31983R1225

*****

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1225/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 16ης Μαΐου 1983

περί τροποποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα μπιζέλια τα κουκιά και τα φούλια

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (1),

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 (2) θεσπίζει καθεστώς ενίσχυσης για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια τα χρησιμοποιούμενα ως ζωοτροφές ή για ανθρώπινη κατανάλωση·

ότι, όσον αφορά τα μπιζέλια, τα κουκιά φούλια που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές, ο ανωτέρω κανονισμός προβλέπει ότι η ενίσχυση υπολογίζεται βάσει της διαφοράς μεταξύ της τιμής κατωφλίου ενεργοποιήσεως των πλακούντων σόγιας και της τιμής της διεθνούς αγοράς των πλακούντων αυτών·

ότι η ενίσχυση αυτή χορηγείται επίσης σε κοινοτικά προϊόντα που προορίζονται για ζωοτροφές στη φυσική τους κατάσταση· ότι τα εν λόγω προϊόντα δεν είναι άμεσα ανταγωνιστικά προς τους πλακούντες σόγιας· ότι αντίθετα, είναι άμεσα ανταγωνιστικά προς τα ίδια προϊόντα που εισάγονται από τρίτες χώρες· ότι κρίνεται επομένως αναγκαίο να διορθωθεί η κατάσταση αυτή υπολογίζοντας την ενίσχυση βάσει της διαφοράς μεταξύ της τιμής στόχου που καθορίζεται για τα μπιζέλια, τα κουκιά και τα φούλια και της τιμής που διαμορφώνεται στη διεθνή αγορά για τα προϊόντα αυτά,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1. Κάθε χρόνο, πριν από την 1η Αυγούστου, για την περίοδο εμπορίας του επόμενου έτους καθορίζεται για την Κοινότητα, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται άρθρο 43 παράγραφος 2 της συνθήκης:

α) μία τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως της ενίσχυσης, ονομαζόμενη εφεξής τιμή κατωφλίου ενεργοποιήσεως, εφόσον τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ζωοτροφών,

β) μία τιμή στόχου, εφόσον τα προϊόντα αυτά χρησιμοποιούνται γαι τη διατροφή ανθρώπων ή ζώων, κατά τρόπο άλλο από τον προβλεπόμενο στο στοιχείο α).»

2. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Όταν η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, καθοριζόμενη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2, είναι κατώτερη από την τιμή στόχου που ισχύει για μία περίοδο, χορηγείται ενίσχυση ίση με τη διαφορά μεταξύ των δύο αυτών τιμών για τα προϊόντα που συγκομίζονται εντός της Κοινότητας και χρησιμοποιούνται για τη διατροφή ανθρώπων ή ζώων κατά τρόπο άλλον από τον προβλεπόμενο στην παράγραφο 1.»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Εφαρμόζεται στα προϊόντα που τίθενται υπό έλεγχο από την 1η Ιουλίου 1983 και για τα οποία δεν έχει κατατεθεί αίτηση ενίσχυσης πριν από την έναρξη της ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 16 Μαΐου 1983.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

I. KIECHLE

(1) ΕΕ αριθ. C 128 της 16. 5. 1983, σ. 105.

(2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.