EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31983R0286
Council Regulation (EEC) No 286/83 of 1 February 1983 on the supply of skimmed-milk powder as food aid to Bolivia
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 286/83 του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στη Βολιβία
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 286/83 του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στη Βολιβία
ΕΕ L 33 της 4.2.1983, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 07/02/1983
- Date of document:
- 01/02/1983
- Date of effect:
- 07/02/1983; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 3
- Date of end of validity:
- 07/02/1983; ημερομηνία έναρξη ισχύος
- Author:
- Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
- Responsible body:
- Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06/X/00
- Form:
- Κανονισμός
- Internal reference:
- COM/82/0893-01
- Additional information:
- Προορισμός: Βολιβία
- Procedure number:
- Co author:
- DG19/X/00
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 31982R1037 - A07
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Subject matter:
- Directory code:
31983R0286
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 286/83 του Συμβουλίου της 1ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στη Βολιβία
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 033 της 04/02/1983 σ. 0001 - 0001
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 286/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 1ης Φεβρουαρίου 1983 σχετικά με την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια στη Βολιβία ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1037/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για την προμήθεια αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (1), και ιδίως το άρθρο 7, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82 του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1982 περί της προμήθειας αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, στα πλαίσια του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας του 1982, σε ορισμένες αναπτυσσόμενες χώρες και σε ορισμένους ειδικευμένους οργανισμούς (2) προβλέπει απόθεμα 10 990 τόνων αποκορυφωμένου λακτος σε σκόνη· ότι ορισμένες ποσότητες από το απόθεμα αυτό, είναι ακόμα διαθέσιμες· ότι η Κοινότητα έλαβε από τη Βολιβία αίτηση επισιτιστικής βοήθειας υπό τη μορφή αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη· ότι οι ανάγκες της χώρας αυτής δικαιολογούν τη χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας από την Κοινότητα, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από την ποσότητα αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που είναι ακόμα διαθέσιμη στα πλαίσια του αποθέματος που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1038/82, 423 τόνοι διατίθενται στη Βολιβία ως επισιτιστική βοήθεια. Άρθρο 2 Η μεταφορά αυτών των ποσοτήτων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη, που χορηγούνται στη Βολιβία, υπόκεινται σε κοινοτική χρηματοδότηση μέχρι το στάδιο «παράδοση στον τόπο προορισμού». Άρθρο 3 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, την 1η Φεβρουαρίου 1983. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Otto SCHLECHT (1) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 120 της 1. 5. 1982, σ. 3.
