31988D0624

*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 7ης Δεκεμβρίου 1988

για έγκριση ενός δευτέρου προγράμματος όσον αφορά τον γαλακτοκομικό τομέα στο Βέλγιο σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου

(Τα κείμενα στη γαλλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(88/624/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77 του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1977 περί κοινής δράσεως για τη βελτίωση των όρων μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων και των προϊόντων αλιείας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1760/87 (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας:

ότι η βελγική κυβέρνηση ανακοίνωσε, στις 13 Ιανουαρίου 1988, ένα δεύτερο πρόγραμμα που εγκρίθηκε από την απόφαση 80/411/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) και ότι έδωσε στις 11 Αυγούστου 1988 συμπληρωματικές πληροφορίες·

ότι αυτό το δεύτερο πρόγραμμα έχει σαν σκοπό να καταστήσει ορθολογική και να επαναπροσανατολίσει τη μεταποίηση και την εμπορία του γάλακτος αμέσου καταναλώσεως και των γαλακτοκομικών προϊόντων εις τρόπον ώστε να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα και να αξιοποιηθούν τα προϊόντα του· ότι συνιστά, συνεπώς, πρόγραμμα κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77·

ότι, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση στην αγορά του γάλακτος, η έγκριση του προγράμματος δεν θα μεταφερθεί επί των σχεδίων επενδύσεως:

- που προβλέπουν την αύξηση της δυναμικότητας μεταποιήσεως του γάλακτος, εάν τα σχέδια δεν αποδεικνύουν συγχρόνως το κλείσιμο ισοδυνάμου δυναμικότητας,

- όσον αφορά την παραγωγή βουτύρου, ορού σε σκόνη, γάλακτος σε σκόνη, βουτυρελαίου, λακτόζης, καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων,

- όσον αφορά την παραγωγή άλλων προϊόντων που συνεπάγονται δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, οι οποίες δεν δικαιολογούνται, έχοντας υπόψη την κατάσταση της αγοράς·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα επιτραπεί στις επενδύσεις όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη, ιδίως νέων προϊόντων·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα επεκταθεί στις επενδύσεις όσον αφορά τη συλλογή του γάλακτος·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα μεταφερθεί επί των επενδύσεων που αποσκοπούν στην παρασκευή προϊόντων, όπως ορισμένα είδη τυριών για τα οποία υπάρχει ήδη πλεόνασμα δυναμικότητας παραγωγής στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ·

ότι η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν θα αφορά τις επενδύσεις για τα προϊόντα που δεν εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης·

ότι το πρόγραμμα αυτό συμπεριλαμβάνει ικανοποιητική ποσότητα των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 355/77, που αποδεικνύουν ότι οι στόχοι του άρθρου 1 του κανονισμού αυτού μπορούν να επιτευχθούν στον τομέα της μεταποιήσεως και της εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων στο Βέλγιο· ότι η προθεσμία που καθορίστηκε για την εφαρμογή του προγράμματος δεν υπερβαίνει την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο η) του κανονισμού αυτού·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1. Εγκρίνεται το δεύτερο πρόγραμμα σχετικά με τον γαλακτοκομικό τομέα που εισήχθη από τη βελγική κυβέρνηση στις 13 Ιανουαρίου 1988 και συμπληρώθηκε στις 11 Αυγούστου 1988, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 355/77.

2. Η έγκριση δεν αφορά τα σχέδια:

- αύξηση της δυναμικότητας μεταποιήσεως του γάλακτος, εάν τα σχέδια αυτά δεν αποδεικνύουν το κλείσιμο ισοδυνάμου δυναμικότητας,

- όσον αφορά την παραγωγή βουτύρου, ορού γάλακτος σε σκόνη, γάλακτος σε σκόνη, βουτυρελαίου, λακτόζης, καζεΐνης και καζεϊνικών αλάτων,

- όσον αφορά την παραγωγή άλλων προϊόντων που συνεπάγονται δαπάνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, τα οποία δεν δικαιολογούνται όσον αφορά την κατάσταση της αγοράς.

3. Η έγκριση του προγράμματος αυτού δεν επεκτείνεται ούτε στις επενδύσεις όσον αφορά τα προϊόντα που δεν εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, ούτε στις επενδύσεις όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη νέων προϊόντων, ούτε στη συλλογή γάλακτος, ούτε στην παρασκευή προϊόντων για τα οποία υπάρχει ήδη πλεονασματικό δυναμικό παραγωγής στους κόλπους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου.

Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1988.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 51 της 23. 2. 1977, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 167 της 26. 6. 1987, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 98 της 16. 4. 1980, σ. 12.