EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982R1599
Commission Regulation (EEC) No 1599/82 of 21 June 1982 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia
Κανονισμός (EOK) αριθ. 1599/82 τής Επιτροπής τής 21ης Ιουνίου 1982 περί επαναφοράς τής επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών γιά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
Κανονισμός (EOK) αριθ. 1599/82 τής Επιτροπής τής 21ης Ιουνίου 1982 περί επαναφοράς τής επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών γιά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
ΕΕ L 179 της 23.6.1982, p. 13–13
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1982
- Date of document:
- 21/06/1982
- Date of effect:
- 26/06/1982; έναρξη ισχύος ημερομηνία δημοσίευσης + 3 βλ. άρθ. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/1982; βλ. άρθ. 1
- Author:
- Ευρωπαϊκή Επιτροπή
- Form:
- Κανονισμός
- Additional information:
- Επαναφορά τελωνειακών δασμών Σημ. 74.07
- Treaty:
- Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
- Legal basis:
-
- 21980A0506(01) - PROTO1
- 31981R3810 - A01
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Re-establishment 31981R3300 επαναφορά DD 26/08/1982 - Link
- Subject matter:
- Directory code:
31982R1599
Κανονισμός (EOK) αριθ. 1599/82 τής Επιτροπής τής 21ης Ιουνίου 1982 περί επαναφοράς τής επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών γιά ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 179 της 23/06/1982 σ. 0013 - 0013
***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1599/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Ιουνίου 1982 περί επαναφοράς της επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Γιουγκοσλαβίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, την προσωρινή συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ομόσπονδης Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (1), και ιδίως το πρωτόκολλο 1, το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3810/81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί επαναφοράς ανωτάτων ορίων και κοινοτικού ελέγχου για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (2), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 954/82 (3), Εκτιμώντας: ότι το άρθρο 1 του ως άνω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι η εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω, με δασμούς, σύμφωνα με το άρθρο 2 της προσωρινής συμφωνίας, υπόκειται σε ετήσιο ανώτατο όριο που αναφέρεται κατωτέρω, πέραν του οποίου μπορεί να γίνει επαναφορά των ισχυόντων δασμών έναντι τρίτων χωρών: (σε τόνους) 1.2.3 // // // // Κλάση του Κοινού Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων // Ανώτατο όριο // // // // 74.07 // Σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // 1 757 // // // ότι οι εισαγωγές στην Κοινότητα αυτών των προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας έχουν καλύψει το εν λόγω ανώτατο όριο· ότι η επαναφορά επιβολής δασμών ισχυόντων έναντι τρίτων χωρών για τα εν λόγω προϊόντα επιβάλλεται λόγω της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Από 26 Ιουνίου έως 31 Δεκεμβρίου 1982 επαναφέρονται οί ισχύοντες δασμοί έναντι τρίτων χωρών, κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που αναφέρονται κατωτέρω: 1.2.3 // // // // Κλάση του Κοινού Δασμολογίου // Περιγραφή εμπορευμάτων // Καταγωγή // // // // 74.07 // Παντοειδείς σωλήνες (συμπεριλαμβανομένων και των ημιτελών τοιούτων) και ράβδοι κοίλαι, εκ χαλκού // Γιουγκοσλαβία // // // Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 21 Ιουνίου 1982. Για την Επιτροπή Karl-Heinz NARJES Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ αριθ. L 130 της 27. 5. 1980, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 383 της 31. 12. 1981, σ. 1. (3) ΕΕ αριθ. L 117 της 30. 4. 1982, σ. 1.
