δίνεται προτεραιότητα στις ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που συνεπάγονται σημαντικές τεχνολογικές καινοτομίες ή που αποβλέπουν στην παραγωγή νέων προϊόντων, // // - επενδύσεις που αποβλέπουν στο να καταστήσουν την παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων σε μικρότερο βαθμό εποχιακή και συγκυριακή, // // - επενδύσεις που αποβλέπουν στη μείωση του κόστους των προπαρασκευασμένων σε νωπή κατάσταση ή μεταποιημένων προϊόντων, με μείωση του ενδιάμεσου κόστους συλλογής, εμπορικής προετοιμασίας, μεταποίησης, συσκευασίας, αποθεματοποίησης και εμπορίας, // // - επενδύσεις που επιφέρουν βελτίωση της ποιότητας ή των υγειονομικών όρων· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν την παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων για τα οποία δεν έχει αποδειχθεί η ύπαρξη βιώσιμων δυνατοτήτων διάθεσης στην αγορά, // // - επενδύσεις που αφορούν τις αποθήκες-καταψύκτες, αποθεματοποίηση κατεψυγμένων ή σε βαθεία ψύξη ηπροϊόντων, εκτός εάν αυτές είναι απαραίτητες για την κανονική λειτουργία των εγκαταστάσεων μεταποίησης. // 2. // Προτεραιότητες και αποκλεισμοί που αφορούν ορισμένους ειδικούς τομείς // 2.1. // Στον τομέα των σιτηρών: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε ζώνες παραγωγής (εκτός των εκμεταλλεύσεων), οι οποίες επιφέρουν βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν το άμυλο, την αλευροποιία και τη βυνοπιία, // // - επενδύσεις που αφορούν τα σιλό, στα λιμάνια που χρησιμεύουν στις διεθνείς συναλλαγές, // // - επενδύσεις που αφορούν τις ζωοτροφές, εκτός από τις μικρές μονάδες. Σ' αυτή την περίπτωση, οι επενδύσεις δεν πρέπει να επιφέρουν αύξηση της δυναμικότητας της παραγωγής, εκτός: // // - εάν εγκαταλείπονται παραγωγικές ικανότητες ίσου μεγέθους στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις, // // - εάν πρόκειται για επενδύσεις που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των υποπροϊόντων σιτηρών, // // - εάν η παραγωγή έχει σκοπό τον τοπικό εφοδιασμό στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα ή στα νησιά. // 2.2. // Στον τομέα των οπωροκηπευτικών: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που αφορούν: // // - τη δημιουργία αγορών με συστήματα οθόνης, ιδίως σε περιοχές που δεν υπάρχει αυτό το είδος αγοράς, // // - τη δημιουργία εγκαταστάσεων προπαρασκευής και συσκευασίας νωπών ή διατηρημένων σε βαθειά ψύξη προϊόντων, // // - τις εγκαταστάσεις πρόψυξης, // // - τον εξοπλισμό που βοηθά τη γνώση και διάδοση των τιμών, ώστε να διασφαλίζεται η διαφάνεια της αγοράς· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν την αύξηση παραγωγής συμπυκνωμένου χυμού τομάτας και αποφλοιωμένης τομάτας, εκτός εάν εγκαταλείπονται δυναμικότητες ίσου μεγέθους στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις, // // - επενδύσεις που αφορούν την αύξηση της δυναμικότητας στην παραγωγή ροδάκινων σε σιρόπι, εκτός εάν εγκαταλείπονται δυναμικότητες ίσου μεγέθους στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις. // 2.3. // Στον τομέα του αγελαδινού γάλακτος και των προϊόντων αγελαδινού γάλακτος: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που αφορούν την παραγωγή νωπών προϊόντων και ειδικών τυριών· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν τη θερμική επεξεργασία του γάλακτος σε υγρή κατάσταση, για μακράς διαρκείας διατήρηση, εκτός από την Ελλάδα, την Ισπανία, τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, την Κορσική, το Mezzogiorno, τη Σαρδηνία και την Πορτογαλία, // // - επενδύσεις που συνεπάγονται αύξηση της δυναμικότητας χρησιμοποίησης του γάλακτος, εκτός εάν εγκαταλείπονται οι ίδιες δυναμικότητες στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις ή εκτός εάν αποδειχθεί ότι υπάρχουν συμπληρωματικές δυνατότητες διάθεσης στην αγορά των προϊόντων με υψηλή προστιθέμενη αξία. Οι δυναμικότητες αυτές δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να υπερβούν τις ποσότητες που διυθέτει η μονάδα μεταποίησης, στα πλαίσια του συστήματος των ποσοστώσεων, // // - επενδύσεις που αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: βούτυρο (εκτός από τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα), τον ορό γάλακτος σε σκόνη, το γάλα σε σκόνη, το βουτυρέλαιο, τη λακτόζη, την καζεΐνη, τα καζεϊνικά άλατα και άλλα προϊόντα που συνεπάγονται δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, οι οποίες δεν δικαιολογούνται από την κατάσταση της αγοράς. // 2.4. // Στον τομέα του λίνου και της κάνναβης, δίνεται προτεραιότητα στις ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση της παρουσίασης του αποξηραμένου λίνου για χωρισμό των ινών, // // - επενδύσεις που αφορούν τη βελτίωση της παρουσίασης των ινών για μεταποίηση. // 2.5. // Στον τομέα των ελαιούχων και πρωτεϊνούχων προϊόντων και των κτηνοτροφικών φυτών: // // α) αποκλείονται όλες οι επενδύσεις, εκτός απ' αυτές που αφορούν μικρές μονάδες, υπό τον όρο ότι: // // - δεν επιφέρουν αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της μονάδας, εκτός εάν εγκαταλείπονται παραγωγικές ικανότητες, ίσου μεγέθους, στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις, // // - δεν παρουσιάζονται σ' ένα μεγάλο βαθμό για την ξήρανση πούλπας τεύτλων· // // β) στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) δίνεται προτεραιότητα στις ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν τις ζωοτροφές με άμεση ενσωμάτωση κοινοτικών ελαιούχων σπόρων στην παρασκευή σύνθετων ζωοτροφών, // // - επενδύσεις που αφορούν τις ζωοτροφές και επιφέρουν μείωση των ενεργειακών αναγκών των βιομηχανιών ξήρανσης και αφυδάτωσης των τροφών, // // - επενδύσεις που αφορούν τις ζωοτροφές από μπιζέλια, φούλια, κουκιά και λούπινα. // 2.6. // Στον τομέα των ελιών: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που αφορούν τη μεταποίηση ή την εμπορία επιτραπέζιων ελιών και αποβλέπουν στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που συνεπάγονται αύξηση της συνολικής παραγωγικής ικανότητας των ελαιουργείων, εκτός εάν καταργείται παραγωγική ικανότητα, ίσου μεγέθους, στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις, // // - επενδύσεις για την παραγωγή πυρηνελαίου ή για τον εξευγενισμό του. // 2.7. // Στον τομέα των γεωμήλων: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που αφορούν την ποιοτική βελτίωση των προϊόντων, κυρίως όσον αφορά τις εγκαταστάσεις αποθεματοποίησης, διαλογής και συσκευασίας· // // β) αποκλείονται οι επενδύσεις που αφορούν το άμυλο. // 2.8. // Στον τομέα της ζάχαρης (συμπεριλαμβανομένης της ισογλυκόζης), αποκλείονται όλες οι επενδύσεις, εκτός από εκείνες που προβλέπουν: // // α) τον ορθολογισμό χωρίς αύξηση της παραγωγικότητας, στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα · // // β) τη χρησιμοποίηση της προβλεπόμενης ποσόστωσης στη συνθήκη ένταξης της Πορτογαλίας (για τα ηπειρωτικά τμήματα 60 000 τόνοι ζάχαρης και 10 000 τόνοι ισογλυκόζης). // 2.9. // Στον τομέα του καπνού, αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που επιφέρουν αύξηση της παραγωγικής ικανότητας σε ανατολικές ποικιλίες, // // - επενδύσεις που δεν αποβλέπουν ούτε στην ποιοτική βελτίωση του προϊόντος, ούτε στη συγκέντρωση σε επίπεδο μεταποίησης. // 2.10. // Στον τομέα του κρέατος και των αυγών: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις επενδύσεις που αφορούν: // // - τη δημιουργία εγκαταστάσεων ενός τεμαχισμού στα σφαγεία, ιδίως σε περιοχές παραγωγής, στις οποίες δεν ασκούνται καθόλου ή ασκούνται ελάχιστα οι δραστηριότητες αυτές· // // β) αποκλείονται οι AEOE C 'nλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που επιφέρουν αύξηση της ικανότητας ταξινόμησης κατά μέγεθος και συσκευασίας των αυγών κότας, // // - επενδύσεις που αφορούν τις ειδικές αγορές χοίρων, // // - επενδύσεις που επιφέρουν αύξηση της ικανότητας σφαγής χοιροειδών, βοοειδών, προβατοειδών και πουλερικών, εκτός εάν καταργούνται ικανότητες ίσου μεγέθους στην ίδια ή σε άλλες επιχειρήσεις, ή εάν για τα χοιροειδή, βοοειδή ή προβατοειδή, καθώς και για πουλερικά εκτός από κοτόπουλα, η κατάσταση της παραγωγής στη συγκεκριμένη περιοχή παρουσιάζει μειωμένη ικανότητα. // 2.11. // Στον τομέα του οίνου: // // α) δίνεται προτεραιότητα στις ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν τους v.q.p.r.d, εξαιρέσει των οίνων που αναφέρονται στο στοιχείο β), // // - επενδύσεις που αφορούν την εμφιάλωση και την αποθεματοποίηση εμφιαλωμένων οίνων, εφόσον πρόκειται για επιτραπέζιους οίνους που πωλούνται κανονικά υπό την ονομασία γεωγραφικής μονάδας, μικρότερης από κράτος μέλος· // // β) αποκλείονται οι ακόλουθες επενδύσεις: // // - επενδύσεις που αφορούν τις εγκαταστάσεις απόσταξης, καθώς και τις εγκαταστάσεις παρασκευής και συσκευασίας προϊόντων που προέρχονται από απόσταξη, // // - επενδύσεις που προβλέπουν την κατεργασία συμπυκνωμένου γλεύκους σταφυλιών, ανακαθαρισμένων ή όχι, εκτός από την παρασκευή χυμού σταφυλιών, // // - επενδύσεις που αφορούν την παραλαβή σταφυλιών ή την οινοποίηση για την παραγωγή επιτραπέζιων οίνων, που δεν πωλούνται κανονικά υπό την ονομασία γεωγραφικής μονάδας, μικρότερης από κράτος μέλος, // // - επενδύσεις που αφορούν τους v.q.p.r.d, η τιμή των οποίων είναι για τον λευκό τρεις φορές και για τον ερυθρό οίνο τρεις φορές και μισό ανώτερη από την κοινοτική τιμή προσανατολισμού, κατά το έτος της υποβολής από τον δικαιούχο της αιτήσεως για χορήγηση συνδρομής στον αρμόδιο οργανισμό που καθορίζεται από το κράτος μέλος, // // - επενδύσεις που προβλέπουν τον τεχνικό εξοπλισμό για τον εμπλουτισμό των οίνων.