EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31988A0431
88/431/Euratom: Commission Opinion of 7 July 1988 concerning the Niederaichbach nuclear power station (Federal Republic of Germany) (Only the German text is authentic)
88/431/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό του Niederaichbach (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
88/431/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό του Niederaichbach (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
ΕΕ L 208 της 2.8.1988, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
In force
- Date of document:
- 07/07/1988
- Date of effect:
- 11/07/1988; έναρξη ισχύος ημερομηνία κοινοποίησης
- Date of notification:
- 11/07/1988
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Γνωμοδότηση
- Addressee:
- Γερμανία
- Authentic language:
- γερμανικά
- Treaty:
- Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
31988A0431
88/431/Ευρατόμ: Γνώμη της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό του Niederaichbach (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 208 της 02/08/1988 σ. 0038 - 0038
***** ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Ιουλίου 1988 σχετικά με τον πυρηνικό σταθμό του Niederaichbach (Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (88/431/Ευρατόμ) Η γερμανική κυβέρνηση, με επιστολή της που παρελήφθη στις 18 Ιουνίου 1986 και με συμπληρωματικές πληροφορίες, τις οποίες υπέβαλε στις 6 Φεβρουαρίου και 11 Δεκεμβρίου 1987, διαβίβασε στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, τα γενικά δεδομένα σχετικά με το σχέδιο απόρριψης των ραδιενεργών αποβλήτων του ηλεκτροπαραγωγού πυρηνικού σταθμού του Niederaichbach. Με βάση τα παραπάνω στοιχεία και αφού έλαβε υπόψη της τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την ακόλουθη γνώμη: 1. Η απόσταση μεταξύ του πυρηνικού σταθμού και του πιο κοντινού εδάφους άλλου κράτους μέλους, στη συγκεκριμένη περίπτωση της Ιταλίας, είναι περίπου 170 km· η Αυστρία απέχει 60 km. 2. Κατά τη συνήθη λειτουργία του πυρηνικού σταθμού, οι προβλεπόμενες απορρίψεις αερίων και υγρών ραδιενεργών αποβλήτων δεν συνεπάγονται αξιόλογη, από την άποψη της υγείας, έκθεση για τον πληθυσμό άλλων κρατών μελών. 3. Προβλέπεται, ότι τα στερεά ραδιενεργά κατάλοιπα θα αποθηκεύονται προσωρινά στο χώρο του πυρηνικού σταθμού και κατόπιν θα μεταφέρονται σε χώρο οριστικής αποθήκευσης στο Konrad . Το ανακυκλώσιμο ραδιενεργό υλικό θα στέλνεται για τήξη σε κλίβανο στο κέντρο πυρηνικών ερευνών της Karlsruhe (KFK). 4. Σε περίπτωση απρόβλεπτης απόρριψης ραδιενεργών ουσιών, που θα μπορούσε να σημειωθεί λόγω ατυχήματος του τύπου και της σοβαρότητας που αναφέρονται στα γενικά δεδομένα, οι δόσεις που θα απορροφούσε ενδεχομένως ο πληθυσμός σε άλλα κράτη μέλη δεν είναι σημαντικές από την άποψη της υγείας. Συμπερασματικά, η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι η εφαρμογή του σχεδίου για την απόρριψη των ραδιενεργών καταλοίπων από την αποξήλωση του ηλεκτροπαραγωγού πυρηνικού σταθμού Niederaichbach δεν πρόκειται - τόσο κάτω από συνθήκες ομαλής λειτουργίας όσο και σε περιπτώσεις απρόβλεπτων απορρίψεων που θα μπορούσαν να σημειωθούν λόγω ατυχήματος του τύπου και της σοβαρότητας που αναφέρονται στα γενικά δεδομένα - να προκαλέσει αξιόλογη, από την άποψη της υγείας, ραδιενεργή μόλυνση των νερών, του εδάφους ή του εναέριου χώρου άλλου κράτους μέλους. Η παρούσα γνώμη απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας. Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1988. Για την Επιτροπή Stanley CLINTON DAVIS Μέλος της Επιτροπής
