31986R3520

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3520/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 18ης Νοεμβρίου 1986

που καθορίζει, για τα κράτη μέλη, την εκτιμώμενη απώλεια εισοδήματος καθώς και το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα για την περίοδο 1986

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 882/86 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει τη χορήγηση πριμοδότησης για να αντισταθμιστεί η ενδεχόμενη απώλεια εισοδήματος των παραγωγών προβείου κρέατος και, σε ορισμένες περιοχές, των παραγωγών αιγείου κρέατος· ότι οι περιοχές αυτές καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 της Επιτροπής (3)·

ότι το άρθρο 5 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 προβλέπει τη δυνατότητα χορήγησης πριμοδοτήσεων σε παραγωγούς που εκτρέφουν προβατίνες ορισμένων ορεινών φυλών, άλλων από τις επιλέξιμες προβατίνες, σε ορισμένες περιοχές· ότι οι προβατίνες αυτές καθώς και οι εν λόγω περιοχές ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 για τη θέσπιση γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση πριμοδότησης υπέρ των παραγωγών προβείου κρέατος και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2643/80 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3524/85 (5)·

ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και προκειμένου να καταστεί δυνατή η χορήγηση προκαταβολής στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές γεωργικές περιοχές, πρέπει να υπολογιστεί η προβλεπόμενη απώλεια εισοδήματος λαμβάνοντας υπόψη την προβλεπόμενη εξέλιξη των τιμών αγοράς·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80, το ποσό της πριμοδότησης ανά προβατίνα και ανά περιοχή λαμβάνεται πολλαπλασιάζοντας την απώλεια εισοδήματος, που αναφέρεται στην παράγραφο 2, επί ένα συντελεστή που εκφράζει για κάθε περιοχή τη μέση ετήσια κανονική παραγωγή κρέατος αμνού ανά προβατίνα, εκφρασμένη ανά 100 χιλιόγραμμα βάρους σφαγίου· ότι, ωστόσο, για την περιοχή 5, η απώλεια αυτή του εισοδήματος πρέπει να μειωθεί κατά τον σταθμισμένο όρο των μεταβλητών πριμοδοτήσεων που έχουν χορηγηθεί πραγματικά και εκείνων που προβλέπονται για την υπόλοιπη περίοδο εμπορίας 1986 και ότι αυτός ο μέσος όρος λαμβάνεται σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 6 του ίδιου άρθρου· ότι, επίσης, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού το ποσό της πριμοδότησης για τις αίγες καθορίζεται στο 80 % της πριμοδότησης ανά προβατίνα· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 9, το ποσό της πριμοδότησης ανά προβατίνα, εκτός από τις επιλέξιμες προβατίνες, καθορίζεται επίσης στο 80 % της πριμοδότησης ανά προβατίνα·

ότι, κατ' εφαρμογή αυτών των διατάξεων, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86 της Επιτροπής (6) καθόρισε την εκτιμώμενη απώλεια εισοδήματος καθώς και το εκτιμώμενο ποσό που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα για την περίοδο 1986, και επέτρεψε σε ορισμένα κράτη μέλη να καταβάλουν προκαταβολή· ότι, λόγω της σημερινής κατάστασης της κοινοτικής αγοράς και ιδίως της πτώσης των τιμών της αγοράς, πρέπει να επανεκτιμηθεί η απώλεια του εισοδήματος καθώς και το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά αίγα για την περίοδο εμπορίας 1986· ότι, για το λόγο αυτό, πρέπει, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1514/86 (8), να καθοριστεί, για την περίοδο εμπορίας 1986, η πρροκαταβολή στο 50 % του ποσού της προβλεπόμενης εκτιμώμενης πριμοδότησης· ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, η προκαταβολή καταβάλλεται μόνον εάν το ποσό της είναι ίσο ή μεγαλύτερο από την ECU·

ότι, στα κράτη μέλη τα οποία έχουν ήδη καταβάλει την προκαταβολή που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86, το ποσό που καταβάλλεται στους παραγωγούς που έχουν λάβει αυτήν την προκαταβολή είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ του ποσού της προκαταβολής που αναφέρεται στον παρόντα κανονισμό και του ποσού της προκαταβολής που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86·

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86 δεν επέτρεψε στα κράτη μέλη να καταβάλου προκαταβολή για την πριμοδότηση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80· ότι, ωστόσο, λόγω της σημερινής ολότελα εξαιρετικής κατάστασης των αγορών στην περιοχή 1, μετά από το ατύχημα του Tchernobyl, και εξαιτίας του γεγονότος ότι μεγάλος αριθμός αμνών δεν εσφάγησαν αλλά διατηρήθηκαν στις εκμεταλλεύσεις, πρέπει, κατά παρέκκλιση από το εν λόγω άρθρο 4 παράγραφος 4, να επιτραπεί στην Ελλάδα και στην Ιταλία να καταβάλουν την προκαταβολή για την εν λόγω πριμοδότηση·

ότι πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Βοοειδών και Αιγοειδών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διαπιστώνεται διαφορά μεταξύ της τιμής βάσης και της προβλεπόμενης τιμής αγοράς κατά την περίοδο εμπορίας 1986 για τις ακόλουθες περιοχές:

1.2 // Περιοχή // Διαφορά σε ECU/100 kg // 2 // 80,32 // 3 // 71,32 // 4 // 133,32 // 5 // 142,32 // 6 // 117,32 // 7 // 57,32

Άρθρο 2

1. Το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα και ανά περιοχή είναι το ακόλουθο:

1.2 // Περιοχή // Εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης, εκφραζόμενο σε ECU, που καταβάλλεται ανά προβατίνα // 2 // 15,261 // 3 // 16,404 // 4 // 23,998 // 5 // 8,075 // 6 // 21,118 // 7 // 5,159

2. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84, η προκαταβολή την οποία, με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλλουν στους παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές γεωργικές περιοχές καθορίζεται ως εξής:

1.2.3 // Περιοχή // // Προκαταβολή της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα, εκφραζόμενη σε ECU // 2 // // 7,740 // 3, από την οποία: // Δανία // 8,200 // // Κάτω Χώρες // 8,186 // // Λουξεμβούργο // 8,188 // // Βέλγιο // 8,188 // // Γερμανία // 8,385 // 4 // // 11,998 // 5 // // 4,041 // 6 // // 10,571 // 7, από την οποία: // Ισπανία // 2,632 // // Πορτογαλία // 2,594

Άρθρο 3

1. Το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά αίγα και ανά περιοχή στις ζώνες που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86 είναι το ακόλουθο:

1.2 // Περιοχή // Εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που

καταβάλλεται ανά αίγα σε ECU // 2 // 12,209 // 7 // 4,127

2. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού, η προκαταβολή την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλλουν στους παραγωγούς αιγείου κρέατος οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές περιοχές εντός των περιοχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 καθορίζεται ως εξής:

1.2.3 // Περιοχή // // Προκαταβολή της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά αίγα σε ECU // 2 // // 6,192 // 7, από την οποία: // Ισπανία // 2,078 // // Πορτογαλία // 2,062

Άρθρο 4

1. Το εκτιμώμενο ποσό της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα, εκτός από την επιλέξιμη για την πριμοδότηση προβατίνα, και ανά περιοχή στις ζώνες που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 872/84 είναι το ακόλουθο:

1.2 // Περιοχή // Εκτιμώμενο ποσό πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα εκτός από την επιλέξιμη προβατίνα, σε ECU // 5 // 6,460

2. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και με την επιφύλαξη του άρθρου 5 του παρόντος κανονισμού, η προκαταβολή την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλλουν στους παραγωγούς που εκτρέφουν προβατίνες, εκτός των επιλέξιμων προβατίνων, οι οποίοι είναι εγκατεστημένοι σε μειονεκτικές περιοχές εντός των περιοχών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζεται ως εξής:

1.2 // Περιοχή // Προκαταβολή της πριμοδότησης που καταβάλλεται ανά προβατίνα, εκτός από την επιλέξιμη προβατίνα, σε ECU // 5 // 3,233

Άρθρο 5

Στα κράτη μέλη που κατέβαλαν την προκαταβολή που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86, το ποσό που καταβάλλεται στους παραγωγούς που έχουν λάβει την προκαταβολή αυτή είναι ίσο προς τη διαφορά μεταξύ του ποσού της προκαταβολής που καθορίζεται στον παρόντα κανονισμό και του ποσού της προκαταβολής που αναφέρεται στον κανονισμό αριθ. 2545/86.

Άρθρο 6

Κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και κατά παρέκκλιση από το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84, τα κράτη μέλη της περιοχής 1 επιτρέπεται να καταβάλλουν στους παραγωγούς προβείου κρέατος και, στις περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1837/80 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1065/86, στους παραγωγούς αιγείου κρέατος, τις προκαταβολές που καταβάλλονται στην περιοχή 2.

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2545/86 καταργείται.

Άρθρο 8

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 183 της 16. 7. 1980, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 82 της 27. 3. 1986, σ. 3.

(3) ΕΕ αριθ. L 97 της 12. 4. 1986, σ. 25.

(4) ΕΕ αριθ. L 90 της 1. 4. 1984, σ. 40.

(5) ΕΕ αριθ. L 336 της 14. 12. 1985, σ. 5.

(6) ΕΕ αριθ. L 226 της 13. 8. 1986, σ. 5.

(7) ΕΕ αριθ. L 283 της 27. 10. 1984, σ. 28.

(8) ΕΕ αριθ. L 132 της 21. 5. 1986, σ. 16.